¿Cuál es el contenido del poema “El viento rasgado y la llovizna no tienen por qué volver”?
"Yu Ge Zi·Garcetas voladoras frente a la montaña Xisai" - Dinastía Tang: Zhang Zhihe
Garcetas voladoras frente a la montaña Xisai,
Flores de durazno y agua corriente, grasa de pez mandarín.
Sombreros de bambú verdes, impermeables de fibra de coco verdes,
El viento oblicuo y la llovizna no necesitan regresar.
1. Traducción: Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y las flores de durazno que flotan en el agua son tan brillantes y llenas. Un anciano en la orilla del río, con un sombrero de bambú verde y una gabardina de fibra de coco verde, estaba pescando tranquilamente bajo el viento y la llovizna. Estaba tan fascinado por el hermoso paisaje primaveral que no regresó a casa ni siquiera cuando llovía. .
2. Nota: Montaña Xisai: Huzhou, Zhejiang. Garceta: Ave de aguas blancas. Agua que fluye en flor de durazno: la temporada en la que florecen las flores de durazno es cuando surge el agua de manantial, comúnmente conocida como inundación de flor de durazno o agua de flor de durazno. Pez mandarín (guì): pescado de agua dulce, también conocido como pez mandarín en Jiangnan, con una carne deliciosa. Ruo (ruò): sombrero de bambú elaborado con hojas de bambú u hojas de bambú. Suō: impermeable hecho de hierba o trenza marrón. No requerido: No requerido.
3. Agradecimiento: Sólo se han conservado cinco de los poemas de Zhang Zhihe, "Yu Ge Zi" (originalmente titulado "El pescador"), y este es el primero de ellos. La montaña Xisai está ubicada en el río Xitiao en el actual condado de Wuxing, provincia de Zhejiang. Anteriormente se llamaba Daoshiji. Es una gran roca que sobresale del río. El río Xitiao conduce al lago Taihu en el norte y a la montaña Mogan en el sur. El paisaje es muy hermoso. El poema de Zhang Zhihe describe el paisaje durante la temporada de inundaciones de primavera y refleja la belleza de los pueblos acuáticos de la cuenca del lago Taihu.
4. El autor es un pintor de paisajes. Se dice que una vez pintó "Yu Gezi" en un cuadro. De hecho, este poema está lleno de significado pintoresco. Cangyan, garcetas, melocotoneros brillantes, agua corriente clara, pez mandarín leonado, sombreros de bambú cian, impermeables de fibra de coco verde, los colores son tan vívidos, la concepción es tan inteligente y la concepción artística es tan hermosa que al leer la obra, la gente sienten como si estuvieran mirando Una imagen excelente de las inundaciones primaverales en una ciudad acuática.