¿Qué quieres decir con "leyendo en los aleros del viento, sospecho que es bambú biyan"?

Significado: La nieve dobló el bambú, pero por muy bajo que estuviera, nunca tocó el suelo. Mientras haya un sol rojo, la nieve se derrite, la cintura sigue recta y el cielo vuela.

De: "Oda al Bambú" de Zhu Yuanzhang, el emperador fundador de la dinastía Ming.

Moraleja: Incluso cuando estés oprimido, nunca renunciarás a tus principios. Mientras tengas la oportunidad, seguirás defendiéndote. Este poema está lleno de espíritu heroico y sorprendente. Aunque Zhu Yuanzhang era un hombre rudo, no tenía muchas habilidades poéticas. Este poema es feroz, dominante y lleno de encanto.

Antecedentes creativos

El trasfondo de este poema está relacionado con la experiencia de vida de Zhu Yuanzhang. Nació en una familia de campesinos pobres. Clasificado cuarto en la familia y octavo en la familia, fue nombrado Zhu Chongba.

En el tercer año del reinado de Zheng Zhi, se produjo una sequía en Haozhou. En la primavera del año siguiente se produjo otra grave plaga de langostas. En menos de medio mes, el padre, el hermano mayor y la madre de Zhu Yuanzhang fallecieron uno tras otro. Sólo quedaron Zhu Yuanzhang y su segundo hermano. La familia no tenía dinero para comprar un ataúd y ni siquiera tenían un lugar para enterrar a sus familiares. El vecino Liu Jizu les regaló un cementerio.

Los dos hermanos encontraron unos trapos para envolver el cuerpo y enterraron a sus padres en las tierras de la familia Liu. Para sobrevivir, Zhu Yuanzhang y su segundo hermano, su cuñada y su sobrino se vieron obligados a separarse y huir. Más tarde lo lograron. Recordaron todo esto y nunca se fueron cuando estaban oprimidos, por eso escribieron este poema.