"Mirando el cielo al amanecer y las nubes al anochecer, te extraño cuando camino y te extraño cuando me siento." ¿Cuál es la siguiente frase?
La siguiente frase de "Mira el cielo al amanecer y las nubes al anochecer" es "Te extraño cuando camino y te extraño cuando me siento".
Palabra original:
Las flores de pera se cierran tras puertas cerradas cuando la lluvia las golpea y están a la altura de su juventud. Cosas agradables, ¿a quién le importa? Éxtasis bajo las flores, éxtasis bajo la luna.
Mis cejas están llenas de tristeza y hay miles de marcas de llanto y decenas de miles de marcas de llanto. Miro el cielo al amanecer y las nubes al atardecer. Te extraño cuando camino y te extraño cuando me siento.
Traducción:
Cierra la puerta profundamente y escucha el sonido de la lluvia golpeando las flores de pera a través de la ventana. De esta manera, has estado a la altura de tu juventud y desperdiciaste tu juventud. Incluso si tienes un estado de ánimo alegre, ¿con quién puedes compartirlo? Me siento triste bajo las flores y triste bajo la luna.
Fruncí el ceño todo el día por mal de amores, dejando miles de manchas de lágrimas en mi cara. He estado mirando el cielo y las nubes desde la mañana hasta la noche. ¡Te extraño cuando camino, y también te extraño cuando me siento!
Fuente: Tang Yin de la dinastía Ming "Un corte de flores de ciruelo: la lluvia golpea las flores de pera y las puertas se cierran profundamente"
Apreciación de "Un corte de flores de ciruelo" : La lluvia golpea las flores de pera y las puertas se cierran profundamente"
Cierra bien la puerta del patio y simplemente disfruta de la vista de las flores de pera bajo la lluvia. Hay una escena lluviosa en mis ojos, pero tengo un anhelo infinito por él en mi corazón. Estar inmerso en esta emoción de añoranza hace que la gente olvide el tiempo y la juventud. Los años de juventud fueron poco a poco desperdiciados y desperdiciados en esta espera enamorada.
El autor escribe aquí sobre los sentimientos de resentimiento de una mujer porque extraña a su amada. El comportamiento de la mujer de cerrar bien la puerta e ignorar el mundo, sólo inmersa en la emoción de añorar a su amado, muestra su enamoramiento. Junto con la combinación de la conmovedora escena de "la lluvia golpeando las flores de pera" y el estado de ánimo desolado de los personajes, surge espontáneamente un sentimiento de lástima y lamento.