¿Qué significa "diez mil árboles compiten por la primavera"?
Significado: Miles de árboles compiten por crecer en primavera, lo cual es una metáfora de la escena de primavera llena de vitalidad e infinita.
Modismos con significados similares:
1. ?Cien flores compiten por la belleza
Pinyin: bǎi huā zhēng yàn
Explicación: Yan: belleza, Yan. Describe una escena próspera, floreciente y vibrante.
Fuente: Desconocida.
Frases de ejemplo: En cuanto llega la brisa primaveral, las flores del parque florecen.
2. Cientos de flores florecen
Pinyin: bǎi huā zhēng yàn
Explicación: Varias flores, plantas y árboles compiten para florecer con hermosas flores.
Fuente: Desconocida.
Frases de ejemplo: El verano en el norte está lleno de árboles verdes y flores florecientes.
3. Cien flores florecen
Pinyin: bǎi huā qí fàng
Explicación: Describe cien flores floreciendo, ricas y coloridas. Metáfora del libre desarrollo de diversas formas y estilos de arte. También describe la prosperidad del mundo del arte.
Fuente: Capítulo 3 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "El Hada Baihua solo estaba jugando al ajedrez aquí, pero no sabía que el emperador del mundo inferior de repente Le ordenó que dejara florecer cien flores."
Oración de ejemplo: Hay muchas obras nuevas en exhibición en la exposición de arte, con cien flores floreciendo y cada una con su propio estilo.
4. ?Flores en flor
Pinyin: fán huā sì jǐn
Explicación: Fan: muchas y exuberantes. Brocado: brocado tejido con estampados coloridos. Hay muchas flores de colores, como brocados de colores. Describe hermosos paisajes y cosas hermosas.
Fuente: "Flores doradas al pie de la montaña Diancang" de Cao Jinghua: "Nos sentamos... entre las flores y la escuchamos hablar sobre la comuna de Shacun".
Ejemplo Frase: El Expo Park en primavera está lleno de flores de colores.
5. El jardín está lleno de paisajes primaverales
Pinyin: mǎn yuán chūn sè
Explicación: Todo el jardín está lleno de paisajes primaverales. Una metáfora de una escena próspera.
Fuente: poema de Ye Shaoweng de la dinastía Song "No vale la pena visitar el pequeño jardín": "El jardín está lleno de paisajes primaverales y no se puede cerrar, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared." Paisaje de jardín de primavera.