¿Qué historia está registrada en "Registros históricos · Biografías divertidas"?
Qiuhu, un alto funcionario del estado de Lu, había sido funcionario durante más de 20 años. Renunció y regresó a su ciudad natal. Se encontró con su esposa Luo Fu en el jardín de moreras y no se atrevió. para identificarla. Qiuhu deliberadamente se burló de Luo con el argumento de traer la carta, pero Luo huyó enojado. Cuando Qiuhu llega a casa, Luo se ahorca avergonzado y enojado, pero la madre y el hijo de Qiuhu lo rescatan y escapan. La madre culpó a Qiuhu y le ordenó que se disculpara con Luo, y la pareja se reconcilió.
El guión más antiguo se puede encontrar en el drama "El doctor Lu Qiuhu juega con su esposa" escrito por Shi Junbao en la dinastía Yuan. El autor hizo algunas modificaciones basadas en esto. El momento en que Qiu Hu renunció a su cargo y regresó a su ciudad natal se cambió a diez años, y la heroína Luo Meiying pasó de suicidarse ahogándose en el río a reconciliarse como marido y mujer. Creó con éxito la imagen artística de Luo Meiying, una mujer hermosa, de buen corazón, trabajadora, con una gran integridad y un tenaz espíritu de resistencia.
Información ampliada:
La Ópera de Pekín "The Mulberry Garden Party" es básicamente una adaptación del drama de Yuan "Doctor Lu Qiu Hu Plays His Wife". Los guiones de la Ópera de Pekín han sido reprocesados y recreados basándose en los originales, haciendo la trama más razonable y los personajes más perfectos.
Por ejemplo: cambiar el tiempo de Qiuhu como funcionario de diez años a veinte años; cambiar el "pero Zhiyue, una hermosa mujer al borde de la carretera" de Qiuhu para burlarse de él, por "sospechar que ella es su propia esposa, así que lo puso a prueba". Al mismo tiempo, para considerar la amplia difusión de la historia, la heroína fue cambiada de Luo Meiying a Luo Fu. Comparando la biografía con los dos dramas, la diferencia más evidente se concentra en el final.
Es decir: tanto la biografía como el relato dicen que la esposa de Qiu Hu se ahogó en el río, mientras que las dos obras de teatro dicen que la pareja se reconcilió como antes. Estos cambios no sólo realzan el drama, sino que también hacen que sea más fácil de aceptar por parte del público en general.