¿Qué significa "enviar un mensaje a Leng Xing" (sea conciso)?
Fuente: De "Retratos autoinscritos modernos" de Lu Xun.
Texto completo:
No hay forma de escapar de las flechas divinas del Lingtai, el viento y la lluvia son tan oscuros como una roca.
Envié un mensaje a las estrellas coreanas, quiero recomendar Xuanyuan con mi sangre.
Traducción:
Mi corazón no puede escapar de las flechas de Cupido. Amo a mi patria, que todavía sufre la agresión y la opresión feudal.
Este sentimiento está fijado en las estrellas del cielo, pero nadie lo sabe. Juro servir a mi país con toda mi sangre.
Haz un comentario agradecido
Este poema tiene un tono fuerte y emociones fuertes. El autor utiliza los altibajos de la escritura para expresar profunda y verdaderamente sus fuertes sentimientos patrióticos con giros, vueltas y altibajos. Hay cuatro frases en todo el poema. En primer lugar, el escritor ama a su patria. Luego escribe que debido a su amor se preocupa por su patria en "tiempos tormentosos". Luego se sintió un poco pesado por la preocupación. Finalmente saltó a una nueva cima, lleno de pasión y entusiasmo. Generar da el sonido más fuerte de "Recomiendo Xuanyuan con mi sangre", lleno de poder inspirador.
El poema también utiliza alusiones, metáforas y símbolos para visualizar los sentimientos que se expresan. Por ejemplo, el uso de la alusión "Flecha mágica" concreta los sentimientos patrióticos abstractos. La metáfora simbólica de la "tormenta" expresa vívidamente el poder de las fuerzas oscuras, la profundidad de la crisis nacional y la peligrosa situación del país. El uso de la "primavera" de la hierba como metáfora de la gente muestra el amor y los elogios de Lu Xun por la gente. Finalmente, usar "Xuanyuan" para reemplazar la patria y usar sangre para dedicarla también dio la expresión más vívida y prominente de patriotismo.