¿Qué significa "el atardecer y la soledad vuelan juntos, y el agua del otoño crece juntos"?
La fuente de este artículo chino clásico es "Prefacio a Wang Tengting", y el autor es Wang Bo.
Texto original:
La antigua sede del condado de Zhang Yu y su nuevo hogar en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, personas destacadas, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante los diez días de vacaciones, tendrás muchos amigos; te doy la bienvenida a la boda desde miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Hacer una reverencia siempre es un ganador.
Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Al acercarte al Emperador Changzhou, verás el antiguo pabellón donde se unen la naturaleza y el hombre. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas.
Bordadas y talladas, las montañas y llanuras están llenas de visión, y Sichuan y Ze son audaces y desenfrenadas. Yan Road es la ciudad natal de las delicias de Zhongmingding; Gechuanmijin está llena de pájaros azules y dragones amarillos. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantan tarde y el sonido a lo largo de la costa es pobre. El sonido es severo y frío, y el sonido atraviesa Hengyang Pu.
La distancia es suave y es fácil volar. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la alegría extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas, y quien se pierda se pondrá triste cuando nos encontremos por casualidad, está lleno de invitados de fuera de la ciudad; Cuando extraño al emperador, ¿en qué año estuve en Xuanshi?
¡Jaja! Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Se siente muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el frío ha pasado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino!
Bob, un metro más bajo, es un erudito. Si no tienes forma de pedirlo, esperarás a que al final el ejército se debilite; si tienes una pluma y un corazón, Mu Zong será el líder. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. Se está volviendo cada vez más cortés y hoy acompaña a la carpa. Tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón; Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui?
¡Ay! No hay muchos centros turísticos y es difícil tener un gran banquete; Lanting se ha ido, Qize Xuqiu se ha ido. Como mensaje de despedida, me gustaría agradecer a Wei Wei; escalar alto y hacer contribuciones es una esperanza para el público. Atrévete a agotar los sentimientos, sé respetuoso, se dan citas breves y se hacen las cuatro rimas. Rocíe el río Pan, cada lado vertiendo su propia agua al mar.
Wang Teng llegó al río Perla y Mingluan continuó cantando y bailando.
El edificio de la pintura mira hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se enrolla bajo la lluvia de la montaña occidental al anochecer.
La sombra del grupo de nubes inactivas es larga, y las cosas cambian y las estrellas se mueven unos años.
¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente.
Traducción:
Esta fue la sede del condado de Nanchang en la dinastía Han y ahora es el Palacio del Gobernador de Hongzhou. Su posición en el cielo pertenece a la línea divisoria entre las dos estrellas Yi y Yi, y en el suelo conecta a Hengshan y Lushan. Con los tres ríos como falda y los cinco lagos como cinturón, controla Chu y conecta Fujian y Yue. Ésta es la esencia de las cosas, un tesoro natural, y la luz de la espada brilla directamente entre la vaca y el barril. Hay héroes en el mundo y la tierra tiene aura. Chen Fan arregló varios sofás para Xu Ru. En la magnífica ciudad de Hongzhou, las casas son como niebla y los talentos están tan activos como las estrellas. Esta ciudad está ubicada en el cruce de Yi y Xia. Es un gran lugar para que disfruten los huéspedes y anfitriones y reúne a jóvenes talentos de la región sureste. El prestigioso duque de Yan llegó a Hongzhou desde lejos para hacerse cargo; Yuwen Fumu era un modelo de virtud. Paré aquí de camino al trabajo. El día de las vacaciones de diez días, se reunieron distinguidos amigos y distinguidos invitados llegaron desde muy lejos. El genio literario Meng Meng, cuyo talento literario es como un dragón bailando con coloridos fénix, tiene una espada tan afilada como un rayo púrpura y una escarcha azul en el arsenal del general Wang. Mi padre se desempeñaba como magistrado del condado y pasé por esta preciosa tierra de camino a visitar a unos familiares. Era joven e ignorante y tuve el honor de asistir personalmente a este gran banquete.
A finales de otoño de septiembre, el agua se secó, el estanque se volvió claro, las nubes se condensaron en el crepúsculo y las montañas se volvieron violetas. Conduciendo un carruaje por la carretera de alta montaña y contemplando el paisaje de las montañas, llegué a Changzhou, el hijo del emperador, y encontré el palacio donde vivían los dioses. Las montañas se superponen y los picos llegan hasta las nubes. Un castillo en el aire y un pabellón rojo parecen volar en el cielo. Mirando desde el pabellón, hay una isla sin fondo, habitada por grullas y patos salvajes, lo que hace que la isla se curve formando un círculo. El majestuoso palacio fue construido siguiendo las colinas.
Abre la puerta tallada y contempla la magnífica azotea. Las montañas y llanuras están hasta donde alcanza la vista, y los giros y vueltas de ríos y lagos son impresionantes. Las casas están densamente pobladas, hay muchas familias adineradas y los barcos están llenos de ferries, todos ellos grandes con pájaros azules y dragones amarillos tallados en ellos. Después de la lluvia, el cielo se aclara, el arco iris desaparece y el sol brilla intensamente. El sol poniente vuela con el ganso salvaje solitario y el agua otoñal llega al cielo. Por la noche, los cantos provenían de los barcos pesqueros y resonaban por toda la orilla del lago de Li Peng. Los gansos salvajes cantaron durante mucho tiempo a causa del frío y se detuvieron en la orilla de Hengyang.
Mirando a lo lejos, mi mente de repente se relajó y surgió mi interés. El sonido de la flauta atrae la brisa y el suave canto embriaga las nubes blancas, como una fiesta en el bosque de bambú del Jardín Sui. La gente en el banquete bebió más que Tao Yuanming, Shui Ye cantó flores de loto y la gente en el banquete fue más artística que Xie Lingyun. Las cuatro bellezas, belleza, alegría y alegría, están todas listas, y los sabios y distinguidos invitados están aquí una vez en la vida. Mire al cielo y disfrute de la diversión de las vacaciones. El cielo está muy lejos y hace que la gente sienta el infinito del universo. Ha pasado la alegría y ha llegado la tristeza. Pensé que el ascenso y la caída de las cosas están determinados. Mirando a Chang'an a lo lejos y a Wuhui en el este, el fin de la tierra es el mar insondable, la Osa Mayor está tan lejos como la Osa Mayor y la montaña Tianzhu es inalcanzable. Esta montaña es difícil de escalar. ¿Quién se compadece de los que están frustrados? Nos encontramos por casualidad y somos extraños en una tierra extranjera. Mi corazón está conectado con el tribunal, pero no me han citado. ¿Cuándo podré servir al rey como Jia Yi?
¡Ay! El destino es malo y el camino es difícil. Feng Tang Yi Lao, Li Guang no pudo convertirse en marqués. Jia Yi fue degradado a Changsha Wu Mingjun: ¿No vivía Hong Liang recluido junto al mar en una era de prosperidad política? Es sólo una señal de que un caballero puede percibir las cosas y un hombre sabio conoce el destino. Cuando seas mayor, deberías ser más ambicioso. ¿Cómo puedes cambiar de opinión cuando tienes canas? Tienes que volverte más fuerte en tiempos difíciles y nunca renunciar a tu ambición. Así que incluso si bebes de la fuente de la codicia. Todavía se siente limpio y sin polvo; en la rutina de la sequía, todavía puedes ser optimista y alegre. Aunque el Mar del Norte está lejos, los ciclones todavía pueden alcanzarlo. Aunque el pasado ya pasó, no es demasiado tarde para apreciar el futuro. Meng Chang era un hombre noble, pero tenía el corazón para servir a su país; Ruan Ji era salvaje y rebelde. ¿Cómo podría imitarlo y volver llorando cuando estaba desesperado?
Soy un erudito. Aunque tengo la misma edad que Zhong Jun, no tengo la oportunidad de servir al país. Al igual que Ban Chao, tengo la pasión de unirme al ejército y la ambición de "montar el camino". viento y olas". Ahora, en lugar de Xie Xuan, renuncié a la fama de toda mi vida y me fui a miles de kilómetros de distancia para servir a mi padre, pero conocí a una persona famosa. Cuando vaya a ver a mi padre dentro de unos días para escuchar mis enseñanzas, seré tan educado como Kong Li. Tuve la suerte de asistir a un banquete hoy, como ir a Longmen. Sin la recomendación de Yang Deyi, Sima Xiangru, a pesar de su talento literario, solo pudo suspirar solo. Ahora que he conocido a un amigo cercano como Zhong Ziqi, ¿cuál es la vergüenza de tocar música de montañas y ríos?
¡Ay! Los lugares famosos no pueden durar para siempre y las fiestas son raras. La gran ocasión del Lanting Gathering se ha convertido en una cosa del pasado y el próspero Jardín Jingu se ha convertido en una ruina. Tuve la suerte de participar en esta fiesta, así que escribí un breve artículo para conmemorarla; si suben alto y hacen contribuciones, será cosa de todos ustedes. Hice lo mejor que pude para escribir este prefacio con respeto y también terminé un poema de cuatro rimas. Muestre sus talentos literarios como Pan Yue y Lu Ji.
El imponente Pabellón Wang Teng fue construido en la orilla del río Zhujiang, y el escenario del banquete de Wang Teng ya no se muestra.
Temprano en la mañana, las nubes ligeras en Nanpu pasaron sobre el edificio de pinturas del Pabellón Wang Teng, y por la noche, la lluvia brumosa en Xishan enrolló la cortina de cuentas del Pabellón Wang Teng.
Las tranquilas nubes se reflejan en el borde de la piscina, y el paisaje cambiante cuenta la primavera y el otoño bajo el cielo estrellado.
¿Dónde está el emperador que construyó este Pabellón Wang Teng? Sólo el agua del río Yangtze fuera del umbral fluye hacia el este.
Notas:
Wang Tengting: Fue construido para Wang Teng Li Yuanying, hijo del emperador Gaozu de la dinastía Tang, cuando era prefecto de Hongzhou. El antiguo sitio está a orillas del río Nanchang en Jiangxi.
Antiguo condado de Zhang Yu, nueva residencia en Hongdu: Zhang Yu fue establecido por la dinastía Han y gobernado en Nanchang, por lo que se llamó "antiguo condado". A principios de la dinastía Tang, el condado de Zhangyu se cambió a "Hongzhou", por lo que se llamó "Xinfu". "Zhang Yu" es una obra de "Nanchang".
Zhěn: Según el nombre de la estrella, (Hongzhou) pertenece a la zona del suelo donde dos estrellas se enfrentan. Los antiguos utilizaban las direcciones de las 28 constelaciones del cielo para distinguir áreas en la tierra. Cuando una determinada estrella mira a una determinada zona del suelo, se denomina línea divisoria entre un determinado lugar y una determinada estrella.
Lu Heng: se refiere a la montaña Hengshan en Hunan y a la montaña Lushan en Jiangxi.
Tres ríos y cinco lagos: Tres ríos son el frente y cinco lagos son el cinturón. Es decir, hay tres ríos al frente y cinco lagos al fondo. Sanjiang se refiere al tramo medio e inferior del río Yangtze. Según dichos antiguos, en la antigüedad, el río Yangtze fluía a través de Lipeng (hoy lago Poyang) y se dividía en tres ríos, por lo que se le llamaba los "Tres Ríos". Cinco Lagos generalmente se refiere a los lagos en el área del lago Taihu. Uno se refiere al lago Taihu, el lago Poyang, el lago Caoqing, el lago Danyang y el lago Dongting, que se encuentra entre los cinco lagos.
Controla a los bárbaros y guía a Ou (no a ti): controla a Chu y conecta a Ou con Yue. Controlar, guiar, el significado original se refiere al arco, y el significado extendido es control. Man Jing, antigua tierra de Chu (hoy Lianghu), este es un dicho antiguo. Ouyue, originalmente un apellido, es una rama de la etnia Guyue, distribuida en la zona de Oujiang, de ahí el nombre. Posteriormente, también se refirió al lugar donde vivía la familia, equivalente al actual sur de Zhejiang.
El tesoro de las cosas, Long Guang She Niu Dou Market: los productos son exquisitos, como tesoros en el cielo. La luz de la espada brilla directamente en el área donde están Niu y Dou Erxing. Luz de dragón, luz de espada.
Mercado: campo, dónde.
Excelente gente, Xu Ruyun se levantó del sofá de Chen Fan: un héroe derivado de la comida local, Xu Ruyun vivía en la casa de Chen Fan. Xu Ru, originario de Nanchang, es una figura famosa de la dinastía Han del Este. Su familia era pobre y a menudo practicaba solo. Sus virtudes fueron admiradas por la gente. En ese momento, Chen Fan era el magistrado de Zhang Yu y nunca recibía invitados. Construyó un sofá para Xu Zhi, que generalmente estaba colgado, excepto cuando Xu Zhi venía de visita. Por eso, existe el dicho de "permanecer" en las generaciones posteriores. A continuación, el uso causativo del sustantivo es dejar... Sofá, aparato largo, estrecho y bajo.
Pilar de niebla de Xiongzhou: el estado majestuoso es como la niebla y describe la prosperidad de Hongzhou. Zhou se refiere a Hongzhou.
Los talentos son como estrellas, que describen la cantidad de talentos. Cai Jun se refiere al talento. Las estrellas corren, por eso decimos "Chi".
Ciudad natal del verano: la ciudad de Nanchang está ubicada en el cruce de Ouyue y las Llanuras Centrales. Esto significa que Hongzhou se encuentra en una posición crucial. Taiwán, plataformas urbanas y fosos, aquí tienes una guía de la Gran Muralla.
Almohada: apoyarse, brillar. El pueblo Yi, conocido como la minoría Yi en la antigüedad, se refiere a la tierra de Heyue y Ouyue mencionada anteriormente. Xia, el antiguo pueblo Han se llamaba a sí mismo Xia, en referencia a las Llanuras Centrales. Cruz, verbo, sustantivo flexible, límite.
Tanto el anfitrión como el invitado son los número uno en el Sureste: Tanto el invitado como el anfitrión son héroes en el Sureste. El Señor se refiere al duque Yan de Hongzhou, cuyo nombre se desconoce. Hermoso, los adjetivos usan sustantivos de manera flexible para animarte.
El comandante en jefe lo miró, y Ba (qǐ) Ji (jǐ) estaba lejos; Yi (y‖) Fan y chānwei de Yuwen Xinzhou se quedaron temporalmente: el comandante en jefe Vino Yan con gran prestigio, y llegó el gobernador de Xinzhou con buenas virtudes. Yuwen se quedó temporalmente. Yuwen, apellido compuesto, nombre desconocido. Xinzhou, el nombre del país, es hoy nuevo en Guangdong. Fan Yi es agradable. La cortina, la cortina del carro, aquí se refiere a los carros y caballos de Yuwen Xinzhou. La alabarda blanca es una alabarda enfundada que se utilizaba como ritual en la antigüedad cuando viajaban los funcionarios. Ha llegado la ceremonia del gobernador, lo que significa que Gong Yan está aquí. Xinzhou, el nombre del país, es hoy nuevo en Guangdong.
Feriado de diez días: se refiere al día que coincide con el feriado de diez días. En ese momento, los funcionarios se tomaban un día libre durante diez días, lo que se denominaba "diez días libres".
Ying Qianli: se refiere a recibir a huéspedes a miles de kilómetros de distancia.
El dragón en ascenso (jiāo) y el fénix en ascenso, Escuela Mencius: Mencius, muy esperado por el mundo literario, usa palabras como dragón volador y fénix danzante (qué brillante). Meng, cuyo nombre se desconoce. Licenciado, funcionario encargado de la escritura literaria. Escuela Ci, iniciadora del discurso literario.
Zi Dian de la Armería del General Wang: Hay una espada afilada en la armería del General Wang, que pretende mostrar su valentía y estrategia. Zidian, el nombre de la espada. La escarcha azul también se refiere a la espada. También puedes escribir "Qingshuang". General Wang, nombre desconocido.
La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Mi padre es el magistrado del condado de Jiaozhi. Pasó por este famoso lugar para visitar a su padre (refiriéndose a Hongzhou). Siendo joven e ignorante, tuve la suerte de asistir a este gran banquete. Zai, magistrado del condado, aquí se refiere al magistrado del condado de Jiaozhi. Sal, pasa. What, el objeto de la preposición, debería ser "saber qué" y saber qué. Fiesta de despedida.
Era septiembre en la dinastía Wei, y el prefacio es (zhǔ): Era septiembre a finales de otoño. Wei, partícula modal. Secuencia (primavera, verano, otoño e invierno). Perteneciente y adecuado. Sanqiu, aquí el otoño, se refiere al tercer mes de otoño, es decir, septiembre.
En carretera: conducción por carretera alta (adelante). Ordenar, poner en orden. Un caballo conduce un coche. Levantarse.
Cerca del Changzhou del Emperador Zi, se puede ver el antiguo pabellón donde el cielo y el hombre se unen: significa visitar el Pabellón Wang Teng. Tanto el emperador como los dioses se refieren a Wang Teng. Cheung Chau se refiere al banco de arena frente al pabellón Wang Teng.
Laoguan se refiere a Wang Tengguan. Existe una versión de "Youxian Laoting". ?
Las montañas son verdes y las nubes son pesadas; no hay suelo debajo del pabellón volador: (como se ve aquí) los picos y crestas son verdes, alcanzando el cielo en el camino del pabellón; En el cielo, la pintura al óleo de cinabrio es tan brillante que gotea. Mirando hacia abajo desde Pavilion Road, el suelo parece haber desaparecido. Pabellón Feitian, un camino de pabellón con un edificio elevado. Flow describe el colorido de la pintura. Dan, Danqi, aquí generalmente se refiere a pintura. Mirando hacia abajo desde arriba. "Gefei Liu Dan" es obra de Gefei Xiangdan.
He Tingfu (fú) Zhu (), el vagabundo regresó a la isla pobre (yíng); el Palacio Guidianlan, es decir, la apariencia de colinas y montañas: la tierra plana junto al agua y pequeñas islas donde grullas y los patos salvajes se detienen, hacen que la isla. El paisaje sinuoso es interminable; el palacio construido con osmanthus y magnolia parece una colina. El osmanto y la orquídea, dos árboles preciosos, se utilizan aquí para describir el esplendor y la elegancia del palacio.
Xiu Lu (tà) Carved Lu (méng): abre la exquisita puerta del pabellón y contempla el techo tallado. El bordado se refiere a tallas delicadas.
Shanyuan tiene visión de futuro y Kawazawa tiene visión de futuro: mirando desde lejos, las vastas montañas, ríos y llanuras llenan la visión de la gente, y los tortuosos ríos y lagos son sorprendentes. Lleno de anhelo, mirando a lo lejos, lleno de ojos. Sorpréndete con lo que ves. Lu () Yan (yán) cayó al suelo, es el hogar de los amantes de la comida; Ge (gě) barcos de arroz dorado, pájaros azules y dragones amarillos: hay casas por todas partes y hay muchas familias oficiales de las que están llenos; ferries, y hay muchos barcos grandes decorados con pájaros verdes y dragones amarillos. Lu Yan, Li Men, aquí se refiere a la casa. La familia de Zhongming se refiere a la familia de todos, porque en la antigüedad, los nobles tenían que tocar campanas y colocar calderos con comida cuando comían.
La forma del pájaro verde es la cabeza de un pájaro y la cabeza de un dragón. Las nubes venden lluvia (j √) y el cielo está despejado en el área de flotación: las nubes se detienen y llueve, el sol brilla y el cielo está despejado.
Li Peng (lǐ): Ozawa en la antigüedad es ahora el lago Poyang. El sonido se detiene en Hengyang Pu: el sonido se detiene en Hengyang Pu. Para, para. Según la leyenda, en Hengyang se encuentra el pico Yanhui, por lo que estos gansos salvajes no vuelan hacia el sur hasta la primavera.
Mirando desde lejos, me siento tranquilo y fácil de volar: mi corazón de repente se siente cómodo cuando subo alto y veo a lo lejos, y el interés elegante y refinado surge espontáneamente.
La suave voz cantante se prolongó, impidiendo que Bai Yunfei se moviera. Refrescante, describe la nítida pronunciación de Lai. Lai, flauta de pan, instrumento de viento compuesto por varios tubos de bambú.
El Bambú Verde de Suiyuan (Suρ) enojó a Peng Zeping (zūn): El banquete de hoy es como una reunión en el Bosque de Bambú de Suiyuan. Los literatos aquí son más generosos y buenos bebiendo que Tao Yuanming. Suiyuan es un jardín de bambú construido por el rey Xiao de Liang durante la dinastía Han Occidental junto al río Suishui. Los literatos a menudo bebían vino y escribían poemas aquí.
La pluma de Ye Shuizhao Linchuan: Esta es una comparación entre los poetas Cao Zhi y Xie Lingyun asistiendo a un banquete. Ye, ahora Linzhang, Hebei, es el lugar donde surgió Cao Wei. Cao Zhi escribió una vez aquí un "poema de banquete" que contiene la frase "Zhu Hua administra el Qingchi". Los escritos de Linchuan se refieren a Xie Lingyun, que es la historia popular de Linchuan (ahora Jiangxi).
Las cuatro bellezas: hace referencia al tiempo, al lugar y a las personas.
Ver (dì) y (miɩn): mirar. Saber que el beneficio es vacío: saber que el éxito o el fracaso de una transacción es fijo. Mire a Chang'an bajo el sol y vea a Wu Hui en las nubes: mire a Chang'an desde la distancia y vea a Wu Hui desde la distancia. Chang'an, la capital de la dinastía Tang. Wu Hui, el antiguo nombre de Wu.
El terreno es extremadamente profundo en el sur (míng), el Tianzhu es alto y la Estrella Polar está muy lejos: el terreno es remoto y el Mar de China Meridional es profundo y majestuoso; la Estrella Polar cuelga en lo alto a lo lejos. Tianzhu, Beichen y la Estrella Polar aluden al monarca.
Hūn: Originalmente se refiere al guardián del Emperador del Cielo. Esto se refiere a la puerta del palacio del emperador.
Xuanshi: El salón principal del vestíbulo del Palacio Weiyang de la dinastía Han se llama Xuanshi. El emperador Wen de la dinastía Han se sentó una vez en la sala de propaganda para reunirse con Jia Yi y habló hasta la medianoche.
Mala suerte: mala suerte. Desigual, con altibajos. Chuɣ: No es bueno. Feng Tang: La gente de la dinastía Han Occidental tenía talento, pero nunca se les tomó en serio. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han estaba seleccionando talentos, alguien recomendó a Feng Tang, pero él ya tenía más de noventa años y le resultaba difícil volver a ser funcionario.
Li Guang: Un famoso general durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Luchó contra los hunos durante muchos años y tuvo destacadas hazañas militares, pero nunca fue nombrado marqués vitalicio.
Qu Jiayi vivió una vida sin amo en Changsha: el emperador Wen de la dinastía Han quería que Jia Yi fuera un funcionario público, pero debido a la oposición de los poderosos en la corte, alienó a Jia Yi y lo hizo. él el maestro de Changsha. Flexible, explotado, fabricado.
¿Ha llegado el momento de que Haiqu escape a Hongliang? En esta era de prosperidad política, ¿no es hora de que Hong Liang escape a la playa (reclusión)? Ejecutar, explotar, crear. Hong Liang, originario de la dinastía Han del Este, ofendió a Zhang Han con sus poemas que lo satirizaban y se vio obligado a huir a Qilu. Haiqu y Yuhai se refieren a los lugares a lo largo de la costa de Qilu. La dinastía Ming fue una era de prosperidad política.
Actuar de oído: Ver de antemano hacia dónde irán las cosas.
Conocer el destino: Una persona sabia conoce su destino.
Preferiría conmover un corazón canoso: ¿Cómo puedes cambiar de opinión en tu vejez cuando tienes canos? Qingyunzhi: una metáfora de aspiraciones elevadas.
Zhu: Después de beber el agua de Guquan, todavía me siento renovado. En la antigüedad, se decía que había un manantial codicioso en Guangzhou, y las personas que bebían el agua se volvían codiciosas. Una persona con alto carácter moral puede permanecer pura e incontaminada en un ambiente contaminado.
Cuando estás a punto de morir, sigues siendo optimista y alegre. Ruina seca: Originalmente se refiere al pescado en rutina seca. Significa que la gente está en peligro. Hay una fábula en "Zhuangzi: Objetos extraños" sobre peces que buscan vida en surcos secos.
Aunque el Mar del Norte está a crédito, se puede llegar saltando: aunque esté lejos, todavía se puede llegar al ciclón. Beihai es el "Ming del Norte" en los tranquilos viajes de Zhuangzi.
Aún no es demasiado tarde para valorar los años venideros, aunque los primeros ya hayan pasado. La esquina este se refiere al lugar donde sale el sol, lo que significa temprano. Sangyu cuando se pone el sol significa que es tarde. Los antiguos tenían un dicho: "Lo que se pierde en el este, se gana en las moreras".
Meng tiene gustos nobles y es libre de servir al país: Meng tiene gustos nobles pero le apasiona servir al país. Esta es la comparación entre el autor y Meng, con resentimiento. Meng Chang, originario de la dinastía Han del Este, era un hombre íntegro y honesto. Fue funcionario pero no le dieron puestos importantes y luego regresó a sus campos.
Ruan Ji corre desenfrenadamente y llorar al final del camino no tiene ningún efecto: ¿Cómo puedes seguir la informalidad de Ruan Ji y llorar cuando estás acorralado? Esto significa que aunque no tengas talento, no te dejes llevar. Ruan Ji, poeta de la dinastía Wei durante el período de los Tres Reinos. A veces viajaba solo en un coche y regresaba llorando antes de llegar a su destino para desahogar su descontento con la realidad. Salvaje, salvaje, desinhibido.
Tres pies en la vida: hace referencia a un estatus bajo. Un caballero de un metro de largo (la parte de un traje antiguo con un cinturón caído). Ser humilde es como decir que eres humilde. Wang Bo se unió al ejército en el estado de Zhou, esto es lo que dijo.
No hay forma de ofrecerse como voluntario (yρng), esperando el campeonato débil en el ejército final: tengo la misma edad que el ejército final, pero no hay posibilidad de ofrecerse como voluntario para servir al país. Por favor, dale al emperador una borla larga (cuerda larga). Una corona débil significa veinte años. En la antigüedad, los veinte años se consideraban una edad débil y las personas eran coronadas como adultas. Lanzar un bolígrafo: Se refiere a la historia de Ban Chao arrojando un bolígrafo para unirse al ejército. Zong Yi: La gente de la dinastía Song de la dinastía del Sur era muy ambiciosa cuando era joven y decía: "Estoy dispuesto a montar el viento largo y romper las olas".
Un centenar de años- El viejo dejó la horquilla (zān) agua (hù), miles de kilómetros de luz de la mañana quedó atónito: Preferiría renunciar a una vida de fama y fortuna, se fue a miles de kilómetros de distancia para servir a su padre día y noche. Bang, esto se refiere a la posición oficial. Asegure el sombrero con horquillas usando la corona. Wat, una versión manuscrita utilizada para tomar notas durante las reuniones con el emperador.
No es el árbol del tesoro de la familia Xie, sino un vecino de la familia Meng: aunque no soy un talento sobresaliente como Xie Xuan, todavía puedo conocer celebridades en el banquete de hoy. El Árbol del Tesoro del Valle de Xie se refiere a Xie Xuan. Los vecinos de la familia Meng se refieren a los invitados al banquete en la historia de la madre de Meng que se mudó tres veces para encontrar a sus vecinos. Estaba cada vez más presente en la corte y acompañaba a la carpa. Sí, irá con su padre para quedarse con él y escuchar sus enseñanzas. Ir a la corte y caminar rápidamente por el patio es una señal de respeto hacia los mayores. Soporta humillación y humillación, sé modesto. Carp tiene razón, Kong Li es el hijo de Confucio y Carp tiene razón en que su padre le enseñe.
Carpa dejó de aprender etiqueta. Mei: Arremangarse y hacer una reverencia, señalando a Gong Yan. Xituo Longmen: (Gong Yan contesta) Estoy muy feliz, como si estuviera en Longmen. Abrazar, abrazar tu cuerpo, es un término cariñoso. Longmen, un topónimo, está ubicado en el río Amarillo al noroeste de Hejin, Shanxi. Hay montañas a ambos lados y el agua es peligrosa y rápida. Se dice que si una carpa salta la puerta del dragón, se convertirá en un dragón. La expresión "ir a Longmen" se toma prestada aquí para mostrar que mi estatus ha mejorado gracias a la entrevista de una persona famosa.
El fracaso de Yang en lograr su deseo le hizo sentir lástima de sí mismo: no había conocido a nadie recomendado por Yang Deyi y, a pesar de su destacado talento literario, (solo podía) suspirar solo. Aquí me comparo con Sima Xiangru, pero lamento no poder conocer a la persona recomendada. Yang Yi, también conocido como Yang Deyi de Shu, fue designado funcionario a cargo de los perros de caza del emperador Wu de la dinastía Han, y fue él quien recomendó a los poetas de la dinastía Han Occidental al emperador Wu de la dinastía Han. . Lingyun aquí se refiere a Fu.
¿Qué tiene de vergonzoso Zhong Yuliushui? Ahora que has conocido a un amigo cercano como Zhong Ziqi, ¿de qué hay que avergonzarse de tocar el arpa en las montañas? Significa que cuando conozco a un amigo cercano como Gong Yan, estoy dispuesto a componer poemas en el banquete. El período Zhong es el período Zhong Zi.
Es difícil reencontrarnos: Es difícil reencontrarnos.
Lanting ya no está: el gran banquete en Lanting es cosa del pasado.
Subruinas: El próspero Jardín Jingu también se ha convertido en unas ruinas montañosas áridas.
Zize, otro nombre del Jardín Jingu, fue construido por Shi Chong durante la dinastía Jin Occidental, por lo que está ubicado en el noroeste de Luoyang, Henan.
Llegar a la cima y realizar acciones meritorias es confiar en el público: llegar a la cima y realizar acciones meritorias es asunto de todas las personas presentes.
Cita respetuosa y breve: Respetuosamente escribo este breve prefacio. Se han dado todas las palabras y se han logrado las cuatro rimas: el diseño de mi poema se ha convertido en cuatro rimas.
Por favor, rocíe Panjiang y vierta su propia agua en ambos lados. Yuner: Por favor haz tu mejor esfuerzo para escribir buenos trabajos. "Sa" y "Dou" corresponden a Jianghai, lo que significa hacer todo lo posible para escribir poemas y composiciones. Pan Yue y Lu Ji eran ambos de la dinastía Jin. Zhong Rong de las dinastías del sur escribió en su poema: "Lu Cai es como el mar, Pan Cai es como el río". La partícula modal Yoona se utiliza al final de la oración para indicar la finalización de la declaración. ?
¿Sabes escribir también? .
Sobre el autor:
Wang Bo (650-676) nació en Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). Wenzi, nieto de Wang Tong, fue un erudito a finales de la dinastía Sui y un poeta en la dinastía Tang. Cuando tenía catorce años, lo llamaron "Yousu Guest" y "Asaburo". Como se sintió ofendido por su composición, vivió en Shu y fue exiliado. Después de eso, Zhou Guo se unió al ejército, cometió un delito capital, fue indultado y despedido. A los 27 años, se ahogó mientras cruzaba el Mar de China Meridional para visitar a su padre. Es tan famoso como Yang Jiong, Lu Yu y Liu Shi, y también es conocido como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". Es bueno en Wulu y Wujue, y sus obras representativas incluyen "Adiós al vicegobernador Du de Sichuan", etc. Su principal logro literario es la prosa paralela y su obra representativa es el "Prefacio a Wang Tengting".
Fondo creativo:
El poeta escribió prosa paralela para Teng.
Apreciación:
El artículo describe la majestuosidad del Pabellón Wang Teng, el amplio campo de visión, la firmeza del otoño y el brillo del paisaje desde la topografía de Hongdu, talentos. a los banquetes; y luego desde el entretenimiento del banquete hasta los encuentros de la vida, se expresan los sentimientos de la experiencia de la vida, luego las experiencias y confesiones del escritor deben animarse y finalmente terminar con poesía y palabras modestas; Todo el texto revela la ambición y el resentimiento del autor. Excepto por algunas palabras funcionales, todo el artículo es dual. La sintaxis consta de cuatro oraciones y seis oraciones, ordenadas prolijamente, es casi una alusión completa, que resulta más natural, apropiada, elegante y hábil.