Colección de citas famosas - Diccionario de frases chinas - [D13] Recientemente se han cometido ______ robos en esta área.
[D13] Recientemente se han cometido ______ robos en esta área.
Traducción: Ha habido muchos robos (casos) en esta área recientemente.
Explicación:
1. Ladrones es la forma plural de robo, que significa "robo (caso/acción)" y es un sustantivo contable.
2. Una gran cantidad de "muchos", pero solo modifica sustantivos incontables, excluyendo D
El número de significa "el número de...", el significado de la oración No tiene sentido, excluye;
3. muchos pueden modificar directamente robos, y no se puede agregar of;
Siempre que muchos modifiquen un pronombre o sea un sustantivo contable plural modificado por un determinante Sólo cuando es necesario agregar de.
Por ejemplo: Muchos de ellos son inteligentes. Muchos de ellos son inteligentes.
Muchos de mis amigos son inteligentes.