"Se sospecha que los escritos de Qian son particularmente poderosos y poderosos, pero los antiguos no necesariamente lo hicieron. Cuando conocemos la historia de Sang Yi, sabemos que los antiguos tenían esto, y los libros de Qian no son acusaciones falsas. Se que la gente de hoy lo tiene pero no.

Seleccionado de "Biografía de Ouyang Wenzhong Gongji·Sang Yi"

Texto original

Se sospecha que los escritos particularmente heroicos de Qian son buenos para contar su historia, pero los antiguos no necesariamente lo hacían así. Cuando nos enteramos de los asuntos de Sang Yi, sabemos que la gente en la antigüedad tenía esto, y no es falso mover el libro hoy en día, la gente lo tiene, pero no lo saben todo.

Traducción

Así que sospecho que Sima Qian simplemente tenía un estilo de escritura fuerte y era buena exagerando en las narrativas, lo que no era necesariamente el caso de los antiguos. Cuando me enteré de los hechos de Sang Yi, me di cuenta de que la gente de la antigüedad también estaba en esta situación. El libro de Sima Qian no decía mentiras. Sabía que la gente de hoy ya lo tenía, pero no todos lo sabían.