Texto original de "Dejar la ciudad para enviar a Quan a Yang Jingzhi" |
La hierba está cálida, las nubes son tenues, la primavera está a miles de kilómetros de distancia y las flores del palacio soplan en la cara para despedir a los transeúntes.
Dijo que la espada de la dinastía Han estaba a punto de volar, ¿por qué todavía llevaría su cuerpo enfermo en el auto?
El poema de Li He "Salir de la ciudad para enviar a Quan Cui a Yang Jingzhi" fue escrito por Li He después de no aprobar el examen imperial en Beijing y se lo envió a sus dos amigos después de abandonar la ciudad. . Quan Chu, un Jinshi de principios de la dinastía Yuan, era censor y censor, y tenía buena reputación. Yang Jingzhi, que también era un Jinshi al comienzo de la dinastía Yuan, se trasladó al segundo médico del departamento doméstico en Tuntian. Estas dos personas tienen una relación cercana con Li He. Se rumorea la versión de Li He del "Libro de Tang": "Viajé con Quan Zhen, Yang Jingzhi y Wang Gongyuan. Cada vez que lo escribí, me lo llevé. Se puede ver que los poemas de Li He fueron los favoritos de". Quan y Yang, y se sabe que los tres estaban relacionados Gruesos e interminables.
Li He fue un poeta talentoso y famoso a mediados de la dinastía Tang. Su talento era extraordinario, entonces, ¿por qué no figuraba entre los Jinshi? Esto debería comenzar con su examen imperial. En el quinto año de Yuanhe (810), Li He, de 21 años, participó en el examen de la prefectura de Henan y escribió "Poemas musicales de diciembre del examen de la prefectura de Henan con el mes bisiesto". Debido a sus destacados logros, fue seleccionado como candidato para el examen Jinshi y estaba preparado para ir a Beijing como referencia. Li He era originalmente muy talentoso y contaba con el aprecio y el apoyo de los Maestros Han Yu y Huangfu Shi. Tenía grandes esperanzas de intentar ganar, pero debido a los celos, su buen trabajo se arruinó. Resulta que la gente de la dinastía Tang concedía gran importancia a los tabúes familiares a la hora de realizar los exámenes. Si en la pregunta se menciona el nombre de un anciano, tendrá que excusarse de la sala de examen. El nombre del padre de Li He es "Jin Su", y "Jin" y "jin" tienen la misma pronunciación, por lo que algunas personas amenazaron con que Li He no debería tomar el examen. Han Yu escribió una vez un artículo de refutación "Taubian" con este propósito, en el que cuestionaba: "Si el nombre del padre es Jinsu, el hijo no puede ser levantado a la tierra. Si el nombre del padre es Ren, el hijo no puede ser un ser humano". ?" Aunque la defensa era poderosa, todavía no funcionó. Al poder deshacerse de los prejuicios sociales, Li He finalmente dejó de tomar el examen y regresó. Esta fue la única razón de su "fracaso".
Li He era joven y talentoso en ese momento, y tenía esperanzas ilimitadas para su futuro. Inesperadamente, es concebible que haya sufrido un golpe tan fuerte no provocado, y su ira interior es comprensible. Este poema suyo y otro titulado "Saliendo de la ciudad" reflejaban concentradamente su estado de ánimo triste en ese momento.
Las dos primeras líneas del poema, "La hierba está cálida, las nubes son oscuras, la primavera está a miles de kilómetros de distancia y las flores del palacio soplan en la cara para despedir a la gente", que describen la época y el entorno de la partida del poeta de Beijing. El poeta fue a realizar el examen en invierno del quinto año de Yuanhe (810), pero regresó en la primavera del sexto año de Yuanhe (811). "Hierba cálida", "primavera" y "flor de palacio" se utilizan para informar a la gente que ha llegado la primavera, que miles de kilómetros están en armonía y que la capital está llena de primavera, creando una escena encantadora. El poeta estaba extremadamente triste por su "fracaso" en ese momento, pero optó por utilizar un paisaje tan hermoso para contrastarlo, que reveló aún más su dolor interior. Este método de utilizar escenas felices para describir el dolor es más contagioso que el uso puro de escenas trágicas para describir el dolor. Es la encarnación de la dialéctica en el arte. La palabra "nube" en la primera oración es incompatible con el paisaje feliz de las dos primeras oraciones. Sobre este fondo de sauces verdes y flores rojas, debería haber nubes claras y nubes claras a juego. El autor usa "Yunhun" para participar entre sí, y también debemos hacer una investigación en profundidad. En primer lugar, "Nubes" puede verse como una representación gráfica del estado de ánimo deprimido del autor en ese momento y una expresión externa del alma del poeta. El agradable paisaje primaveral que los rodea sirve para revelar el mundo interior de otros candidatos que realizaron el examen y lograron el éxito. Están orgullosos de sus carreras oficiales y están eufóricos, lo cual es similar a este rico paisaje primaveral. Y como ha cortado su carrera como funcionario, ¿no es como una gran nube que se cierne sobre su cabeza, sin camino a seguir? En segundo lugar, "Yunhun" también puede considerarse un traidor que impidió que Li He realizara el examen. Es muy popular en los poemas antiguos utilizar nubes para representar a traidores y aduladores. Por ejemplo, Li Bai tiene un dicho famoso: "Las nubes siempre pueden cubrir el sol, pero la ausencia de Chang'an entristece a la gente" ("Deng Jinling). Torre Fénix"). Si "Yunhun" es una metáfora de un traidor que causa problemas, entonces la descripción del paisaje primaveral en el poema puede verse como la imagen muy segura de Li He de los resultados de su examen original. La hierba cálida, las flores del palacio y el paisaje primaveral originalmente me pertenecían, pero desafortunadamente, las nubes oscuras cubrieron la tierra, todo se convirtió en nada y el futuro se perdió.
Las dos últimas líneas del poema "Dije que la espada de la dinastía Han volará, ¿por qué debería devolverla a mi cuerpo enfermo?", que significa: Una vez decidí volar a través de casas como las espada de la dinastía Han y hacer contribuciones al país. ¿Pero por qué este deseo no podía hacerse realidad? Tuve que subirme a un coche y conducir de regreso a mi ciudad natal con este cuerpo enfermizo. "Han Sword" se refiere a la espada de Liu Bang, el fundador de la dinastía Han. Cuenta la leyenda que durante el reinado del emperador Hui de la dinastía Jin, se produjo un incendio en el arsenal y esta espada salió volando de la habitación rota del arsenal. Evidentemente, el poeta se compara con una espada. Cómo deseaba poder acabar con el mal como una espada voladora, apoyar la justicia y hacer algo por el país y el pueblo. En los poemas de Li He, puedes ver sus poemas alabando las espadas por todas partes. La búsqueda del autor encontró hasta treinta y una frases.
Por ejemplo, "El cielo es verde cuando la espada brilla" ("El rey de Qin bebe"), "No te disguste la frialdad de la luz de la espada", "Puedes sostener la espada ante los demás" ("Zuoma Yin" ), "La espada de la dinastía Tang mata al duque de Sui" ("Ma Shi 2"), "Trece poemas" No. 16), "La espada divina rompe el bronce" ("La tumba de Wang Jun"), "Duerme en el Sword Box" ("Chongyi Li Zhiyu"), "The Ancient Sword Yong Yong Yi Roar" ("Regalo a Chen Shang"), "Luchar con espadas en Linqi produce un rugido de cobre" ("Song of Kaichou"), "The El dragón espada llama al general inactivo por la noche" ("Canción del general Lu"), "La espada es helada y valiente como el hierro" ("El tigre blanco") "Xing"), etc. En estos poemas, el autor Puede usar la espada como metáfora de su mente perezosa, o usar el rugido de la espada como metáfora de su propia determinación, o usar el vuelo de la espada para implicar que debe establecer actos meritorios. En la escritura del poeta, se ha imitado con humanos. espiritualidad y espíritu. La imagen de la espada "voladora" en este poema es un ejemplo muy representativo.
La gente suele decir que los poemas de Li He tienen las características de "absurdo y fantasía" ("Narrativas poéticas" de Du Mu). de Li Changji"). Por ejemplo, Zhang Bi dijo que era "extraño y empinado", Yan Yu dijo que era "maravilloso" y Zhou Zizhi lo llamó "lenguaje maravilloso". de sus características absurdas e ilusorias Si se compara con este poema, también podemos encontrar esta característica, como la frase "Dije que la espada Han debería volar" La espada Han volará "originalmente era solo Las leyendas en ". El libro "Yiyuan" no es confiable, pero Li He los eligió en el poema y usó la espada volando para representar a Zhisui, lo que hizo que todo el poema incorporara un elemento extremadamente romántico sobre la base del realismo. No puede volar, pero se dice. Que la espada puede saltar al cielo es en realidad ficción e imaginación. El uso de este tipo de imagen que no existe en la vida real en el poema refleja plenamente las características "absurdas y fantásticas" de los poemas de Li, tal como Li He llamó a Han. Yu. Sus poemas tienen una característica extraña, es decir, "la pluma compensa la creación del cielo pero no tiene ningún efecto" ("Gaoxuan Guo"), sus propios poemas también tienen un éxito sorprendente, están llenos de una atmósfera extraña e incluso del cielo. y la tierra están impresionados por ello. En el primer poema de Li He, "Dejando la ciudad para enviar a Quan a Yang Jingzhi", las características de fantasía y absurdo se reflejan tan plenamente que marcó el tono estilístico de las creaciones posteriores de Li He. señaló.