¿A qué se refiere Jun en "Inscrito en los antiguos pinos del templo Qing'an en Cixi"?
El "jun" en "Inscrito en el pino antiguo del templo Qing'an en Cixi" se refiere al pino antiguo.
Al personificar el pino antiguo y darle una imagen espiritual personificada, se puede realzar el tema de todo el poema y expresar las expectativas de automotivación del poeta a través del carácter del pino.
"Inscrito en los antiguos pinos del templo Qing'an en Cixi" pertenece a la poesía clásica china. Es un poema de siete caracteres escrito por Feng Shi, un poeta de la dinastía Song de China.
El texto del poema es el siguiente:
Los fríos pinos son viejos y grises, y los años se hacen largos frente al antiguo templo.
El artesano intenta afilar un barco, pero el maestro zen resulta herido por un hacha.
Si tienes el mismo roble hoy, no lo cortes dentro de un año.
Pero Dan y el rey llevan mucho tiempo juntos, y tanto los ministros como los generales son dignos de ser grandes funcionarios.
Traducción:
Un viejo pino se encuentra frente al templo. Los artesanos que llegaron en barco y los viejos practicantes con cicatrices de hacha en sus cuerpos, sin importar los grandes logros que hayan logrado. Hemos hecho en el pasado, todos vinimos hoy a este salón del templo, con la esperanza de que, al igual que este antiguo pino, duraría mucho tiempo y eventualmente entraría a la corte como funcionario.
Información ampliada:
Desde la antigüedad, los sabios y los literatos eran especialmente aficionados a los pinos. Cantaban poemas sobre los pinos, escribían sobre los pinos y cantaban canciones para alabar a los pinos. y pinos pintados, use pino para describir personas, use pino para expresar aspiraciones, use pino para animarse, use pino para expresar sentimientos. En miles de años de evolución cultural, se ha creado la cultura del pino única y profunda de mi país.
El nombre del pino lo ha destinado a ser "el crecimiento de cientos de árboles". La palabra "Song" proviene de "Gong", y "Gong" ocupaba el primer lugar entre los títulos de quinta clase de "Gonghou Bozinan" en la antigüedad. Los antiguos lo llamaban de esta manera, lo que tiene un significado profundo. Sumado a los grandes elogios de los pinos por parte de Confucio, Zhuangzi, Xunzi y otros, su estatus como "el árbol más largo entre cien árboles" es inquebrantable. ?
Ifeng.com-¿El nombre del pino proviene del título? ¿Por qué los literatos no pintan montañas sin pinos?