¿La versión de cooperación SDL Passolo 2011 del software chino no se puede traducir a cuadros de diálogo chinos? (El software no tiene shell)

Hay muchas formas en que los programas muestran texto, como cuadros de diálogo, que pueden existir directamente en los recursos. También se puede generar dinámicamente en tiempo de ejecución.

(Por ejemplo, en su ejemplo, hay un DLGTEMPLATE, las letras significan la plantilla del cuadro de diálogo, a través de la cual el cuadro de diálogo se crea dinámicamente cuando el programa se está ejecutando).

Además, incluso si El cuadro de diálogo existe directamente en el recurso y el programa aún puede cambiar el texto que contiene en tiempo de ejecución. Por ejemplo, la mayoría del software con capacidades multilingües puede cambiar dinámicamente la configuración de idioma. La versión china de este software depende de que usted descubra dónde aparece su texto.

Generalmente puede estar en algunos archivos (dll, lang u otros) en el directorio de instalación. También puede estar en el código, en cuyo caso es posible que deba realizar una edición binaria (hexadecimal).

En definitiva, la sinización es una cuestión que se hacen las universidades. No puedes hacerlo simplemente con el editor de recursos.