"Registros históricos. Traducción de "La biografía de Lu Zhonglian y Zou Yang"

Traducción: Lu Zhonglian era nativo de Qi. Es bueno analizando estrategias únicas, grandiosas y extraordinarias, pero no está dispuesto a servir como funcionario y está dispuesto a mantener una alta integridad. Una vez visitó el estado de Zhao.

Cuando Zhao Xiaocheng era rey, el rey Qin envió a Bai Qi para derrotar a los 400.000 soldados de Zhao antes y después de Changping. Como resultado, el ejército de Qin avanzó hacia el este y sitió Handan. El rey Zhao tenía mucho miedo y ninguno de los refuerzos de varios países se atrevió a atacar al ejército de Qin. El rey Anli de Wei envió al general Jin Bi a rescatar a Zhao, pero como tenía miedo del ejército de Qin, se estacionó en Tangyin y no se atrevió a avanzar. El rey de Wei envió a su general invitado Xinyuan Yan a entrar en Handan a través de un camino oculto. A través de la relación de Pingyuan Jun, se reunió con el rey de Zhao y le dijo: "La razón por la que el ejército de Qin está ansioso por asediar el país de Zhao es porque Había competido con el rey Min de Qi para convertirse en emperador, y pronto el título de emperador fue revocado. Ahora Qi se ha debilitado aún más y solo Qin domina el mundo. Este asedio no es para Handan, pero su intención es volver a hacerlo. proclamarse emperador. Si Zhao realmente puede enviar enviados para honrar al rey Qin Zhao como emperador, el rey Qin estará muy feliz, retirará sus tropas y se irá". El Sr. Pingyuan vaciló y no pudo tomar una decisión.

En ese momento, Lu Zhonglian estaba visitando el estado de Zhao y se estaba poniendo al día con el ejército de Qin para asediar Handan. Escuchó que el estado de Wei quería que Zhao honrara al rey Qin Zhao y se proclamara emperador. Entonces fue a ver a Lord Pingyuan y le dijo: "¿Qué debemos hacer?". Dijo Lord Pingyuan: "¡Cómo me atrevo a hablar de algo tan grande! No hace mucho, perdimos 400.000 soldados en el extranjero. Ahora, el ejército de Qin está Sitiando Handan y no puede hacer que se retire. Zhao Guozun se proclamó emperador, y ese hombre todavía está aquí. ¿Cómo puedo atreverme a hablar de algo tan grande? "Lu Zhonglian dijo:" Pensé que eras un hombre sabio en el mundo. pero hoy sé que usted no es un hombre sabio en el mundo, Sr. Pingyuan. ¿Dónde está Xinyuan Yan, el invitado de Wei? Le pediré que regrese ", dijo Pingyuan," Me gustaría presentárselo. Sr. Pingyuan." Entonces el Sr. Pingyuan le dijo: "Hay un Sr. Lu Zhonglian en el estado de Qi. Él está aquí ahora. Me gustaría presentarle al general". Xinyuan Yan dijo: "Yo. Escuché que el Sr. Lu Zhonglian es un hombre noble en el estado de Qi. Soy ministro del Rey de Wei y me ordenaron ir a una misión. No quiero ver al Sr. Lu Zhonglian. Jun dijo: "Ya he revelado la noticia de que estás aquí". Xinyuan Yan no tuvo más remedio que estar de acuerdo.

Lu Zhonglian vio a Xinyuan Yan pero no dijo nada. Xinyuan Yan dijo: "Creo que las personas que se quedan en esta ciudad asediada son todas personas que buscan ayuda de Lord Pingyuan. Ahora, no creo que la apariencia de su caballero parezca la de alguien que quiere ayuda de Lord Pingyuan. ¿Por qué se queda aquí? ¿Tanto tiempo?" ¿Por qué no irse a esta ciudad sitiada?" Lu Zhonglian dijo: "El mundo piensa que Bao Jiao murió sin una mente amplia. La mayoría de la gente no comprende su vergüenza de vivir en tiempos difíciles y piensa que murió por Él mismo. El estado de Qin es un país que abandona la etiqueta y solo defiende el mérito militar. Trata a sus soldados como esclavos con poder y engaño. Si se le permite proclamarse emperador sin restricciones y luego gobernar el mundo, entonces no tengo. No tengo más remedio que saltar al Mar de China Oriental para morir, no puedo soportar ser su ciudadano obediente. La razón por la que vine a ver al general es para ayudar a Zhao Guo ", dijo Xin Yuanyan, "¿Cómo puedes? ¿Ayudar a Zhao Guo?" Lu Zhonglian dijo: "Quiero preguntarle". Wei y Yan lo están ayudando, y Qi y Chu ya han ayudado a Zhao. Xinyuan Yan dijo: "Yan, creo que te escuchará; Para Wei, soy una persona Wei, ¿cómo puedes dejarme? ¿Ayudará Wei a Zhao? ". Dijo: "Wei no pudo ayudar a Zhao porque no vio claramente los peligros de que Qin se convirtiera en emperador. " Xinyuan Yan dijo: "¿Qué problemas sucederán después de que Qin se convierta en emperador?" Lu Zhonglian dijo: "En el pasado, el rey Wei de Qi llevó a los príncipes del mundo a rendir homenaje al Emperador de Zhou. El emperador de Zhou era pobre. También era débil y ninguno de los príncipes fue a adorar. Sólo el estado de Qi fue a adorar. Más de un año después, el rey Zhou Lie falleció. El recién sucedido rey Zhou Xian estaba muy enojado y envió gente al estado de Qi. El informe del funeral decía: "La muerte del emperador es un evento tan grande como la destrucción de la tierra. El nuevo emperador también tiene que abandonar el palacio para hacerlo. Llorar y dormir sobre una estera de paja. Tian Yingqi, un ministro del país vasallo del este, se atreve a llegar tarde y debe ser ejecutado. "El rey Qi Wei se puso furioso después de escuchar esto y maldijo: "¡Bah! ¡Tu madre solía ser sirvienta! "Al final, se convirtió en el hazmerreír del mundo. El rey Qi Wei fue a la corte cuando el emperador Zhou estaba vivo y lo maldijo en voz alta cuando estaba muerto. Realmente no podía soportar las duras demandas del nuevo emperador. Aquellos que "Los emperadores son así, y no hay nada de qué sorprenderse". Xin Yuanyan dijo: "¿Alguna vez has visto a un esclavo? ¿No son tan fuertes como él ni tan talentosos como él?" Zhonglian dijo: "¡Oh! Comparado con el Rey de Qin, ¿el Rey de Wei parece un sirviente?" Xinyuan Yan dijo: "Sí", dijo: "Entonces, dejaré que el Rey de Qin cocine al Rey de". ¿Wei y convertirlo en salsa de carne?" Xinyuan Yan dijo con tristeza. "Humph, señor, lo que dijo es demasiado. ¿Cómo pudo dejar que el Rey de Qin cocinara al Rey de Wei y lo cortara en salsa de carne?" Lu Zhonglian dijo: "Por supuesto que puedes, te lo diré. En el pasado, Jiu Hou, Ehou y Wenwang eran los tres príncipes de Yin Zhou. Jiuhou tenía una hermosa hija y se la presentó a Yin Zhou. Yin Zhou pensó que ella era Feo y cortó a Jiuhou en pedazos. Ehou estaba erguido. Él protestó, discutió ferozmente y mató al Marqués de E para hacer carne seca. Cuando el rey Wen escuchó esto, simplemente suspiró profundamente y Yin Zhou lo encarceló en la prisión de Youli por otro. cien días, esperando morir. ¿Por qué se convirtió en rey como los demás, pero terminó siendo cortado en pasta de carne y convertido en carne seca?

Les dijo a los funcionarios del estado de Lu: '¿Cómo van a recibir a nuestro rey? ’ Los funcionarios del Estado de Lu dijeron: ‘Tenemos la intención de recibir a su rey con diez conjuntos de etiqueta. Yiweizi dijo: "¿Dónde sigues la etiqueta para recibir a nuestro rey? Mi rey es el emperador". Cuando el emperador va a inspeccionar varios países, los príncipes deben salir del palacio principal y trasladarse a otros lugares. Deben entregar las llaves, levantarse la ropa, arreglar algunas mesas y pararse en el salón para servir al emperador. comida Una vez que el emperador haya terminado de comer, puede regresar a la corte para escuchar al gobernador. Después de escuchar esto, los funcionarios del estado de Lu cerraron la puerta y la encerraron, impidiendo que el rey Qi Min entrara. El rey Min de Qi no pudo ingresar al estado de Lu, por lo que planeó ir a Xuedi a través del estado de Zou. En ese momento, el rey de Zou falleció y el rey quería mirar al espejo para llorar. Yiweizi le dijo al heredero de Zou: "Cuando el emperador está de luto, el doliente debe cambiar la dirección del ataúd y colocar el. El ataúd mira hacia el norte y hacia el sur, luego el emperador mira hacia el sur de luto. Los ministros del estado de Zou dijeron: "Este debe ser el caso. Preferiríamos suicidarnos con espadas". 'Así que el rey no se atrevió a entrar en el estado de Zou. Los ministros de Zou y Lu no pudieron servir bien al rey durante su vida y no pudieron asistir adecuadamente en la ceremonia fúnebre después de la muerte del rey. Sin embargo, querían realizar los ritos del emperador en Zou y Lu, pero Qi. Min finalmente se negó. El rey entra en el espejo. Hoy, Qin es un país con diez mil carros, y Wei también es un país con diez mil carros. Todos son países grandes con diez mil carros, y cada uno tiene su propio título de rey. Si solo gana una batalla, será apoyado obedientemente y proclamado emperador. Esto hace que los ministros de las Tres Dinastías Jin sean inferiores a los sirvientes y concubinas. de Zou y Lu. Si Qin es lo suficientemente codicioso y finalmente se proclama emperador, entonces los ministros de los príncipes serán reemplazados. Destituirá a quienes considere indignos y los reemplazará con quienes considere dignos; depondrá a quienes considere indignos y los reemplazará con quienes ama; ¿Cómo podría el rey de Wei vivir en paz si sus hijos y concubinas problemáticas fueran casados ​​con príncipes como concubinas y vivieran en el palacio de Wei? ¿Y cómo puede usted, general, ganarse su favor original? " Entonces Xinyuan Yan se puso de pie, se inclinó ante Lu Zhong dos veces y se disculpó, diciendo: "Al principio pensé que eras una persona común y corriente, pero hoy sé que eres un erudito destacado en el mundo. Dejaré el estado de Zhao y ya no me atreveré a hablar de que el rey Qin se proclame emperador. "El general del Ejército Qin escuchó la noticia y retiró su ejército cincuenta millas. Sucedió que Wei Gongzi Wuji tomó el poder militar de Jin Bi y dirigió al ejército para rescatar el estado de Zhao y atacar al Ejército Qin. El Ejército Qin también se retiró. de Handan y regresó.

Entonces Pingyuan Lord quería recompensar a Lu Zhonglian, pero Lu Zhonglian se negó a aceptarlo una y otra vez. Pingyuan Lord le organizó un banquete. Cuando sus oídos estaban llenos de vino, Pingyuan Lord. Se puso de pie y ofreció mil recompensas de oro a Lu Zhong Lian y dijo con una sonrisa: "La razón por la que las personas en el mundo respetan a las personas destacadas es porque pueden ayudar a las personas a eliminar problemas, eliminar desastres y resolver disputas sin problemas. compensación." Si cobras una remuneración, se convierte en el comportamiento de un hombre de negocios. Yo, Lu Zhonglian, no puedo soportarlo. "Así que me despedí de Lord Pingyuan y me fui, para no volver a vernos nunca más.

Más de veinte años después, el general Yan conquistó Liaocheng. Alguien en Liaocheng habló mal del general Yan delante del rey Yan. Y el general Yan tenía miedo de ser ejecutado. Qi Guotian atacó a Liaocheng solo durante más de un año, pero no pudo capturar a Liaocheng, así que escribió una carta, la ató a una flecha y la disparó a la ciudad. He oído que los sabios no renuncian a acciones favorables en contra de la oportunidad, los hombres valientes no evitan la muerte y entierran su reputación, y los ministros leales no cuidan de sí mismos primero y luego del rey." Ahora estás desahogando tu ira temporal e ignorando la incapacidad del Rey de Yan para controlar a sus ministros, lo cual es desleal; morir en la batalla, perder a Liaocheng y no poder extender tu reputación en el Estado de Qi no es valiente; tu reputación está arruinada y no será mencionada en las generaciones futuras. Con estas tres reglas, los monarcas actuales no los tratarán como ministros y los cabilderos no los registrarán. Por lo tanto, las personas inteligentes no pueden dudar y los guerreros no temen a la muerte. Ahora es la clave para la vida y la muerte, el honor y la desgracia, la dignidad y la inferioridad. No podemos tomar una decisión en este momento. La oportunidad nunca volverá a presentarse. Espero que hagan planes detallados y no sean como la gente común.

Además, el estado de Chu atacó Nanyang del estado de Qi y el estado de Wei atacó Pinglu del estado de Qi. Sin embargo, el estado de Qi no tenía intención de contraatacar hacia el sur y creía que la pérdida de Nanyang era pequeña y no tan buena como capturar a Ji. Estado. Los intereses del Norte son grandes, por eso tomamos esa decisión y la implementamos. Ahora que el estado de Qin ha enviado tropas, el estado de Wei no se atreve a marchar hacia el este; el estado de Qin ha formado una situación de fertilización cruzada continua, y la situación del estado de Chu está en crisis, el estado de Qi abandona Nanyang y abandona el territorio de la derecha; sin salvarlo, y pacifica a Jibei, que es una decisión de compensación basada en ganancias y pérdidas. Además, el estado de Qi está decidido a recuperar Liaocheng, por lo que no debes dudar más. Ahora los ejércitos de Chu y Wei se han retirado del estado de Qi y los refuerzos del estado de Yan no han llegado. Todas las tropas del estado de Qi no tienen otras aspiraciones para el mundo y están atacando a Liaocheng con todas sus fuerzas. Si todavía quieres defender Liaocheng, que ha estado sitiada durante más de un año, no creo que puedas hacerlo. Además, el estado de Yan estaba en crisis y los monarcas y ministros estaban indefensos y confundidos. Li Fu dirigió un ejército de 100.000 personas para luchar cinco derrotas consecutivas en el extranjero. Sin embargo, el gran país con 10.000 carros estaba rodeado por el estado de Zhao. La tierra se redujo, el monarca quedó atrapado y la gente del mundo lo ridiculizó. El país está en decadencia, abundan los desastres y los corazones de la gente están vagando. Ahora, has utilizado a los soldados y civiles exhaustos de Liaocheng para resistir el ataque de todo el ejército Qi. Eres tan bueno resistiendo como Mo Zhai. Faltaba comida y comían carne humana para satisfacer su hambre. No tenían leña y quemaban huesos humanos, pero los soldados no tenían el corazón para rebelarse. Esto es como Sun Bin, que es bueno liderando tropas. Tu habilidad ha sido revelada al mundo. Aun así, por su bien, es mejor preservar nuestras tropas y utilizarlas para agradecer al Estado de Yan. El rey de Yan estará feliz si sus tropas regresan al país de Yan en buenas condiciones, si su cuerpo regresa a su país, la gente sentirá que está viendo a sus padres nuevamente, los amigos lo alabarán y alabarán con entusiasmo cuando lleguen; juntos, y sus logros serán mostrados. Por un lado, ayuda al monarca a dirigir a los ministros; por otro, no sólo apoya al pueblo sino que también proporciona cabilderos, corrige los asuntos estatales, cambia las costumbres y construye carreras y reputación.

Si no tienes la intención de regresar a Yan, abandona Yan, abandona las opiniones mundanas y ve al este, a Qi. Qi dividirá la tierra y la dominará, haciéndote tan rico y poderoso como Wei Ran y Shang Yang de generación en generación. Generación, te llamarán una persona solitaria. Esta también es una forma de coexistir con Qi durante mucho tiempo. Estas dos opciones son buenas ideas para mostrar tu reputación y son ricas y asequibles. Espero que las consideres detenidamente y elijas una de ellas con prudencia.

He oído que quien busca los pequeños detalles no puede alcanzar una reputación gloriosa, y quien se avergüenza de las cosas pequeñas no puede lograr grandes logros. En el pasado, Guan Zhong le disparó al gancho del cinturón del Duque Huan, lo cual fue un crimen. Renunciar al Príncipe Jiu en lugar de dejarlo morir fue una cobardía. Ser encarcelado con instrumentos de tortura fue una vergüenza. Para las personas con estas tres condiciones, el rey no lo utilizará como ministro y los aldeanos no se asociarán con él. Si Guanzi hubiera estado encarcelado durante mucho tiempo y hubiera muerto en prisión sin poder regresar a Qi, habría tenido una reputación vergonzosa y despreciable. ¡Incluso Nu Bei se avergüenza de tener el mismo nombre que él, y mucho menos la opinión pública de la sociedad! Por lo tanto, Guan Zhong no se sintió avergonzado por estar en prisión, pero se sintió avergonzado de que el mundo no pudiera estar en paz. No se sintió avergonzado por no poder seguir al Maestro Jiu hasta la muerte, pero se sintió avergonzado por no poder hacerlo. Por lo tanto, aunque era culpable y tenía miedo, murió y fue humillado debido a tres errores, pero ayudó al duque Huan de Qi a convertirse en el líder de los Cinco Hegemones. Su reputación era más alta que la de cualquier otra persona. el mundo, y su gloria brilló en los países vecinos. Después de que Cao Mo se convirtiera en general de Lu, fracasó en muchas batallas y perdió 500 millas de tierra. Si Cao Mo se hubiera cortado el cuello y se hubiera suicidado sin una consideración cuidadosa y hubiera hecho un plan apresuradamente, habría sido infame como un general derrotado. Cao Mo ignoró la humillación de haber sido derrotado muchas veces y regresó para discutir el asunto con Lord Lu. Aprovechando la oportunidad del Duque Huan de convocar a los príncipes del mundo, Cao Mo usó una daga para acercarse al corazón del Duque Huan en el altar. Su rostro permaneció sin cambios, su discurso fue tranquilo y derrotó a la tierra perdida muchas veces. Al poco tiempo, lo retiró, causando que el mundo temblara y los príncipes se asustaran, lo que hizo que el prestigio de Lu fuera mayor que el de Wu y Yue. Al igual que estos dos patriotas, no es que ignoren el honor y la integridad de toda la familia y piensen que si mueren, su reputación quedará destruida y sus logros no se consolidarán. Éste no es un enfoque sabio. Por lo tanto, abandonen la ira temporal y establezcan una reputación para toda la vida; abandonen la ira temporal y establezcan logros para las generaciones venideras; Por lo tanto, estos logros y los logros de los tres reyes se reparten entre sí y su reputación existe en el mundo. ¡Espero que elijas una de estas opciones y actúes! "El general Yan leyó la carta de Lu Zhonglian y lloró durante varios días. Dudaba y no podía darse por vencido. Quería regresar con Yan, pero ya había creado una grieta y tenía miedo de que lo mataran. Quería rendirse a Qi. Entonces mató y capturó a Qi. Hay demasiadas personas, y tengo miedo de que me insulten después de rendirme. Suspiré largamente y dije: "Es mejor suicidarme que dejar que otros me maten". "Se suicidó. Liaocheng estaba sumido en el caos, por lo que Tian Dan marchó hacia Liaocheng y bañó de sangre a Liaocheng. Cuando regresó, informó los asuntos de Lu Zhonglian al Rey de Qi, quien quería darle un título. Después de escuchar esto, Lu Zhonglian huyó. al mar y vivió en reclusión, dijo: "Yo, antes que ser rico y rebajarse a servir a los demás, es mejor ser pobre y humilde y despreciar el mundo y dejar ir las propias ambiciones. "

Zou Yang es del estado de Qi. Visitó el estado de Liang e interactuó con Zhuang Ji, un nativo del estado de Wu, y Mei Cheng, un nativo de Huaiyin. Le escribió a Zida, quien era el rey de Liang Xiao entre Yang Sheng y Gongsun Gui y otros estaban celosos de Zou Yang y dijeron cosas malas sobre él frente al rey Xiao de Liang. El rey Xiao estaba muy enojado y entregó a Zou Yang a sus subordinados para que lo procesaran. matar a Zou Yang cuando viajaba a Liang. Después de ser arrestado, le preocupaba tener que soportar cargos injustificados después de su muerte, por lo que le escribió una carta al rey Xiao de Liang desde la prisión. Las personas leales serán recompensadas y no se sospechará de las personas fieles. En el pasado, siempre pensé que estaba bien. Sí, hoy parece ser solo una charla vacía. En el pasado, Gao Yi, a quien Jing Ke admiraba. Dan, fue a asesinar al Rey de Qin. Aunque había signos de un arco iris blanco que penetraba el sol en el cielo, el Príncipe Dan de Yan todavía estaba preocupado de que Jing Ke no pudiera hacer el viaje. El Rey de Qin En la dinastía Ping, también había una señal de que Venus cubriría las Pléyades, pero el Rey Zhao de Qin todavía tenía dudas. Su sinceridad conmovió al mundo, pero los dos maestros, Yan Dan y ellos no los entendieron. Zhao. ¿No es triste? ¡Sí! Ahora estoy haciendo todo lo posible por ser leal y dar mi mejor consejo. Espero que Su Majestad lo adopte y finalmente me entregue a los funcionarios. Para el interrogatorio, el mundo me malinterpreta. Incluso si el Sr. Jing Ke y Wei resucitarán, el rey Yan Dan y el rey Zhao de Qin lo harán. En el pasado, cuando Bian He ofreció un jade, el rey de Chu le cortó los pies; Li Si hizo todo lo posible por ser leal, pero Hu Hai lo ejecutó, por lo que Jizi fingió estar loco, Jie Yu huyó del mundo. Todos tienen miedo de este tipo de desastre. Espero que el rey examine cuidadosamente la sinceridad de Bian He y Li Si, y no permita que se ignoren los errores del rey Chu y Hu Hai, y no permita que me ridiculicen. por Ji Zi y Jie Yu. Escuché que Bigan fue destripado y que el cuerpo de Wu Zixu fue puesto en una bolsa de cuero y hundido en el río. Al principio no lo creí, pero ahora entiendo la verdad. examínalo con atención y tenme un poco de misericordia.

Como dice el refrán: "Algunas personas se llevan bien hasta que envejecen, y son como nuevos conocidos; otras se encuentran por casualidad, pero tienen ganas. viejos amigos a primera vista. "¿Por qué es esto? Ya sea que nos conozcamos o no, no importa cuánto tiempo hayamos estado juntos. Por lo tanto, en el pasado, Fan Yuqi huyó de Qin a Yan y prestó su cabeza a Jing Ke para llevar a cabo la misión de Yan Dan. misión Wang She dejó Qi Fueron a Wei y se suicidaron en la muralla de la ciudad para hacer retroceder al ejército de Qi y proteger a Wei Wang She y Fan Yuqi dejaron a Qi y Qin para servir a Yan y Qin. el comportamiento y la ambición eran consistentes y tenían una admiración infinita por la justicia. Por lo tanto, la gente del mundo no confiaba en Su Qin, pero era tan leal a Yan como Wei Bai Gui fue derrotado y perdió los seis reinos, pero capturó a Zhongshan; para Wei. ¿Por qué es esto? Realmente es porque conocí a Zhiyu.

Su Qin fue nombrado Primer Ministro del estado de Yan. Alguien del estado de Yan lo calumnió frente al rey. El rey de Yan estaba enojado con su espada y mató un caballo para que se lo comiera. Zhongshan. Alguien de Zhongshan vino a Wei Wenhou para calumniarlo. Saca el jade luminoso y dáselo. ¿Por qué es esto? Los dos maestros y los dos ministros eran tan sinceros y creían tan profundamente. ¿Cómo pudieron cambiar de opinión cuando escucharon rumores?

Por lo tanto, independientemente de si una mujer es hermosa o fea, estará celosa cuando entre a la corte; ya sea que un erudito sea virtuoso o indigno, estará celoso cuando entre a la corte y se convierta en funcionario. . En el pasado, Sima Xi fue castigado con que le cortaran las rótulas en la dinastía Song y finalmente se convirtió en primer ministro del Reino de Zhongshan. A Fan Sui le rompieron las costillas y le arrancaron los dientes en el Reino de Wei, y finalmente fue nombrado Marqués. de Ying por el Reino Qin. Ambas personas respetan ciertas reglas y se abstienen de formar partidos para beneficio personal. Se encuentran en una posición solitaria, por lo que no son inmunes a la persecución de los villanos celosos. La razón por la que Shentu Di se arrojó al río y Xu Yan se arrojó al mar con piedras en los brazos fue porque no eran tolerados por el mundo, se adhirieron a la justicia y no tenían escrúpulos, y no formaron camarillas en la corte por motivos egoístas. propósitos de hacer tambalear la voluntad del monarca. Entonces Baili Xi estaba mendigando en el camino, y el duque Mu de Qin le confió los asuntos de estado; Ning Qi estaba alimentando al ganado debajo del carro, y el duque Huan de Qi le confió la administración de los asuntos de estado; ¿Podría ser que estas dos personas confiaron en la recomendación de los funcionarios y los elogios de sus compinches en la corte para ganarse la confianza del Duque Mu y el Duque Huan? La inspiración está en el corazón, la unidad está en la acción, la intimidad es como el pegamento e inseparables como hermanos. ¿Cómo podemos seguir siendo engañados por tantas calumnias? Por lo tanto, escuchar sólo un lado de la historia conducirá al mal, y utilizar sólo a unas pocas personas conducirá al desastre. En el pasado, Lord Lu solo creía en las palabras de Ji Sun y ahuyentó a Confucio; Lord Song solo creía en la estrategia de Zihan y encarceló a Mo Zhai. La elocuencia de Confucio y Mozi no era inmune al daño de la calumnia, por lo que los dos países de Lu y Song estaban en crisis. ¿Por qué es esto? Si todos están de acuerdo, hasta el oro y la piedra se derretirán; si hay demasiada calumnia, hasta la relación entre la carne y la sangre será destruida. Por lo tanto, el duque Mu de Qin nombró a Yu Yu, un hombre de Rong, para dominar China. El estado de Qi nombró a Yue Meng y fortaleció a las dos generaciones del rey Wei y el rey Xuan. ¿Están los dos países de Qin y Qi apegados a las costumbres populares, implicados en las costumbres del mundo y atados por la adulación y la calumnia paranoica? Escuchan opiniones de manera justa, observan las cosas de manera integral y mantienen una buena reputación en el mundo. Por lo tanto, si la mente de uno está en armonía, incluso si un extranjero es de Yue, uno puede ser tan cercano como un hermano, como es el caso de Yu Yu y Yue Meng si la mente de uno no está en armonía, incluso la carne y la sangre; de los parientes más cercanos serán expulsados ​​sin dejar atrás, como es el caso de Zhu, Xiang, Guan y Cai. Hoy en día, si el monarca puede adoptar los métodos de Qi y Qin y abandonar los errores de Song y Lu, entonces los logros de los cinco hegemones no son dignos de elogio y los logros de los tres reyes son fáciles de lograr.

Por lo tanto, el sabio rey despertó, abandonó el corazón hipócrita de su hijo y le gustó la virtuosidad de Tian Chang. Recompensó a los descendientes de Bigan y renovó las tumbas de las mujeres embarazadas que habían sido cesáreas, por lo que sus méritos regresaron al mundo. . ¿Por qué es esto? No hay satisfacción en seguir el bien. Si el duque Wen de Jin se acerca a sus enemigos, puede dominar a los señores feudales; si el duque Huan de Qi nombra a sus antiguos enemigos, puede poner el mundo en orden. ¿Por qué es esto? Ser bondadoso, sincero con los demás e influir en el corazón de las personas con sinceridad no puede ser reemplazado por palabras vanas.

Cuando llegó al estado de Qin, nombró a Shang Yang para llevar a cabo reformas y debilitó a Han y Wei en el este. Su ejército se hizo fuerte en el mundo, pero finalmente fue asesinado por su carro. El estado de Yue adoptó la estrategia del oficial Zhong y conquistó. El poderoso estado de Wu dominó China, pero finalmente fue asesinado. Por lo tanto, Sun Shuao dejó el puesto tres veces sin arrepentirse; Yu Lingzizhong renunció al puesto de Sangong para regar los jardines de otros. Ahora bien, si el rey realmente puede deshacerse de su arrogancia, tener en su corazón la idea de servir a los demás, revelar a sus confidentes, mostrar sus verdaderos sentimientos, mostrar coraje y bondad, compartir siempre alegrías y tristezas con los demás, y amar. los eruditos, entonces es un cobarde. Se puede obligar a los perros a morder a Yao, y a los criados de Zhi a asesinar a Xu You; ¿cuánto más se puede confiar en el poder de un gran país y en los talentos de un rey santo? Si este es el caso, entonces Jing Ke está dispuesto a arriesgarse a la catástrofe de destruir siete tribus y quemar a su esposa e hijos. ¿Hay algo digno de elogio?

Escuché que en la noche oscura se arrojaban perlas lunares o jade luminoso a los peatones en la carretera, y la gente levantaba sus espadas y lo miraba entrecerrando los ojos con sorpresa. ¿por qué? Es porque el tesoro fue arrojado frente a ti sin ningún motivo. Las raíces retorcidas de los árboles son únicas, pero pueden convertirse en objetos de aprecio por parte del monarca. ¿por qué? Es porque la gente que lo rodeaba lo había tallado y decorado de antemano. Por lo tanto, los tesoros se arrojan frente a ti sin ningún motivo, incluso si son una perla en espera o un jade luminoso, todavía habrá rencores y ningún favor. Por lo tanto, si alguien los recomienda con anticipación, incluso los árboles muertos y los árboles podridos lo harán. lograr logros y no ser olvidados. Hoy en día, la gente común y los eruditos que viven en callejones pobres se encuentran en un ambiente pobre y humilde. Incluso si tienen la forma de gobernar el país como Yao y Shun, tienen la elocuencia de Yi Yin y Guan Zhong y tienen la ambición de. Long Feng y Bigan, si planean ser leales al rey actual pero no tienen motivos para ser recomendados, incluso si hacen todo lo posible para dedicar su lealtad a ayudar al rey a gobernar el país y traer la paz al país, entonces el El rey definitivamente te mirará de reojo como una persona que arroja tesoros, esto es para evitar que la gente común desempeñe el papel de árboles muertos y árboles en descomposición.

Por lo tanto, un monarca sabio gobierna el país como un hombre taoísta que tiene su propia manera de gobernar el país, educar al mundo, y no dejarse llevar por argumentos despreciables, y no retrasarse por muchos chismes. Por lo tanto, Qin Shihuang escuchó las palabras de su concubina Meng Jia y creyó las mentiras de Jing Ke, para que Jing Ke pudiera sacar en secreto la daga del asesino mientras otros no estaban preparados. El rey Wen de Zhou estaba cazando en las áreas de Jing y Wei y lo llevaba; De regreso a Lu Shang en un carro, para poder convertirse en el rey del mundo. Por lo tanto, el rey Qin escuchó a sus ministros y casi fue asesinado. El rey Wen de Zhou inesperadamente se convirtió en rey del mundo.

¿Por qué es esto? Porque puede trascender las palabras y discusiones formales fuera de los confines del jardín y ver el camino amplio y brillante de forma independiente.

Hoy en día, el rey se entrega a los halagos y halagos, rodeado de concubinas y asistentes, haciendo que se confunda a destacados eruditos con caballos y bueyes viejos. Ésta es la razón por la que Bao Jiao está resentido con el mundo y no siente nostalgia por la riqueza.

Escuché que las personas que acuden a los tribunales de manera solemne y estricta no buscarán ganancias ni mancharán la moral; las personas que buscan reputación no se entregarán a deseos egoístas ni corromperán su carácter. Por lo tanto, el nombre del condado es ". Sheng Mu". Zengzi no entró; el nombre de la ciudad era "Chaoge", pero Mozi regresó a su carruaje y se fue. Hoy en día, si las personas ambiciosas están asustadas por el poder majestuoso, reprimidas por la alta posición y deliberadamente usan caras malvadas y conducta sucia para servir a los villanos halagadores para acercarse al rey, entonces los aspirantes a soldados morirán de vejez. en la cueva. ¿Cómo puede estar dispuesto a seguir al rey con toda su lealtad?

Esta carta fue presentada al rey Xiao de Liang, quien envió a alguien para liberar a Zou Yang de la prisión, y finalmente se convirtió en el invitado de honor del rey Xiao de Liang.

Tai Shigong dijo: Incluso si el propósito principal de la discusión de Lu Zhonglian no está en línea con la rectitud, lo aplaudo por ser un hombre común, libre y libremente disoluto, que no cede a los príncipes, comenta sobre El mundo actual, pero aún tiene un gran poder. Los ministros y ministros quedaron impresionados. Aunque las palabras de Zou Yang no son lo suficientemente modestas, sus comparaciones entre cosas similares son realmente conmovedoras. También se puede decir que es franco, honesto e inflexible, por eso lo adjunto a esta biografía.