Colección de citas famosas - Diccionario de frases chinas - La diferencia entre cuándo y cuándo

La diferencia entre cuándo y cuándo

Identificación y Análisis] En, cuando, cuando

Visité la Gran Muralla durante las vacaciones de verano. Visité la Gran Muralla durante mis vacaciones de verano.

Cuando y mientras ambos significan "cuando..." y ambos conducen a cláusulas adverbiales de tiempo.

Cuando enfatiza el momento, generalmente se traduce como "cuando...", por ejemplo:

Estaba cocinando cuando ella entró.

Si bien enfatiza el período de tiempo, se suele traducir como “sólo…”, por ejemplo:

Mientras estaba cocinando, uno de sus amigos camellos vino a verlo. Mientras cocinaba, un amigo vino a verlo.

Materiales de referencia:

Diccionario de aprendizaje de inglés de Yu High School: Editorial de la Enciclopedia de China

¡Deseo que progreses!