Colección de citas famosas - Diccionario de frases chinas - ¿Cómo se añade la palabra "yuan" a "por el oído"?

¿Cómo se añade la palabra "yuan" a "por el oído"?

Pinyin: ruǎn

Grupos de palabras: Ruan Lin, Ruan Zhai, Ruan Xian, Ruan She, Ruan Clogs, Ruan Yu, Ruan Zong, Xiao Ruan, Ruan Fu, Ruan Qin

p>

Ruan Xian: Es un instrumento de cuerda con mango largo y recto y cuatro cuerdas folklóricas. Hoy en día también los hay de tres cuerdas. Cuenta la leyenda que recibió su nombre de Ruan Xian, un hombre de la dinastía Jin en China, que sabía tocar este instrumento. Conocido como "Ruan".

Modismo: Ruan Nang es tímido. Una metáfora de las dificultades financieras. Ruan Nang: la bolsa de dinero de Ruan Fu en la dinastía Jin; tímido: avergonzado.

Sus sinónimos son: bolsillo vacío, oro de cabecera, sin un centavo.

Fuente: "Hutian Lu" de Baiyi laico de la dinastía Qing: "Ruan Nang es tímido; está en un dilema".

Materiales de referencia

Han Zuoli "Diccionario Xinhua" 》Cuarta edición Beijing: The Commercial Press, abril de 2001

.