Colección de citas famosas - Diccionario de frases chinas - "Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche", ¿es correcto interpretar el hecho de estar sentado como una causa?

"Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche", ¿es correcto interpretar el hecho de estar sentado como una causa?

"Caminar por las montañas" está lejos de Lengshan. El camino de piedra tiene pendiente y hay gente nacida en Baiyun. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas. Los poemas de Du Mu están bellamente escritos, son comprensibles y comprensibles. Algunas personas todavía preguntan, ¿qué significa sentarse al final? Revisamos varios diccionarios chinos, desde "Shuowen Jiezi" hasta "Diccionario Kangxi". La explicación principal es sentarse o sentarse en esta postura, que puede interpretarse como sentarse juntos o insistir.

Sin embargo, no importa qué explicación se adopte, "aparcar y sentarse en el bosque de arces por la noche" no parece tener sentido. Tomemos como ejemplo la explicación de "sentarse". El significado de este poema debería ser: "Me detuve y me senté para disfrutar del hermoso paisaje aquí". Según la respuesta estándar del libro de texto, "sentarse" debe interpretarse como: Me detuve porque me encanta el hermoso paisaje de aquí. Tiene sentido utilizar un "porque" para conectar la relación entre los idiomas anterior y siguiente.

En el proceso de desarrollo del lenguaje, algunas palabras o partes del discurso a menudo cambian. Por ejemplo, la palabra "izquierda" se usa generalmente como sustantivo, verbo y adverbio. Estas palabras han estado ahí desde el principio, pero en el poema "Detente, siéntate y enamórate de la noche", se convierte en una preposición. y se interpreta como "porque".

Y según el significado del poema, la explicación del "porque" es más suave y lógica que cualquier otra explicación. Así que la opinión generalizada es "porque". Pero para mí personalmente esta explicación es lógica, pero realmente descabellada. Incluso me pregunto si se le añadió a la fuerza una parte preposicional del discurso para explicar la palabra "sentado".