¿Qué es el modismo "() espalda () cintura"?

El modismo "() espalda () cintura" significa "la espalda de un tigre y la cintura de un oso".

La espalda del tigre y la cintura del oso es un modismo chino, pronunciado hǔ, que significa que la espalda es tan ancha como un tigre y la cintura es tan gruesa como la de un oso. Describe a una persona que es físicamente fuerte. ¿De donde? "El cuchillo volador contrarresta las flechas" de Yuan Anonymous.

1. Explicación de modismos

Pronunciación hǔbeiyinyang

Explica la palabra complementaria, lomo de tigre y lomo de oso. Describe a una persona que es grande y fuerte. [1]?

2. Modismos y alusiones

De "Flying Knife and Arrow" de Yuan Mingshi: "Este tipo es un buen hombre, con lomo de burro, oh, de tigre". espalda y cintura de oso."

Ejemplo: una cara es tan pesada como un dátil, y la otra cara es tan dorada como el oro. Todos ellos lucen extraordinarios como tigres y osos. (Capítulo 95 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen)

3. Uso

Combinación de uso como objeto y atributo para describir la salud física

Sinónimo Xiong Yao Espalda de tigre, cuerpo fuerte, brazos grandes y cintura gruesa, fuerte como un buey, alto y corpulento, brazos grandes y cintura redonda.

Los antónimos son frágil, delgado y jorobado.

Epílogo: El hijo del tigre, el nieto del ciego negro.

Combinación gramatical; como objeto y atributo; que describe un físico fuerte