Encuentre respuestas de traducción extracurriculares de la tercera edición del "Curso integral de inglés práctico" publicado por Higher Education Press...

¡Piénsalo! Traduce esta conversación al inglés estándar: "¿WASS? N2M, YOU?, JC.G2G. BFN" ¿Mareado? Su diccionario no le ayudará, pero nuestro glosario sí.

Si recibiste el mensaje de inmediato, probablemente eras uno de los niños que usaba la mensajería instantánea. Los niños que utilizan la mensajería instantánea representan el 60% del número total de niños en línea. Yahoo America, Microsoft Online Services y America Online brindan a los usuarios software de chat que pueden usar para chatear instantáneamente a través de ventanas de texto en Internet. Los usuarios escriben mensajes instantáneos muy rápidamente, sin detenerse a considerar las mayúsculas y minúsculas, la puntuación o la ortografía completa. Como resultado, se están creando nuevas abreviaturas y mensajes instantáneos a velocidades más rápidas que un módem de alta velocidad.

Keyboard Nation

Un chat típico de mensajería instantánea suele durar más de media hora. Tres o más amigos charlando juntos, a menudo en lugares diferentes. Más de 1/3 de los usuarios del chat en vivo dicen que chatean con él todos los días. Casi la mitad de los jóvenes internautas creen que el chat en línea ha mejorado sus amistades. Es rápido y fácil mantenerse en contacto.

Gaby Levin, de 12 años, dijo que usa mensajería instantánea casi todos los días. Dijo que sin mensajería instantánea no habría forma de comunicarse. Nuestros padres siempre están al teléfono.

Stephen Minci, de 13 años, prefiere la mensajería instantánea a las llamadas telefónicas “porque puedo chatear con varias personas al mismo tiempo”. Chatear en línea también es una buena manera de estar en contacto con amigos que están lejos. hogar. Los niños no tienen que preocuparse por las facturas telefónicas.

¿Mensaje de error?

La mensajería instantánea no siempre genera amistades. Ventajas, los niños lo utilizan para desahogar su ira. Estos niños realmente no quieren arruinarlo, pero es más fácil hablar en línea que en persona. Oliver Davis, de 11 años, dijo: "Estar enojado cara a cara te hará sentir culpable y la mensajería instantánea será mucho más fácil".

Muchos padres y profesores creen que después de que la mensajería instantánea se convierta en un hábito, El niño se distrae y ya no se centra en cosas importantes. La Sra. Julia-Lang dijo que su hijo Taylor, de 13 años, "siempre está esperando que la computadora emita un pitido y tiene dificultades para concentrarse en la tarea o en las actividades familiares". Un patrón de expresión compuesto de palabras (resurrección de los signos de puntuación). ), por lo que los profesores suelen utilizar las palabras incorrectas "its" y "It's" cuando los estudiantes escriben ensayos. Ahora también existen palabras en Internet como "u", "r" y "wuz".

La seguridad de los niños también es un problema. Mantenerse en contacto con amigos es bueno, pero hacer amistad con extraños en línea no lo es. Muchos padres monitorean las conversaciones en línea limitando el tiempo en línea o colocando computadoras en espacios públicos.

La mensajería instantánea no es tan mala.

Los expertos en niños e Internet afirman que el chat instantáneo no obstaculiza la visualización de la vida. Señalan que las nuevas tecnologías siempre despiertan viejos temores. "Es como si la gente de los 80 estuviera preocupada por los videojuegos y la gente de los 60 estuviera preocupada por la televisión, pero la gente siempre estaba preocupada porque sus hijos no hacían nada (solo jugar videojuegos o mirar televisión).

Sin embargo, aunque incluso los padres y profesores a quienes no les gusta la mensajería instantánea admiten que sus hijos finalmente pueden escribir y que sus habilidades de mecanografía están mejorando, ¿será esto a expensas del inglés estándar, dice la profesora de lingüística Naomi Barron, “siempre y cuando los niños sepan el idioma? diferencia entre lenguaje formal y lenguaje hablado, no les impedirá dominar el inglés correcto. ”

Barron también dijo: “El lenguaje ha ido cambiando y seguirá cambiando. Lo que hacemos y encontramos puede cambiar y el lenguaje debe cambiar en consecuencia. "Estas son buenas noticias. G2G, 18r. Me tengo que ir. Hasta luego.

Adán y Eva en el Jardín del Edén

Después de que Dios creó los cielos y la tierra, Hizo al hombre de barro y le dio vida. Luego Dios reconstruyó el Jardín del Edén en el Oriente y colocó al hombre en el Jardín del Edén. Dios hizo crecer toda clase de árboles de la tierra y plantó un hermoso árbol en el medio. del Jardín del Edén "El árbol que come del fruto de este árbol vivirá para siempre.

Dios dijo: "No es bueno que el hombre esté solo". Quiero que sea un ayudante como él. “Dios puso al hombre en un sueño profundo, luego tomó una de sus costillas y creó a la mujer.

Dios trajo la mujer al hombre. El hombre se llama Adán y la mujer se llama Eva. A partir de entonces, Adán y Eva disfrutaron de las cosas exquisitas que Dios les dio y vivieron felices en el Jardín del Edén.

Dios quería que Adán y Eva demostraran su amor por Él, por eso plantó un árbol del conocimiento para probarlos. Dios les dijo: "Podéis comer de cualquier árbol, pero de este árbol no podéis comer. Si coméis, moriréis".

Un día, sucedió algo desafortunado. Una serpiente se deslizó en el Jardín del Edén. Primero vino a Eva y le preguntó: "¿Te ha advertido Dios que no comas frutos de los árboles del jardín?"

"Excepto el fruto de ese árbol, no puedes comer nada más. Dios dijo No podemos comer el fruto del árbol del conocimiento, de lo contrario moriremos." Respondió Eva con sinceridad.

La serpiente dijo: "Esto no es cierto. Ciertamente no morirás. Dios sabe que si comes de este árbol, serás como Él; distinguirás el bien del mal. Por eso te lo prohíbe. comer de él”.

Hasta el día de hoy, Eva nunca ha tocado el árbol prohibido. Pero ahora miró la fruta muerta en el árbol y pensó: si realmente pudiera ser tan inteligente como Dios, le gustaría probarla. Entonces ella tomó el fruto prohibido, lo comió y se lo dio a Adán, quien también lo comió.

Los dos comieron del fruto prohibido e inmediatamente abrieron los ojos. Se dieron cuenta de que estaban desnudos y se cubrieron con hojas.

Pronto oyeron la voz de Dios en el huerto y se asustaron mucho. Se esconden en el bosque. Dios estaba llorando: "Adán, ¿dónde estás?"

Adán dijo: "Lo oí, pero estoy desnudo y no me atrevo a caminar en tu presencia".

Dios preguntó: " ¿Quién dijo que estabas desnudo? ¿Comiste del fruto prohibido?" Entonces Adán le dijo a Dios que Eva le dio un fruto prohibido y él se lo comió.

"¿Qué es esto?", le preguntó Dios a Eva. Eva le contó a Dios lo que pasó.

Dios los miró y dijo: "Seréis castigados por desobedecerme. A lo lejos debe estar arrastrándose por la tierra la serpiente, que es odiada y temida por los humanos; Eva, tu hija. Estás en dolores de parto por lo que has hecho; Adán, tu descendencia está siempre luchando por su sustento, tú eres polvo, y al polvo volverás”.

Dios los expulsó del Jardín del Edén y los envió; . Un ángel vino a custodiar la puerta para impedir que regresaran a comer del árbol de la vida. "

¿Qué es un nombre?

"¿Qué es un nombre? "Según Romeo y Julieta de Shakespeare, los nombres no significan nada. "Si las rosas se pesaran un mes más, seguirían oliendo igual de dulce". Sin embargo, Shakespeare puede haberse equivocado. En muchas culturas, los nombres y los títulos son muy importantes.

Los estadounidenses son muy cuidadosos a la hora de nombrar a sus hijos. Los padres estadounidenses suelen tener en cuenta la impresión que el nombre del niño da a los demás, más que el significado del nombre en sí. Por ejemplo, la mayoría de los estadounidenses piensan en "Jennifer Este nombre". Es más atractivo que "Beta". Al elegir un nombre, considérelo junto con el apellido. Es un poco extraño. Los padres estadounidenses generalmente evitan darles a sus hijos nombres que recuerden a personas desagradables. en honor a parientes respetados o celebridades. Algunos nombres tienen diferente popularidad en diferentes épocas. Nombres como "Fanny" y "Elmer" alguna vez fueron comunes pero ahora suenan anticuados. "Sarah" ha resistido la prueba del tiempo y sigue siendo una de las favoritas.

Los estadounidenses no siempre llaman a sus amigos y familiares por su nombre; a menudo usan apodos, por ejemplo, Elizabeth para Lisa o. Betsy. Cuando los niños crezcan, decidirán por sí mismos qué apodo les gustaría que les llamen. Si sienten que su apodo es demasiado infantil, algunas personas simplemente usan las iniciales, como "B.J." , la gente usa algunos apodos especiales cuando llaman a sus hijos o amantes. Estos apodos suelen tener un significado dulce, como "cariño". >En situaciones informales, las personas suelen ser llamadas por su nombre de pila. sus nombres, pero en la mayoría de situaciones formales, las personas usan títulos apropiados (como "Sr.", "Sra.", "Doctor", "Profesor") y apellido. Después de presentarse, la otra persona). puede decir: "Llámame Tom.

"Si la persona no dice eso, debes llamarla por su apellido (título más).

Los estadounidenses todavía usan algunos títulos muy formales, lo que refleja la herencia europea de los estadounidenses. Los británicos llaman a su rey y La Reina se llama "Su Majestad". Cuando hablan con los líderes nacionales, los estadounidenses se dirigen a ellos como "Sr. Presidente". En la vida cotidiana, los estadounidenses se dirigen a sus líderes como "Sr. Presidente". " indican un cierto nivel de respeto. Sin embargo, los estadounidenses no suelen utilizar la ocupación o el puesto como título formal. Por ejemplo, los estudiantes pueden llamar a un maestro Sr. (o Sra.) Hudson, pero no lo hacen. Se llamará "Sr. . Hudson".

Los nombres son serios. Por lo tanto, si quieres ponerte un nombre en inglés, elige uno bueno con cuidado. Para alguien que tiene un nombre nuevo, puede que no suene bien traducir su segundo nombre. -nombre envejecido directamente al inglés Como dijo un político estadounidense, un buen nombre puede dejar una impresión positiva y duradera “A diferencia de las obras de Shakespeare, la fragancia de una rosa en la vida real depende de su nombre. ”

¿A quién debería imitar?

Al pensar en quién podría ser mi modelo a seguir, descubrí que muchas personas que conocía podían hacerlo, pero las personas con las que compartía mis ideas no lo harían. Conozco a mi amiga, mi cuñada o la chica con la que trabajo, así que creo que deberíamos escribir sobre una celebridad. Pero ahora parece que no hay muchos modelos excelentes para elegir, al menos los modelos que solemos usar. Piensa en "típico". No mucho.

Mi modelo a seguir debe cumplir varios criterios. En primer lugar, debe tener la misma edad que yo. En segundo lugar, debe superar algunas dificultades: en otras palabras, su ". El estatus de "celebridad" no lo otorgan los demás. Finalmente, ella siempre debe ayudar a los demás.

Creo que Oprah Winfrey encaja perfectamente en estos criterios. Oprah Winfrey tuvo una vida temprana difícil. En 1954, Oprah fue criada por su abuela. Durante un tiempo, después de que su madre se mudó al norte, una niña negra pobre y soltera fue abusada, dio a luz a un niño y luego el niño murió: después de eso, vino a vivir con su padre. p>

La fama de Oprah comenzó con sus programas de entrevistas matutinos como Good Morning Chicago. Debido a su popularidad, lanzó The Oprah Winfrey Show en 1986, fundó su propia compañía para dirigir The Oprah Winfrey Show.

Una cosa que hizo Oprah en 1994 que se ganó mi respeto fue su decisión de romper el estilo de otros programas de entrevistas diurnos y comprometerse con él. El público respondió positivamente al alejamiento de su programa del sensacionalismo y los temas frívolos, por lo que su fama se ha disparado.

Oprah utilizó su fama para establecer muchos proyectos significativos. En 1996, fundó el "Oprah Book Club", cuyo objetivo era reavivar el interés de la nación por la literatura. Creó Oprah Angel Network para alentar a las personas a abrir sus corazones a quienes estaban en ella. necesidad. Una de las actividades de la organización es recaudar fondos para ayudar a los estudiantes desfavorecidos a asistir a la universidad.

Oprah ha estado compartiendo su experiencia con otros. Buena suerte, ella cumple su palabra y su programa de Oprah Winfrey siempre se enfoca. sobre temas que inspiran a sus espectadores. Sus temas semanales incluyen espiritualidad, salud física, relaciones y cómo volverse financieramente independiente.

El talento de Winfrey para actuar en público y su rapidez para responder preguntas le han valido elogios. El show de Oprah Winfrey tiene una audiencia diaria estimada de 65.438+0,4 millones de espectadores en Estados Unidos. Al mismo tiempo, también es una actriz de éxito y fue nominada al Oscar por su papel en El color púrpura. /p>

Admiro a Oprah porque es como una "chica normal". Estaba en una conferencia de uno de sus autores favoritos, y el público ya estaba sentado frente a la conferencia cuando entraron varias mujeres negras y yo. Un amigo dijo: “Mira, Oprah está aquí. ” Dije: “No, esa no es Oprah. Ella dijo: "Sí, esa es ella". "Resultó ser Oprah. Se parecía a nosotros. Cuando el orador la presentó, se sintió un poco avergonzada y quiso ponerse de pie.

Creo que Oprah es una buena persona y una amiga. Conoce su propósito. Se ha hecho un nombre y sabe compartirlo con los demás.

5. ¿Es un golpe de Estado o un error?

-La historia de la nueva Coca-Cola

En mayo de 1985, The Coca-Cola Company cometió un error de marketing. Después de una racha de éxito en 1999, la empresa abandonó la fórmula de su producto y la reemplazó por una New Coke de sabor más dulce. Luego, la empresa gastó mucho dinero en anunciar el nuevo sabor de Coca-Cola.

Al principio, New Coke se vendió bien. Pero pronto se volvió lento. La empresa recibe cada día más de 1.500 llamadas y cartas de clientes enojados. Un grupo llamado Old Coke Family protestó y amenazó con demandar a menos que Coca-Cola respondiera o publicara la antigua receta.

Apenas dos meses después, a mediados de junio, The Coca-Cola Company reanudó la producción de la Coca-Cola antigua, llamándola "Coca-Cola Clásica" y aparecieron una al lado de la otra en los supermercados. estantes. Coca-Cola afirma que New Coke es su marca principal, pero los consumidores no lo creen así. A finales de 1985, Coca-Cola Classic vendía el doble que New Coke en los supermercados, convirtiéndose en la principal marca de The Coca-Cola Company.

¿Por qué se lanzó New Coke al mercado en primer lugar? ¿Qué pasa? Muchos analistas creen que esto es un error en la investigación de mercado.

A principios de la década de 1980, Coca-Cola era líder en refrescos, pero su cuota de mercado se vio gradualmente amenazada por Pepsi-Cola. En los últimos años, PepsiCo ha desafiado con éxito a Coca-Cola. Una serie de pruebas de sabor muestran que los consumidores prefieren la versión más dulce de Pepsi. A principios de 1985, aunque Coca-Cola todavía lideraba las ventas generales del mercado, Pepsi-Cola superaba el 2% en las ventas de los supermercados. En el enorme mercado de los refrescos, esta participación del 2% representa cientos de millones de dólares en ventas minoristas. Coca-Cola tuvo que tomar medidas para frenar esta tendencia, y cambiar el sabor de Coca-Cola parecía ser una manera.

Como resultado, The Coca-Cola Company lanzó el programa de investigación de nuevos productos más grande en la historia de la compañía. El proyecto duró más de dos años, costó decenas de miles de dólares y se realizaron más de 200.000 pruebas de sabor. En pruebas a ciegas, el 60% de los consumidores eligió New Coke sobre Old Coke, y el 52% pensó que New Coke era mejor que Pepsi. Los resultados de la encuesta parecen indicar que New Coke será la ganadora.

Entonces Coca-Cola Company lanzó nuevos productos al mercado con suficiente información, pero ¿qué pasó?

Mirando hacia atrás, la investigación de mercado de Coca-Cola parece demasiado estrecha, centrándose sólo en el sabor e ignorando por completo los sentimientos de los consumidores acerca de que la nueva Coca-Cola reemplace a la antigua. Al mismo tiempo, la investigación se llevó a cabo principalmente mediante una "comparación de prueba ciega", ignorando la consideración general del nombre, la historia, el empaque y la imagen del producto. Para muchas personas, Coca-Cola es tan esencialmente estadounidense como los hot dogs y la tarta de manzana, y la compañía no tiene en cuenta lo que la gente siente acerca de Coca-Cola.

Es posible que los directivos de Coca-Cola hayan tomado decisiones imprudentes. Por ejemplo, no han considerado que el otro 40% de consumidores necesita la antigua marca de Coca-Cola a largo plazo. Si Coca-Cola fuera inteligente, habría ignorado la Old Coke y habría comercializado la New Coke como una extensión de la marca. Además, la Nueva Coca-Cola no debería promocionarse a nivel nacional de inmediato; debería lanzarse primero a nivel local, y sabremos cómo responde el mercado.

Sin embargo, algunos observadores creen que los directivos de Coca-Cola son muy inteligentes. El supermercado chocará con otro sabor de Coca-Cola en los lineales. Primero retire la Coca-Cola original y colóquela en el estante, de modo que Coca-Cola Company tenga dos marcas de productos en el estante. En la competencia por el espacio en los estantes, esta es una estrategia realmente inteligente.

¿La clonación es un doble problema?

Las ovejas son muy comunes en Escocia, pero hace unos años, una oveja escocesa corriente llamada Dolly se convirtió en una sensación en todo el mundo. Los científicos dicen que la oveja era una ciencia ficción que se convirtió en realidad. ¿Por qué es esto?

Dolly es una oveja clonada. Desde la longitud de sus pestañas hasta el patrón de su lana, Dolly es una réplica exacta de otra oveja adulta.

La vida de Dolly comenzó en el laboratorio. Los científicos extrajeron una célula de una oveja y colocaron su núcleo en un óvulo de oveja. Se ha eliminado el núcleo del óvulo. Bajo la estimulación de la corriente eléctrica, las células comienzan a dividirse. Los científicos colocaron las células en el útero de otra oveja y les permitieron seguir desarrollándose hasta convertirse en corderos. La oveja dio a luz a Dolly. Los resultados de las pruebas mostraron que Dolly era idéntica a la oveja que proporcionó las células experimentales.

La mayor diferencia entre Dolly y otras ovejas es que las células de Dolly contienen los genes de esa oveja.

Los genes son instrucciones genéticas en las células que determinan la apariencia de un organismo y muchas otras características. Los animales naturales, incluidos los humanos, poseen una combinación de genes de ambos padres.

Ahora la gente se pregunta si el mundo pronto verá otra cosa increíble: la clonación humana.

¿Cuáles son los beneficios de la clonación?

Los clones de Dolly dicen que no quieren inventar una forma de clonar humanos. Su investigación tiene como objetivo ayudar a los agricultores.

Si la lana de una oveja se vuelve muy espesa, los agricultores imaginarán varias ovejas idénticas viviendo juntas. ¿Y si una vaca pudiera producir mucha leche? De manera similar, los granjeros aparearán animales con características tan excelentes, con la esperanza de que su descendencia tenga lo mejor de ambas. Para lograr este propósito, la clonación es un método más rápido y directo.

Algunos científicos piensan que es demasiado peligroso meterse con la naturaleza de esta manera. El investigador principal del proyecto de Dolly admite que uno de los peligros de la clonación es que si un animal tiene una deuda incobrable, como una enfermedad grave, todos sus clones tendrán el mismo defecto.

Idea atrevida: clonar humanos

Clonar una oveja es una cosa, pero ¿y clonar otra? Por ejemplo, los científicos dicen que estamos un paso más cerca de clonar humanos. Pero el investigador principal de Dolly dice que la investigación sobre Dolly no debería probarse en humanos. En su país "es ilegal", afirmó. "Hemos explicado a las autoridades que no aplicaremos esta tecnología de forma incorrecta."

La clonación de seres humanos podría dar a las personas sin hijos la esperanza de convertirse en padres. Imagínate esto: un equipo de baloncesto está formado por clones de Michael Jordan, ¡o tienes tu propio clon que te ayuda con tu tarea! Sin embargo, hay un gran problema: clonar a un ser humano puede que no sea posible. La fisiología humana es diferente a la de las ovejas y los investigadores pueden descubrir que nunca podremos crear clones.

Incluso la investigación sobre clonación humana puede causar grandes problemas. Para clonar a un humano, debemos utilizar células humanas reales. Si el experimento no tiene éxito, los investigadores crearán un clon defectuoso. Después de todo, a los investigadores les tomó 277 experimentos crear a Dolly, y ninguno de los otros 276 huevos sobrevivió. ¿Puede ser lo mismo para los humanos?

Muchas personas temen que incluso si la investigación sobre clonación es ilegal, personas muy ricas llevarán a cabo experimentos de clonación en secreto. "No creo que podamos detener eficazmente el desarrollo de la tecnología", afirmó un investigador. "Además, hay muchas cuestiones que vale la pena considerar".

7 sass

Salud Mundial. Organización El Dr. Carlo Urbani, un científico que hizo todo lo posible para prevenir la propagación de un virus en todo el mundo, fue infectado por el virus y murió en Asia en marzo de 2003. La enfermedad, conocida como SARS, provocaría infecciones pulmonares mortales en Indonesia y provocaría pánico en todo el mundo.

¿Qué es el SRAS?

El SARS provoca una infección pulmonar grave con síntomas iniciales similares a los de la gripe. El SARS es causado por un nuevo virus que muta en animales (gatos y pollos). La epidemia de SARS se produjo después de que el virus infectara a personas. Comenzó en Saskatchewan, en el sur de China, y se extendió a 24 países de Asia, América del Norte y del Sur y Europa en los ocho meses siguientes.

En junio de 2002 se descubrió el primer caso de SARS en China. En julio de 2003 se informó del último caso de SARS. Hasta ahora, * * * más de 8.000 personas han sido infectadas con el virus del SARS y 813 de ellas han muerto. Hoy en día, los países siguen prestando mucha atención al SARS para garantizar que la epidemia no vuelva a estallar.

Síntomas

En las primeras etapas del SARS aparecen síntomas como fiebre alta, dolor de cabeza, dolor en las articulaciones y tos. A medida que la enfermedad empeora, la mayoría de los pacientes desarrollan neumonía debido al daño pulmonar. La infección pulmonar que provoca dificultad para respirar provocará la muerte en aproximadamente el 10% de los pacientes.

Los médicos en Hong Kong notaron por primera vez un aumento en el número de pacientes con infecciones pulmonares graves. Más tarde, los trabajadores médicos descubrieron que muchos pacientes vivían en el mismo apartamento. Algunos miembros del personal médico expuestos a infecciones pulmonares también han contraído la enfermedad. Se dan cuenta de que una nueva enfermedad se está propagando en Hong Kong y deben tomarse medidas de inmediato.

¿Cómo se propagó el SARS?

El virus del SARS aún está por explorarse más a fondo. Los investigadores creen que el virus sólo puede sobrevivir fuera del cuerpo durante un corto tiempo y puede eliminarse rápidamente con jabón y lejía.

Los investigadores que estudiaban la situación en Hong Kong se dieron cuenta de que el virus sólo se propagaba a través del contacto cercano.

El virus del SARS que se transmite cuando un paciente tose o estornuda puede transmitirse a otras personas a través del aire o por contacto.

Respuesta global

Los expertos que estudian la transmisión del virus creen que el virus del SARS no es fácil de infectar y, por lo general, solo infecta a quienes viven con pacientes de SARS o a quienes tienen contacto con el pacientes durante el tratamiento Médicos y enfermeras en estrecho contacto. Sin embargo, la respuesta global al SARS fue extraordinaria.

Los viajes modernos significan que los virus pueden propagarse rápidamente por todo el mundo. Todos los países realizan controles médicos a los pasajeros que llegan a los aeropuertos para detectar signos de SARS. Cientos de personas con máscaras fueron puestas en cuarentena en las calles de Hong Kong y otras ciudades chinas. La economía mundial se ha visto afectada porque casi nadie viaja a las zonas afectadas.

Se tomaron muchas contramedidas en todo el mundo y el virus del SARS se controló rápida y eficazmente.

Córtalo de raíz

Los investigadores han estado buscando formas de tratar el SARS. Investigadores dirigidos por Zhong Nanshan, académico de la Academia China de Ingeniería, han inventado una vacuna que puede prevenir el SARS. La investigación sobre vacunas ha entrado en la etapa de prueba en humanos. Según los investigadores, la vacuna no tiene efectos secundarios importantes.

Zhong Nanshan dijo que mientras los laboratorios y los animales salvajes se gestionen adecuadamente y se tomen las cuatro medidas defensivas de detección temprana, notificación temprana y tratamiento temprano, la posibilidad de otro brote grave de SARS es poco probable.

La actitud lo es todo.

Jerry siempre está de buen humor y siempre dice algo positivo. Si alguien le preguntaba cómo estaba, respondía: "No podría estar mejor".

Era un gerente muy singular porque mientras saltaba de restaurante en restaurante, siempre estaba Varios camareros varones. lo siguió. Estos camareros seguían de cerca a Jerry porque era un motivador natural. Si algo le salía mal a un empleado, Jerry le enseñaba a ver el lado bueno de las cosas.

Tenía mucha curiosidad por esta persona, así que un día le pregunté: “La verdad no entiendo, no siempre se puede ser optimista, ¿verdad?” ¿actitud? "

Jerry respondió: "Cada mañana me despierto y me digo: 'Jerry, hoy tienes dos opciones'. Puedes elegir estar de buen humor o puedes elegir estar de mal humor. Elijo sentirme bien. Cada vez que sucede algo malo, puedo ser víctima de Xi y puedo elegir aprender de ello. Cada vez que alguien se queja conmigo, puedo elegir aceptar la queja, o puedo elegir señalar el lado positivo de la vida: elijo señalar el lado positivo de la vida. ”

La vida es una elección constante. Cada situación es una elección. Tú eliges cómo afrontarla. Tú eliges la influencia de los demás en tu estado de ánimo. Vivir es tu propia elección. Recordé lo que dijo Jerry.

Pronto vine a abrir un restaurante y comenzar mi propio negocio, y perdíamos el contacto. Sin embargo, cada vez que me enfrentaba a una elección en la vida. Todos pensarán en él. Unos años más tarde, escuché que una vez Jerry se olvidó de cerrar la puerta trasera y los ladrones aprovecharon la oportunidad para robarle. Afortunadamente, la gente trabajó muy duro para encontrarlo y lo llevaron rápidamente al hospital. hospital local Después de 18 horas de cirugía y semanas de cuidados intensivos, conocí a Jerry seis meses después del incidente y él respondió: "No podría ser mejor. Está bien. ¿Quieres ver mi cicatriz? "

No miré sus cicatrices, pero le pregunté qué estaba pensando cuando ocurrió el robo. "Mi primer pensamiento fue que debería cerrar la puerta trasera", respondió Jerry. "Entonces, cuando Caí al suelo, pensé que tenía dos opciones. Podría elegir vivir, podría elegir morir, elegí vivir. "

"¿No tienes miedo? Pregunté y Jerry continuó: "Los paramédicos son fantásticos". Me seguían diciendo que iba a estar bien, pero cuando me enviaron a urgencias, la expresión del médico me sorprendió. Vi la mirada en sus ojos que decía que esta persona estaba acabada. "

"Sabía que tenía que actuar. ""¿Qué vas a hacer? "Pregunté. "Bueno, la enfermera me preguntó si era alérgico a algo", dijo Jerry. "Le respondí que sí. En ese momento, el médico y la enfermera dejaron lo que estaban haciendo y esperaron mi respuesta. Dije en voz alta, Balas. "

"En medio de sus risas, les dije que quiero vivir, operarme y tratarme como a una persona viva, no a una persona muerta. "Gracias a las magníficas habilidades médicas del médico y a su actitud positiva y optimista ante la vida, Jerry finalmente sobrevivió. De Jerry entendí que podemos elegir vivir cada día al máximo.

Al fin y al cabo, la actitud lo es todo.