Citas de lecturas famosas de Las Analectas de Confucio
1. Confucio dijo: "¡Está bien estudiar todo el tiempo! ¡Es genial tener amigos de lejos! ¡Si alguien no sabe y no le importa, no es un caballero!"
p>
Traducción moderna
Confucio dijo: "Leer y revisar con diligencia, ¿no sería un placer?". ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? No resiento que los demás no me comprendan. ¡Yo también soy un caballero! "
2. Confucio dijo: "¡Palabras sabias, palabras hermosas, nueva benevolencia! "
Traducción moderna
Confucio dijo: "¡Palabras dulces, cejas amables y ojos bondadosos, esas personas rara vez son benévolas! ""
3. Zeng Zitao dijo: "Me salvaré tres veces al día: soy infiel a los demás". ¿No puedes aprender? "
Traducción moderna
Zengzi dijo: "Me reviso muchas veces al día: ¿Es leal dar consejos y hacer cosas por los demás? ¿Es usted sincero y digno de confianza cuando trata con amigos? ¿Has revisado los conocimientos enseñados por el profesor? ”
4. Confucio dijo: “Un país que viaja miles de kilómetros, respeta las cosas y es digno de confianza, ahorra dinero y ama a los demás, para que la gente pueda ganar tiempo”. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "Para gobernar un estado vasallo con mil carros, uno debe tener cuidado y concentrarse en manejar los asuntos políticos con seriedad, y"
Cumple estrictamente tus promesas; ahorra gastos financieros y cuida a la gente; sirve a la gente de acuerdo con tu tiempo libre durante la temporada agrícola ocupada "
5. El Maestro dijo: "Discípulo, eres filial cuando. entras y eres sincero y digno de confianza cuando sales, amas al público y te preocupas por los demás. Si tienes energía extra, ve y estudia literatura".
Traducción moderna
.Confucio dijo: "Señor, sea filial con sus padres en casa y respete a sus mayores cuando salga. Sea cauteloso en sus palabras y hechos, sea amable con los demás y sea amable con los demás". Después de hacer esto, todavía me sobrará algo de energía, que usaré para aprender diversos conocimientos culturales. "
6. Xia Zi dijo: "Xi'an es de buen color; los padres pueden hacer lo mejor que pueden; un caballero puede entender a los demás y cumplir su palabra; Aunque no aprendo, lo llamaría aprendizaje. "
Traducción moderna
Xia Zi dijo: "Respeta a las personas virtuosas y desprecia a las mujeres hermosas; sirve a tus padres con todo tu corazón; sirve al rey con dedicación, honestidad y confiable. Incluso si esa persona dice que no ha aprendido nada, yo diría que sí. "
7. Confucio dijo: "Si un caballero no es serio, no será fuerte y su saber no será sólido. El Señor es fiel. El que no tiene amigos es peor que él mismo. Una vez que lo pases, no lo cambiarás. ”
Traducción moderna
Confucio dijo: “Si la etiqueta de un caballero no es solemne, no tiene majestad; si su actitud no es solemne, su conocimiento y aprendizaje no son sólidos”. Ser una buena persona se trata principalmente de lealtad y confiabilidad. No te hagas amigo de personas que sean inferiores a ti. Si comete un error, no tema corregirlo. ”
8. Qinzi le preguntó a Zigong: “En cuanto a Sheji, mi señor seguramente se enterará de su política. ¿Buscando problemas? ¿Aguantándolo? Zigong dijo: "Maestro, seré gentil, cortés y ahorrativo y dejaré que él lo haga". ¡Las exigencias del maestro son también la suma de las exigencias de todos los demás! "
Traducción moderna
Qin Zi le preguntó a Zigong: "Cada vez que nuestro maestro va a un estado vasallo, definitivamente conocerá los asuntos políticos de ese país. ¿Tomó la iniciativa de pedirles a otros que lo aprendieran o alguien tomó la iniciativa de decírselo? Zigong dijo: "El maestro debe ser gentil, cortés, frugal y condescendiente, contenerse y volver a la etiqueta, y contenerse y volver a la etiqueta". [También se puede decir que se obtiene, pero] ¿la forma en que el maestro lo obtiene puede ser diferente de la forma en que otros lo obtienen? ”
9. Confucio dijo: “A un caballero no le importa tener suficiente para comer, ni tampoco vivir en paz. Si eres sensible y cauteloso, eres íntegro y íntegro, y puedes decir que tienes ganas de aprender. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "Un caballero no busca estar bien alimentado, vivir cómodamente, ser diligente y ágil, ser cauteloso al hablar, mantener estar al lado de los demás. Una persona moral siempre corrige sus defectos y errores. Se puede decir que es una persona estudiosa. ”
10. Confucio dijo: “Aquellos que no se conocen a sí mismos no sufrirán; aquellos que no se conocen a sí mismos no sufrirán”. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "No tienes miedo de que otros no conozcan tus [pros y contras], pero tienes miedo de no conocer los [pros y contras] de los demás. y contras]. "
Se convierte en el segundo artículo político
1. Confucio dijo: "Trescientos poemas. En una palabra, dice: "Pensar es inocente".
’”
Traducción Moderna
Confucio dijo: “El Libro de los Cantares tiene trescientos [05] capítulos, que se pueden resumir en una frase: ‘Piensa sin maldad’. ""
2. Confucio dijo: "El Tao es gobierno, el castigo se usa para controlar el castigo y la gente es libre y desvergonzada; el Tao se basa en la virtud, el Qi se basa en la propiedad y la vergüenza es usado."
Traducción moderna
Confucio dijo: "Aunque las personas pueden evitar cometer delitos mediante órdenes administrativas y castigarlos mediante leyes penales, todavía saben desde el fondo de su corazón que [ Los crímenes] son vergonzosos; gobernar con educación moral y controlar a la gente con etiqueta hará que la gente se sienta culpable. Si te avergüenzas, te corregirás [conscientemente]".
3. Confucio dijo: "Nueve veces. de diez, si estás decidido a aprender, a los treinta te levantarás, a los cuarenta no te confundirás, a los cincuenta conocerás el destino, y a los sesenta escucharás, haré lo que quiera a los setenta sin. superando las reglas."
Traducción moderna
Confucio dijo: "Empecé a estudiar a los quince años; a los treinta, puedo valerme por mi cuenta. viejo, no tengo dudas cuando suceden las cosas; a los cincuenta años, entiendo lo que es el destino; a los sesenta años, puedo escuchar diferentes opiniones, cuando tienes 70 años, puedes hacer lo que quieras; no más que un Momento."
4. Confucio dijo: "Mira lo que es, ¿para qué es seguro?"
Traducción moderna
Confucio dijo : "(Para comprender a una persona, hay que) observar las motivaciones de sus palabras y acciones, observar los métodos que utiliza y ver lo que hace con tranquilidad". ¿Cómo se puede ocultarlo? ¿Cómo se puede ocultarlo? "
5. Confucio dijo: "Revisando el pasado y aprendiendo lo nuevo, uno puede convertirse en maestro. "
Traducción Moderna
Confucio dijo: "Revisa de vez en cuando lo que has aprendido para adquirir conocimientos nuevos y más profundos, y así podrás ser un maestro. ”
6. Confucio dijo: “Un caballero no es tan bueno como una semana, y un villano no es tan bueno como una semana”. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "Un caballero puede unir a las personas [moralmente], pero no puede confabularse entre sí [a través de sentimientos personales]; un villano está obsesionado con la colusión, ( en Moralmente) no une a la gente. ”
7. Confucio dijo: “Aprender sin pensar es inútil; pensar sin aprender es peligroso. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "Aprender sin pensar es un desperdicio, aprender sin pensar es un desperdicio (pero) soñar sin aprender es muy peligroso; "
8. Confucio dijo: "¿Qué sabes? Si lo sabes, lo sabes; si no lo sabes, no lo sabes, ¡pero lo sabes! "
Traducción moderna
Confucio dijo: "Zhongyou, ¿sabes lo que te enseño? "? Saber significa saber, no saber significa no saber. Esta actitud es sabia."
9. El duque Ai preguntó: "¿Por qué servir al pueblo?" la gente obedecerá;: Si te equivocas, la gente no lo aceptará."
Traducción moderna
El duque Ai de Lu preguntó: "¿Qué se puede hacer para que la gente obedezca? ?" Confucio respondió: "Integridad." Las personas son seleccionadas y colocadas por encima de las personas malvadas, y las personas son sometidas; elegir personas malas y colocarlas por encima de las personas justas hará que las personas se sientan insatisfechas. "
10, Confucio dijo: "Si la gente no tiene fe, no sabe lo que puede hacer. Si no hay carro o carreta, ¿qué podrá hacer?"
Traducción Moderna
Confucio dijo: "Si la gente no mantiene su fe, realmente no saben qué hacer". ¡Es bueno! “[Es como] no hay huellas en los autobuses, no hay huellas en los automóviles. ¿Sobre qué camina? "
11. Confucio dijo: "A menos que sea un fantasma, adorarlo es un honor. No hacer lo correcto es falta de coraje. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "O estás ofreciendo sacrificios a tus antepasados, o estás halagando. "Si no haces lo correcto, no tendrás valor".
Capítulo 3 de ocho ensayos
1. Confucio le dijo a Ji: "Puedes tolerar el baile". corte, ¿por qué no?" ”
Traducción moderna
Confucio habló de la familia Ji y dijo que bailaba con música en el patio de su templo. Si este tipo de cosas se pueden tolerar, ¿qué más no se puede tolerar?
2. Confucio dijo: "Guanyong" es feliz pero no obsceno, triste pero no triste. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "En "Guanyong", [el tema expresa] felicidad, no libertinaje, no tristeza;
"
3. El público enlutado pidió a las autoridades que me mataran. El erudito me dijo: "Es pino, la gente de Yin es ciprés y la gente de Zhou es castaño". Dijo: "Hace temblar a la gente". Después de escuchar esto, Zi dijo: "El asunto ha llegado a su fin. Si no quieres hablar de eso, no lo menciones más. Deja pasar el pasado".
Moderno Traducción
Lu Duke Ai me preguntó qué tipo de madera usaría para adorar al dios de la tierra. Le respondí: "El pueblo Xia usaba pinos, la dinastía Shang usaba cipreses y la dinastía Zhou usaba castaños. árboles. [El significado de castaño] dijo: Que tiemble el pueblo. Después de escuchar esto, Confucio [critícame y mátame] dijo: "No digas lo que pides, no te aconseje que hagas, no te culpes y te haga responsable de lo que haces". "
Capítulo 4: Establecimiento de las personas
1. Confucio dijo: "La benevolencia es la belleza. Si eliges ser cruel, ¿cómo puedes saberlo? "
Traducción moderna
Confucio dijo: "Es hermoso vivir en un lugar con benevolencia. "Si no eliges un lugar con benevolencia, ¿cómo puedes ser considerado sabio?"
2. El Maestro dijo: "Aquellos que no son benevolentes no pueden permanecer juntos por mucho tiempo y no pueden ser felices. Una persona benevolente tiene un corazón benevolente, y una persona conocedora tiene un corazón benevolente."
El Maestro dijo: p>
Traducción moderna
Confucio dijo: "Gente sin benevolencia No pueden vivir en la pobreza durante mucho tiempo, ni pueden vivir una vida feliz durante mucho tiempo. Sólo aquellos que son benevolentes pueden practicar la benevolencia con tranquilidad."
3. Confucio dijo: "Un caballero ama la virtud, y un villano ama la tierra; un caballero ama el castigo, y un villano ama el beneficio."
Traducción moderna
Confucio dijo : "Un caballero se preocupa por la educación moral y un villano se preocupa por las tierras de cultivo locales; un caballero se preocupa por las leyes y un villano se preocupa por los intereses".
4. en ninguna parte sufrirás. "No sé lo que sé, pero quiero saber".
Traducción moderna
Confucio dijo: "No me preocupa no tener". un puesto oficial, pero me preocupa no tener los conocimientos para establecerme." Técnica]. "No te preocupes porque nadie te entienda, solo pregúntate por ser una persona digna de ser comprendida por los demás. "
5. Confucio dijo: "El caballero es justo y el villano se beneficia. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "Un caballero conoce la justicia, y un villano conoce el beneficio.
6. Confucio dijo: “Cuando ves a los sabios, piensas en todos ellos, pero no reflexionas sobre ti mismo”. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "Cuando veas a un santo, debes pensar en respetarlo; cuando veas a una persona inmoral, debes reflexionar sobre ti mismo. "
7. Confucio dijo: "Un caballero quiere hablar despacio pero actuar con rapidez. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "Un caballero es cuidadoso en lo que dice y luego actúa en consecuencia. "
Capítulo 5 Gobernador Público
1. El matadero se duerme durante el día. El Maestro dijo: "La madera podrida no se puede tallar, y las paredes de estiércol no se pueden teñir". ¿Cuál es el castigo? Confucio dijo: "Comencé con los demás, escuché lo que decían y creí en lo que hicieron; hoy soy un hombre, escucho sus palabras y observo sus acciones". Dar y cambiar lo son. "
Traducción moderna
Jaiyu dormía durante el día. El Maestro dijo: "(Zhenru) La madera podrida no se puede tallar y una pared de estiércol no se puede pintar". ¿Por qué condenamos a este hombre por matarlo? Confucio volvió a decir: "Al principio escuchaba sus palabras y creía en sus acciones; ahora escucho sus palabras y observo sus acciones". Matar a este tipo cambió mi forma de mirar a la gente. ”
2. Zigong preguntó: “¿Por qué Confucio lo llama ‘Wen’?” Confucio dijo: "Se llama "literario" a una persona que es rápida, deseosa de aprender y que no se avergüenza de hacer preguntas. "
Traducción moderna
Zigong preguntó: "¿Por qué Confucio (nombre póstumo) se llama Wen? Confucio dijo: "[Él] es inteligente, le encanta aprender y no se avergüenza de hacer preguntas, por eso lo llaman 'Wen'". "
3. Ji Wenzi lo pensó dos veces antes de actuar. Después de escuchar esto, Zi dijo: "Está aquí de nuevo, está bien. "
Traducción moderna
Ji Wenzi dijo que debes pensar dos veces antes de actuar. Confucio escuchó y dijo: "Piensa dos veces antes de actuar. "
Artículo 6 de Yong Ye
1. Confucio dijo: "¡Está bien, vuelve! Una cucharada de comida, una cucharada de bebida, en los callejones traseros hace que la gente sea insoportable de preocuparse y no cambiarán su felicidad cuando regresen. ¡Xianzai, vuelve! "
Traducción moderna
Confucio dijo: "¡Buen carácter moral, Yan Hui! Un tubo de bambú contiene arroz y un cucharón de agua, y vive en un callejón sencillo y estrecho. La mayoría de la gente no puede soportar este tipo de dificultades y tristeza, pero Yan Hui no cambia su felicidad.
¡Buen carácter moral, Yan Hui! ”
2. Confucio dijo: “La calidad es mejor que la escritura, y la escritura es mejor que la calidad”. Ser gentil es ser un caballero. ”
Traducción moderna
Confucio dijo: “La simplicidad [interna] es mejor que el talento literario [externo], que es bastante grosero. El talento literario [externo] es mejor que el talento literario [interno]; La sencillez es más exagerada e hipócrita. Sólo combinando el talento literario con la sencillez se puede llegar a ser un caballero. "
3. Confucio dijo: "El hombre nace heterosexual, y los que no quieren nacer también tienen suerte. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "Una persona puede sobrevivir gracias a su integridad; una persona deshonesta puede sobrevivir, pero es precisamente gracias a la suerte que se evita el desastre. "
4. Confucio dijo: "Los que saben no son tan buenos como los que saben; los que son buenos no son tan buenos como los que son felices". "
Traducción moderna
Confucio dijo: "En cualquier empresa, quienes la conocen no son tan felices como quienes la aman; quienes la aman no son tan felices como quienes la practican; él. "
5. Confucio dijo: "Los sabios son felices en el agua, los benevolentes son felices en las montañas; los sabios son activos, los benevolentes son tranquilos, los sabios son felices y los benevolentes son longevos; . "
Traducción moderna
Confucio dijo: "El hombre sabio ama el agua y ama las montañas. Los sabios y sabios están activos, mientras que los benevolentes están tranquilos. Las personas inteligentes y sabias siempre son felices y las personas de buen corazón viven mucho tiempo. "
6. Confucio dijo: "¡La moderación también es una virtud y es extremadamente vergonzoso! La gente está fresca durante mucho tiempo. "
Traducción Moderna
Confucio dijo: "¡La Doctrina del Medio, como una especie de moralidad, es la más noble! El pueblo ha carecido durante mucho tiempo de esta moralidad. ”
La séptima parte del artículo
1. Confucio dijo: “Palabras sin hechos, confiables pero antiguas, el plagio no es tan bueno como mi viejo Peng. ”
Traducción moderna
Confucio dijo: “Solo transmito [viejos clásicos culturales] y no creo [nuevos]. Creo y amo la cultura antigua. Me comparo con Lao Peng.
2. El Maestro dijo: “Aprendo sin callar, no me canso de aprender, no me canso de enseñar. Esto no es bueno”. "
Traducción Moderna
Confucio dijo: "¿Qué he hecho yo (en estos tres aspectos)? "
3. El Maestro dijo: "Si no estás enojado, no estarás enojado. Si no estás enojado, no estarás enojado. Si no coges una esquina y le das la vuelta, no quedará más. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "(Enséñele a un estudiante) No lo ilumine hasta que haya pensado mucho y todavía no pueda entender; no lo ilumine hasta que haya pensado mucho y todavía no pueda entender; Quiere decir algo pero no puede. Dile un ángulo [cuadrado] y no podrá deducir los otros tres ángulos, así que no le enseñes más. "
4. Confucio dijo que Yan Yuan dijo: "Si lo usas, puedes hacerlo". Si te rindes, puedes ocultarlo. ¡Solo yo tengo marido contigo! Lutz dijo: "Si te unes a las tres fuerzas armadas, ¿quién se unirá a ti?" Confucio dijo: "No pienso lo mismo de aquellos que mueren sin arrepentimientos". "Yo también tengo miedo de las cosas, y aquellos que son buenos en eso también tendrán éxito".
Traducción moderna
Confucio le dijo a Yan Yuan: "Si me usas, lo haré". usarte; si no me necesitas, te usaré". Solo escóndete. ¡Solo tú y yo podemos hacerlo! Lutz intervino: "(Maestro) Si diriges los tres ejércitos (en la batalla), ¿quién serás? ¿con?" "El Maestro dijo: "Lucho contra los tigres con mis propias manos y cruzo ríos sin barco. [Haciendo esto] No estaré con alguien que morirá sin arrepentimientos. [Quiero ser una persona * * *] Debo ser cauteloso, concienzudo, bueno planificando estrategias y capaz de luchar por el éxito. "
5. Confucio dijo: "Come menos y bebe más, dobla los brazos, descansa sobre ello y disfrútalo. "La riqueza y el honor injustos son para mí como nubes flotantes".
Traducción moderna
Confucio dijo: "Come cereales secundarios, bebe agua fría, dobla los brazos como si fuera una almohada y Tendrá una felicidad infinita. Injusto. La riqueza es preciosa para mí, pero es como una nube flotante”.
6. Confucio dijo: "Una mujer guarda silencio, pero también es un ser humano. Está tan enojada que se olvida de comer y está tan feliz que se olvida de sus preocupaciones. No sé que se acerca la vejez".
Traducción moderna
Ye Gong le preguntó a Luzi sobre Confucio, pero Luzi no respondió. Confucio dijo: "¿Por qué no dices: Él es un ser humano. Cuando está enojado, se olvida de comer; cuando está feliz, se olvida de su tristeza; ni siquiera sé que llegará el envejecimiento, eso es todo?". ."
7. Confucio dijo: “No nací para saber, soy bueno en las cosas antiguas y tengo mucho gusto en buscar.
"
Traducción moderna
Confucio dijo: "No nací con conocimiento, sino una persona que ama la cultura antigua y busca el conocimiento con diligencia y rapidez. ”
8. Confucio dijo: “Tres personas deben tener mi maestro: elige el bien y síguelo, cambia el mal y síguelo”. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "[Si] tres personas viajan juntas, una de ellas debe ser mi maestro. Elige en qué eres bueno y aprende de ello; cuando veas algo malo, (reflexionarás sobre ti mismo) y lo corregirás. ”
9. Confucio enseñó cuatro cosas: escritura, conducta, lealtad y confiabilidad.
Traducción moderna
Confucio aprendió de documentos históricos, códigos de conducta, lealtad y honestidad, preste atención a educar a los estudiantes en cuatro aspectos del crédito
10. Confucio dijo: "Una persona recta es abierta y tranquila, mientras que una persona de mente estrecha está ansiosa y preocupada. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "Un caballero es magnánimo y de mente abierta, mientras que un villano es estrecho y a menudo triste. ”
11. Una combinación de dureza y suavidad, poderoso pero no feroz, respetuoso y firme.
Traducción moderna
Confucio era gentil y serio, digno pero No feroz, respetuoso y sereno.
Taibo Capítulo 8
1. Zengzi estaba enfermo, así que llamó a su hermano y le dijo: "¡Ya es suficiente! ¡Yu Kaishou! "La" poesía "decía: 'Traspasar es como caminar sobre hielo fino. ¡De vez en cuando, sé que soy libre de mi marido! ¡Buen amigo!"
Traducción moderna
Zengzi Estaba a punto de morir, entonces llamó a sus discípulos y les dijo: "(levanten la colcha), miren mis pies y vean si tengo heridas en las manos". El Libro de los Cantares dice: 'Tener miedo es como estar al borde de un abismo, como caminar sobre una fina capa de hielo. ’ De ahora en adelante, sé que [mi cuerpo] no sufrirá daño. ¡Discípulos! "
2. Meng preguntó acerca de una enfermedad. Zengzi dijo: "Cuando un pájaro está a punto de morir, su canto también es triste; una persona moribunda dice la verdad. Un caballero es más valioso que el Tao: muévete con la apariencia, la distancia con la violencia, la lentitud con la distancia; el color correcto, si lo dices, serás aún más despreciable; Hablando de frijoles, hay secretarias. "
Traducción moderna
Cuando Meng estaba enfermo, fue a verlo. Zengzi le dijo: "Este pájaro está a punto de morir, y su grito es muy triste; a punto de morir, también tenía buenas intenciones. Un caballero debe prestar atención a tres aspectos: hacer que su apariencia sea solemne para no ser grosero y grosero; poner su rostro serio para estar cerca de la honestidad; prestar atención a sus palabras y tono para evitar la mala educación y la irracionalidad. En cuanto a los sacrificios y rituales, son responsabilidad de los funcionarios encargados de estos asuntos. "
3. Zeng Zitao dijo: "Puedes confiarle a un huérfano de seis pies de altura, puedes regalar una vida a cientos de kilómetros de distancia, pero no se puede quitar una gran vida. ¿Caballeros y hombres? ¡Un caballero! "
Traducción moderna
Zengzi dijo: "Puedes confiarle a él los jóvenes huérfanos y también puedes confiarle el destino del país. Ante las grandes pruebas, no flaquearéis en vuestra obediencia. ¿Es este un caballero o algo así? ¡Es un caballero! "
4. Zeng Zitao dijo: "Los académicos deben esforzarse constantemente por superarse y queda un largo camino por recorrer. ¿No es importante pensar que la benevolencia es responsabilidad de uno? ¿No está muy lejos después de la muerte? "
Traducción moderna
Zengzi dijo: "Un erudito no puede ser fuerte e inflexible, porque tiene una gran responsabilidad y un largo camino por recorrer. ¿No es importante considerar la realización de la benevolencia como un deber? Luchar por la vida y luchar por la muerte, ¿no es un largo camino? ”
5. El Maestro dijo: “La gente puede hacerlo realidad, pero no puede hacerlo saber”. "
Traducción moderna
Confucio dijo: "A la gente común, podemos dejarles seguir la ruta señalada por el gobernante, pero no podemos dejar que todos sepan por qué lo hacen. ”
6. Confucio dijo: “Si no estás en tu posición, no buscarás el gobierno”. "
Traducción Moderna
Confucio dijo: "Si no estás en esa posición, no preguntes sobre ese asunto político. ”
7. El Maestro dijo: “Es de temer. Shun y Yu conquistaron el mundo, ¡pero no les importó! "
Traducción Moderna
Confucio dijo: "¡Qué altivo! Shun y Yu conquistaron el mundo sin buscar beneficio personal. ”