"Si tienes tres mil agua débil, simplemente toma un cucharón y bébelo." ¿Cuál es la siguiente oración?
Tres mil toman sólo una cucharada de agua débil, partiendo de una historia de las escrituras budistas, advirtiendo a la gente que "puedes encontrar muchas cosas hermosas en la vida, pero agarrar una de ellas con el corazón es suficiente. " Sólo se utiliza una cucharada de agua tibia para describir el amor. En "Un sueño de mansiones rojas", Jia Baoyu tomó prestado este código para expresar su amor por Lin Daiyu.
El Buda le preguntó a un hombre bajo el árbol Bodhi: "A los ojos del mundo, eres rico, poderoso y tienes una esposa virtuosa. ¿Por qué eres infeliz?" esto, no lo sé. ¿Cómo elegir?" Buda sonrió y dijo: "Déjame contarte una historia, un día, un turista se estaba muriendo de sed y se apiadó de él. pero no obtuvo ni una gota de agua. Cuando se le preguntó por qué, respondió: Dado que hay tantos lagos y el estómago es tan pequeño, es mejor no beber nada". En este punto, el Buda sonrió alegremente y dijo: el desafortunado: "Recuerda, nunca beberás todo de una vez. Puedes encontrar muchas cosas hermosas, pero basta con agarrar una de ellas con el corazón. "Si estás débil, toma sólo un cucharón de agua". "
Explicación:
1. Débil (ru)
Algunas personas alguna vez pensaron que la palabra "débil" en "Agua Débil Tres Mil" es falsa. palabra "ahogándose", porque tiene el significado de ahogarse en algunos idiomas chinos antiguos. El texto original se encontró en "Jiu Ruoxing" de Yu Gong y se anotó en "Shuowen": "Wei Yi Jian ahogándose" está en la obra comentada de Mozi "Mobian". Fawei". Eso es lo que dice. Pero nunca he visto el prototipo de la palabra 'ahogarse'. Todas las referencias a agua débil significan estar sumergido.
2. Agua débil.
Se vio por primera vez en "Shangshu Gong Yu": "Saca agua débil a Heli. " Anotación de Sun Xingyan sobre el antiguo libro "Shangshu" de hoy: "Zheng Kangcheng dijo: 'El agua débil produce Zhangye'. "Según registros antiguos, el agua débil también se puede encontrar en" Registros históricos ", " Biografías de Dawan ", " Geografía de Hanshu ", " Biografía de Houhanshu " y " Anotación de Shan Hai Jing " de Bi Yuan .
Tres mil, tres Miles
Debido a los tres mil mundos del budismo, la Secta Tiantai tiene tres mil palabras
4. de Confucio·Yongye": Confucio dijo. : "¡Qué virtuoso! También de vuelta. Una cucharada de comida, una cucharada de bebida, en un callejón sucio. Si la gente no puede soportarlo, se preocuparán y no cambiarán su felicidad cuando regresen. ¡Qué virtuoso! Retiro. ”
“Si eres débil, toma un cucharón y bébelo” se puede comparar con la lealtad y el amor dedicado.