Colección de citas famosas - Diccionario de frases chinas - ¿Es un dicho que una vez que te muerde una serpiente, tendrás miedo de la cuerda durante diez años?
¿Es un dicho que una vez que te muerde una serpiente, tendrás miedo de la cuerda durante diez años?
Sí
Una vez mordida por una serpiente, una persona pasará los siguientes diez años acurrucada sobre una cuerda enrollada; la próxima vez tenga cuidado
[y zhāo bèI shéyáo, shí nián pà jǐng shéng; ]
Explicación básica
Significa volverse tímido después de encontrar contratiempos. Un año te muerde una serpiente, tres años tienes miedo de las cuerdas de paja. Posteriormente se extendió a tener mucho miedo de cosas o acontecimientos similares una vez heridos. Una vez mordido dos veces tímido.