¿El poema completo y la anotación de "Las cerezas son rojas, los plátanos son verdes"?
Las anotaciones de todo el poema "Las cerezas son rojas, los plátanos son verdes" son:
1. Wujiang: Hoy pertenece a la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu, y está ubicada en la al sureste de la provincia de Jiangsu.
2. Agua: remojar, eliminar.
3. Movimiento de telón: se refiere a la bandera del vino.
4. Ferry Qiuniang: se refiere al ferry de Wujiang.
5. Qiuniang: Nombre común para los cantantes de la dinastía Tang, y también puede usarse para referirse a cantantes buenos y hermosos. También conocida como Du Zhongyang, era la doncella de Li Li, el gobernador de la marina durante el reinado del emperador Dezong de la dinastía Tang.
6. Du: una obra de "du".
7. Puente: La primera obra es "Jiao".
8. Xiao Xiao: onomatopeya, el sonido de la lluvia.
9. Silver Sheng: un tipo de instrumento de viento. Tiao Sheng, Tiao Sheng con caracteres plateados.
10. Incienso en forma de corazón: Enciende el incienso en forma de corazón en el incensario.
Texto original y traducción:
Texto original: Un pedazo de tristeza primaveral esperando ser derramado por el vino. Los barcos en el río se balancean y las cortinas de los pisos superiores se mueven. Puente Qiuniangdu y Tainiang, el viento sopla y la lluvia susurra. (Du Yi Zuo: Du.) ¿Cuándo regresarás a casa para lavar tus batas de invitado? La palabra "Yin" significa "Sheng", la palabra "Xin" significa "Xiang Shao". La luz que fluye fácilmente desvía a la gente, tiñendo las cerezas de rojo y los plátanos de verde.
Traducción: El barco se balancea en el río Wujiang y las banderas de los restaurantes en la orilla ondean. Mi dolor primaveral lleno de viajes solo puede eliminarse con un buen vino. El barco pasó por Qiuniangdu y el puente Tainiang, que son hermosos paisajes que los literatos y poetas nunca podrían imaginar. El viento del río era rápido y la lluvia caía, lo cual era realmente molesto.
¿Cuándo podré volver a casa para lavar mis túnicas, tocar el sheng con incrustaciones de plata en casa y encender el incienso en forma de corazón en el incensario? Es fácil pasar la primavera, lo que dificulta que la gente se ponga al día. Las cerezas están rojas y maduras, los plátanos vuelven a estar verdes, la primavera se ha ido y el verano está aquí de nuevo.