【Cuatro Maravillas】Oda a la Malvarrosa Amarilla

Por la mañana y por la tarde, la brisa del verano es como un brocado, próspera y roja.

El melancólico sueño de Shuke entre flores,

enamorándose del sol.

El cielo está al nivel de las nubes

Nota: Según la leyenda, en la antigüedad había un hombre llamado Wang Qixiang al que le encantaba estar rodeado de flores y plantas, y tenía una gusto por las malvarrosas entre las flores. Un día se quedó dormido en el jardín. Mientras dormía, un hombre vestido de verde lo llevó a ver el canto y el baile de un hada. Sin embargo, cuando vio el dulce canto, el baile elegante y la embriaguez de integridad de las pequeñas hadas, despertó de su sueño. En un instante, el hombre de verde y las hadas desaparecieron sin dejar rastro. Sólo las malvarrosas que se mecían suavemente con la brisa fresca parecían hacerle un gesto de asentimiento. En su mente, se apodó a sí mismo "Shuke" para conmemorar este extraño sueño.