Leer "El magistrado del condado atrapa langostas" en chino clásico

El magistrado del condado atrapa langostas

Cuando Qian Xie fue nombrado magistrado del condado de Rugao, las langostas estallaron durante la sequía anual. El general del condado de Duling en Taixing dijo: "Allí. No hay langostas en el condado." Las langostas habían desaparecido. Grande. El general del condado lo interrogó, pero sus palabras fueron pobres. Dijo que no había langostas en el condado, pero Gai había venido volando desde Rugao. Luego le pidió a Rugao que atrapara estrictamente las langostas y evitara que invadieran las áreas vecinas. Mu De solía escribir al final de su artículo: "Las langostas son un desastre natural, por lo que no son incompetencia del magistrado del condado. Como volaron desde mi ciudad natal, le pedí a su condado que las escoltara (Extraído de "Summer Retreat". " de Ye Mengde de la dinastía Song. "Palabras")

Notas

① Qian Xie: un nativo de la dinastía Song, llamado Mu Fu. ②Rugao: Nombre de un lugar antiguo, ahora condado de Rugao, provincia de Jiangsu. ③Taixing: topónimo antiguo, actual condado de Taixing, provincia de Jiangsu. ④Junjiang: El jefe del condado.

Sentido común cultural.

Humildad y título honorífico. En la comunicación social existen distinciones entre antigüedad e inferioridad, así como la importancia de la cortesía humana. Por ello, la modestia y los títulos honoríficos existen en la antigüedad y en la actualidad, y los antiguos prestaban especial atención a esto. Al final del artículo anterior, mencioné "杝悂" y "Guixian". Aunque es una broma, el primero es un término modesto y el segundo es un término honorífico. Además, "yo", "casa humilde", "casa humilde", "perro", etc. son títulos modestos, mientras que "Su Excelencia", "Su Majestad", "Gongzi", "Su Mansión", etc. títulos honoríficos.

Pensamientos y ejercicios

1. Explicación: ① Conoce ② Du ③绐 ④ Nube ⑤ Solo ⑥ 诘 ⑦ Cubrir ⑧ Xi ⑨ Sin talento

2. Traducción : ① Ling Ci es pobre; ② Escribe al final del artículo y dice:

3. Comprensión: ¿Cuáles son los puntos más comunes entre estos dos magistrados del condado?

Respuestas de referencia:

1. ① coincide con ② pero ③ engaña ④ dijo ⑤ pronto ⑥ culpa ⑦ probablemente ⑧ documento oficial, esto se refiere a enviar documentos oficiales ⑨ sin talento

2. ① (Taixing) El magistrado del condado no tiene nada que decir ② Sobre El otro lado del documento oficial Inacabado (escribió un poema) le respondió.

3. Ninguno de ellos es responsable.