¿Cuál es la diferencia entre las palabras "flores amarillas de ayer" y "flores amarillas de mañana"?
Resulta que sólo existe el modismo "se fue mañana". No sé cuándo apareció “La flor amarilla de ayer”. Esto último es en realidad un abuso de lo primero. Los eruditos generalmente creen que "Las flores amarillas del mañana" provienen del poema de Su Shi "El Príncipe de las Nueve Leyes Celestiales": "Estoy borracho y quiero dormir. Te has rendido y te he enseñado a ir a Qingzhou. Tengo tres mil Pies de escarcha en mis sienes, y he perdido cien pies en poesía y derecho. Escuché que el Pabellón Langjun Guandong, por favor permítanme subir a la Torre Sur. "Su Shi y sus amigos se reunieron en el Doble. Noveno Festival, subir alto para admirar crisantemos, jugar, beber y escribir poemas, lo que lo hacía muy feliz.
Debido a que los amigos rara vez se reúnen, escribió un poema para aconsejar a sus amigos que se diviertan hoy y no se apresuren a regresar, de lo contrario los crisantemos se marchitarán mañana e incluso las mariposas estarán tristes. Es una pena que el tiempo se acabe y no tengamos tiempo para reunirnos. Las "flores amarillas mañana" del poema se refieren a los crisantemos que se marchitan gradualmente después del Doble Noveno Festival. Posteriormente, la gente lo utilizó como término fijo para referirse a algo obsoleto o sin sentido. Hu Jizong, de la dinastía Song, escribió que "las cosas obsoletas se llaman las flores amarillas del mañana".
Sin embargo, el período de floración de los crisantemos es muy largo. Esta es la temporada de flores en torno al Doble Noveno Festival. ¿Cómo puede marchitarse el "mañana" después del Doble Noveno Festival? ¿La frase de Su Shi "El futuro de las flores y mariposas amarillas también es preocupante" es coherente con la situación real? Según el significado metafórico y moral de "Las flores del mañana" del Sr. Lin Heng, la respuesta que obtenemos es sí. El poeta Zheng Gu de finales de la dinastía Tang escribió una vez una cuarteta "Diez días de crisantemo": "No sabía nada de abejas y mariposas cuando fui al festival. Xiaoting todavía estaba retorciendo las ramas. Porque el corazón de hoy está separado. El fragancia del otoño No necesariamente se desvanece de la noche a la mañana.
Cuando los antiguos admiraban los crisantemos, les gustaba arrancar algunas flores y ponerlas en un jarrón de porcelana, lo que se llamaba "romper un tocón de árbol". Cuando se levanta, se marchita más rápido. "Diez días" pasa a ser mañana del Doble Noveno Festival. Después de una noche, el crisantemo en la botella comienza a marchitarse y pierde su valor ornamental, que corresponde a lo que Sushi llama "flores doradas". mañana". En el "Diccionario de idiomas chinos" publicado por la Editorial del Diccionario de Shanghai en 1987, primero presenta los poemas de Zheng Gu y luego presenta las palabras y frases de Dongpo, explicando el significado del dicho "Las flores amarillas del mañana". Razonabilidad.
"Las flores del mañana" es una palabra muy elegante, y a muchos eruditos les gusta usar esta palabra. "Han pasado cuatro lunas llenas más y puedo estar en los brazos de mi madre nuevamente", dijo Bing Xin en " "Carta. a los lectores jóvenes", escribió: "¡Los niños no tienen que tener paciencia para leer mañana el Libro de la flor amarilla que escribí hace un mes! ”