¿Cuál es la traducción clásica china de "Detén a la Madre y recita el nombre de Buda"?

En la dinastía Ming, había un niño llamado Zhai Yongling. Su madre creía en el budismo y era muy devota del Buda Sakyamuni. Sin mencionar cada año y festival, ella siempre prepara sopa fragante, se abstiene de carne y pescado y prepara la mesa del incienso. Quemando billetes y rindiendo homenaje; incluso entre semana, siempre ocupaba todo su tiempo libre y molestaba a su familia cantando "Amitabha, Amitabha" todo el día.

Zhai Yongling estaba decidida a persuadir a su madre para que dejara de cantar el nombre de Buda. Ese día grité "Mamá, mamá". Mi madre lo ignoró y continuó encendiendo el fuego en la cocina mientras cantaba "Amitabha, Amitabha". Zhai Yongling volvió a gritar: "Mamá, mamá".

Mi madre dijo "Ajá" dos veces mientras seguía diciendo "Amitabha, Amitabha". Zhai Yongling lo persiguió y siguió gritando: "Mamá, mamá". Mamá lo regañó enojada: "¡Estoy tan molesta que no estoy sorda!" ¿Qué te pasa gritando tan fuerte? "

Zhai Yongling dijo: "Mamá, mamá, acabo de llamarte cinco o seis veces y estás impaciente. Pero si escuchas a Sakyamuni recitando Amitabha miles de veces durante todo el día, debes hacerlo. ¡Estate cansado también! "¿Sería terrible si esto continúa?"

La madre miró a su hijo con pánico y preguntó con pánico: "¿Qué pasa?" Zhai Yongling dijo: "Escuché que había un viejo monje con un Es una buena manera de viajar por el mundo. Las escrituras budistas dicen que si un cristiano ofende a Buda, sufrirá mientras esté vivo y no podrá ascender al Paraíso del Paraíso después de la muerte.

El texto original proviene de "Yasakate" del maestro Mingfu Bai Zhai.

Resumen: Zheng convirtió el corazón de su madre, le explicó su familia y cantó el nombre de Buda constantemente todos los días. Siempre fingiendo hacer llamadas telefónicas, mi madre estuvo de acuerdo: volvió a llorar y dijo: "¿Qué pasa? He Pin dijo: "Si llamo a mi madre tres o cuatro veces, mi madre no estará contenta. Si la llamo. Un día mi madre me llamó 10 millones de veces, ¿cómo puedo estar enojada? "Los motivos maternos son menores.

Datos ampliados:

Agradecimiento:

Para persuadir a su madre de no recitar el nombre de Buda, adoptó el método de "hacer el mejor uso de la situación" y extrajo inferencias de un ejemplo para otros casos. No niega la existencia de Buda, sino que lo compara con otros. Su madre se molesta cuando la llaman tres o cuatro veces, pero canta el nombre de Buda miles de veces al día. ¿No está el Buda cansado de los métodos simples, pero parece imposible convencer a una persona de que acepte un punto de vista o una sugerencia? Es mejor dejarle que se ponga en su lugar.

Entonces, si recitas el nombre de Buda con sinceridad, tu hijo se convertirá en el buen conocimiento de tu madre. Si te das cuenta de que tu madre no tiene un solo propósito y no puede corresponder a la mente del Buda excepto por la ira del Buda en su corazón. Este hijo fue un hijo filial que salvó la vida de su madre. Debes saber que recitó Amitabha con sinceridad, excepto por el grave crimen de ocho mil millones de vidas y muertes.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Bromas elegantes