¿De qué poema "Flores cayendo y agua fluyendo roja"? ¿Puedes decirme las palabras originales y el autor?
Las flores caen, el agua es roja, hay miles de penas, y no tengo palabras para quejarme del viento del este. De: Dinastía Yuan
Wang Shifu
El Romance de la Cámara Oeste
Texto original:
El primer libro: Wedge: The La anciana ordenó al casamentero que guiara a Yingying mientras no hubiera nadie cerca. Queme incienso en el salón budista y salga a relajarse.
El Yingying canta: Pero es el momento en que llega la primavera al este de Pujun. ,
La puerta del pasillo está escondida en el Templo Xiaosi; las flores caen y el agua fluye roja,
p>
Hay muchos tipos de tristezas y yo no tengo ninguna. palabras para culpar al viento del este
Explicación:
Las flores que caían caían al agua una tras otra, haciendo que el arroyo se volviera rojo. Tantas flores caídas trajeron consigo la melancolía que no. Quiere dejar las ramas y se queja en silencio del viento del este que las derriba.
Esta frase implica que las flores que caen son intencionales, el agua que fluye es despiadada y solo odian la impermanencia del mundo.