Traducción de "Durante un banquete con sus camaradas en el Pabellón de las Orquídeas en Shanyin, Kuaiji, Xi Zhi hizo su propio prefacio para expresar su ambición".
Una vez hubo una reunión y un banquete con personas de ideas afines en el Pabellón de las Orquídeas en Shanyin, el propio Kuaiji Wang Xizhi escribió un prefacio para exponer sus ambiciones.
Fuente: "¿Libro de Jin? Biografía de Wang Xizhi"
Parte del texto original:
Kuiji tiene hermosos paisajes y muchos personajes famosos viven allí, incluido Xie An cuando no era un funcionario. Sun Chuo, Li Chong, Xu Xun, Zhi Dun, etc. eran todos famosos por su rectitud literaria y construyeron casas en el este del país, en la misma liga que Xizhi. Chang y sus camaradas celebraron un banquete en el Pabellón de las Orquídeas en Shanyin, Kuaiji.
Traducción:
Kuiji tiene hermosos paisajes y muchas celebridades viven allí. Xie An también vivió allí cuando no se desempeñaba como funcionario. Sun Chuo, Li Chong, Xu Xun, Zhi Dun, etc. fueron todos superiores a los contemporáneos en sus escritos y principios morales. Todos construyeron casas y vivieron en el este, que tenía la misma ambición que Wang Xizhi. Él y personas de ideas afines se reunieron una vez para un banquete en el Pabellón de las Orquídeas en Shanyin, el propio Kuaiji Wang Xizhi escribió un prefacio que describe sus ambiciones, diciendo: En el noveno año de Yonghe, que fue el año de Guichou, a principios de. A finales de marzo de primavera, se reunió en el Pabellón de Orquídeas en Shanyin, Kuaiji, para realizar un retiro espiritual.禊Actividades.
Información ampliada:
Reunión en Lanting:
En el noveno año del reinado Yonghe del emperador Mu de la dinastía Jin Oriental (353 d.C.), en el tercer día del tercer mes lunar, Wang Xizhi, Xie An, Cuando Sun Chuo y otras 41 personas practicaban en Lanting, Shaoxing (una actividad para protegerse de las enfermedades y la mala suerte), bebían vino y componían poemas, y compilaban los poemas. en una colección 》. Esta publicación es un borrador, 28 líneas, 324 palabras. Describe la reunión de literatos de aquella época. El autor utilizó el momento, el lugar y las personas adecuadas para maximizar el efecto, y se dice que ya no pudo escribirlo más tarde. Hay más de veinte caracteres "Zhi" escritos de diferentes formas. Mi Fu, de la dinastía Song, lo llamó "el guión con mejor ejecución del mundo".