¿Qué significa la palabra complementaria "() mirada"?
Explicación:
Reflejo sobre el agua. Un vistazo: un destello de sombra. Es una metáfora de no observar con atención y no causar una impresión profunda. Es como un reflejo en el agua que pasa en un abrir y cerrar de ojos.
Fuente
El poema "Lingaotai" escrito por Liang Liang a principios de la dinastía Tang dice: "A medida que brilla el sol, las sombras se vuelven cada vez más profundas".
Uso
Tipo combinado; usado como objeto, adverbial y atributivo con connotación despectiva.
Análisis idiomático
La metáfora no es detallada ni impresionante, al igual que la luz en el agua, la sombra que salta desaparece en un instante. También significa que el paisaje es errático y esquivo.
Ejemplos
(1) El encanto de pasar pronto desaparecerá.
El encanto superficial desaparece rápidamente.
(2) El álbum de bodas de Eva sólo conserva un vistazo de toda la boda.
El álbum de bodas de Eva conserva sólo un atisbo de la boda en sí.
(3) Sólo necesitas verla rodeada de belleza, escondida en el transcurrir de tu vida.
Solo necesitas verlo envuelto en belleza, escondido en cada segundo de tu vida.
(4) El Hijo ríe en las nubes y mutaciones del aburrimiento.
El niño divino sonríe en sus nubes sin sentido y juguetes fugaces de luces y sombras.
(5) Deja que tu amado pase con naturalidad ante los ojos de tu querida madre y deja una impresión momentánea.
Deja que tu amada aparezca ante los ojos de tu madre, de forma natural y cómoda, y déjale una cierta impresión.