¿Qué significa nación en chino?

Nación, el linaje natio de la época romana, fue transformado del participio pasado natus del latín "nacimiento" (nasci), que significa: raza, linaje, lugar de nacimiento, etc.

Greenfield proporcionó una vez una explicación clara y completa de la evolución semántica de la palabra inglesa "nation". Dividió la evolución de la palabra nación en las siguientes cinco etapas:

⑴En la época romana, nación se refería a un grupo de extranjeros de una misma región

⑵ Después del auge de las universidades en En la Edad Media, el significado de nación se convirtió en una comunidad de opinión.

⑶ A continuación, el significado de nación se relacionó con el consejo de la iglesia), los participantes tenían una relación conectada y asumieron el significado de una élite. /p>

⑷A principios del siglo XVI en Inglaterra, el significado de nación volvió a cambiar, convirtiéndose en una persona con soberanía. No fue hasta que otros países y pueblos también usaron la palabra nación para referirse a sí mismos que el objeto referente de nación cambió nuevamente y se convirtió en un grupo único de personas (un pueblo único) significado (Greenfeld 1992, 4-9).

En términos del significado de la palabra "nación" en inglés moderno, "nación" no sólo se refiere al "país" chino (es decir, los sinónimos en inglés estado, país, comunidad), sino que también se refiere a "nación" (es decir, los sinónimos en inglés de pueblo, tribu y nacionalidad), y cuando una "nación" persigue la independencia y la autonomía y establece un "país" como su objetivo político, "nación" también puede entenderse como " nación"” o “estado-nación” (es decir, estadística-nación o estado nacional) (Jiang Yihua 1998, 7).

En inglés, cuando las tres palabras país, nación y estado se utilizan para significar "país", se han hecho definiciones muy precisas: en términos de geografía y territorio, país en términos de etnia y nacionales; Hablando de nación; hablando de política y poder político, estado.

Cuando país se refiere a un país, se centra en el territorio o población, y también se le denomina “campo”. Por ejemplo:

China es un país socialista.

China es un país socialista.

Cuando nación se refiere a un país, se centra en la nación. Tales como:

Toda la nación se regocija.

Toda la nación se regocija.

Cuando estado se refiere a un país, se centra en el sistema político y el gobierno. También puede referirse a los "estados" que conforman el país. Por ejemplo:

Francia es uno de los estados miembros de la ELL

Francia es uno de los estados miembros de la Unión Europea.