Colección de citas famosas - Diccionario de frases chinas - ¿Cuáles son los modismos para "lanzar"?

¿Cuáles son los modismos para "lanzar"?

Abandonalo como a zapatos gastados

Tíralo

Abandona tu brazo y tu armadura

Tira tu pluma y únete al ejército

Abandonarlo como敝屣

Abandonado como zapatos gastados: 敝: bì zapatos rotos y en mal estado: lǚ zapatos ¿Tirar las cosas que crees que no valen nada? Metáfora de tirar sin arrepentirse

Antónimo: no poder dejarlo

Tirarlo: ? Tirar: tirar, tirar. Empujar los brazos: arremangarse y estirar los brazos. Juntos significan: arremangarse y estirar los brazos para alejarse

Desechen sus armas y desechen sus armaduras. Describe la situación del ejército siendo golpeado y huyendo avergonzado.

Fuente: Capítulo 53 de "Romance de las dinastías Sui y Tang" escrito por el pueblo Chu en la dinastía Qing: "Cuando los subordinados escucharon esto, todos abandonaron sus armas y se arrodillaron".

Antónimo: cargar a la batalla

Tirar la pluma y unirse al ejército: tirarla; Rong, el ejército, significa tirar la pluma y unirse al ejército. Generalmente se refiere a literatos que se unen al ejército.

Sinónimos: Abandonar la literatura y incorporarse a las artes marciales, Abandonar la escritura y alistarse en el ejército

Abandonar como una prenda gastada: ? 壣: Zapatos. Tíralo como si fuera un zapato gastado. ?Metáfora de tirar o tirar sin arrepentimiento. También: “Abandonar como si lleváramos sombrero”, “Irnos como si lleváramos sombrero”, “Abandonar como si lleváramos sombrero”.

Antónimos: ¿No soportas amar? No puedes dejarlo ir