Leyendo respuestas a "El libro con Han Jingzhou"

"Carta a Han Jingzhou" está seleccionada de "Las obras completas de Li Taibai". Es una carta de autorrecomendación escrita por el poeta de la dinastía Tang, Li Bai, cuando conoció a Han Chaozong. Echemos un vistazo a las respuestas a la lectura del "Libro de Jingzhou con Han". Bienvenido a leerlo y aprender de él.

Cartas a Han Jingzhou

Li Bai

Bai escuchó que los conversadores del mundo se reunieron y dijeron: ① "No necesito que me concedan el título Marqués de diez mil hogares en mi vida, pero espero poder conocer a Han Jingzhou". "¿Por qué es tan admirable estar aquí así? ¿No es porque tiene el estilo de Zhou Gong, que se inclina y se inclina? Habla de las cosas que capta, por lo que los héroes en el mar son estúpidos, corren hacia atrás, y una vez que sube por la puerta del dragón, su reputación será diez veces mayor. Por lo tanto, todos los nobles de Dragón, Pan y Fénix quieren recibir sus nombres y fijar sus nombres en los príncipes. Si un príncipe no es arrogante por su riqueza, pero si ignora su condición humilde, entonces habrá cabello entre los tres mil, de modo que se destacará el blanco, y esa es la persona.

Blanco. Los plebeyos de Longxi vivían en Chu y Han. Quince años de buen manejo de la espada se han extendido a todos los príncipes; el treinta por ciento de los artículos han alcanzado el nivel de ministros. Aunque mide menos de dos metros de altura, es ambicioso. Todos los príncipes y señores juran su justicia. Esta categoría de pensamientos ②, no me atrevo a limitarla al monarca.

¡El monarca hace ③ a los dioses, la virtud mueve el cielo y la tierra, la pluma se refiere a la naturaleza y el erudito estudia el cielo! y hombre. Afortunadamente, deseo abrir mi corazón y no negarme con una larga reverencia. Si le ofrece un gran banquete y le deja hablar en voz baja, pruebe con miles de palabras todos los días y confíe en su caballo para esperar. Hoy en día, el emperador es el comandante del artículo, y la ponderación de los caracteres lo convertirá en un buen erudito una vez que se revise el título. ¿Y por qué un príncipe debería apreciar el amplio espacio frente a los escalones, no para enorgullecer a Bai e inspirar las nubes azules?

En el pasado, el príncipe estaba estudiando en Yuzhou. Al bajarse del autobús, fue ascendido a Xun Ciming; después de bajarse del autobús, fue ascendido a Confucio y Wenju. Shantao estuvo en Jizhou, donde seleccionó a más de treinta personas, algunas de las cuales eran ministros o ministras, y fueron favorecidas por generaciones anteriores. Los príncipes también recomendaron a Yan Xielu como secretario general y pidieron a Cui Zongzhi, Fang Xizu, Li Xin y Xu Ying que se convirtieran en discípulos.

En nombre del talento se puede ver conocimiento, o en nombre del talento, se puede ver conocimiento, o en nombre de la inocencia, se puede ver recompensa. Bai está agradecido por esto, sabiendo que los reyes y nobles lo recomiendan, y su corazón está en el vientre de los sabios, por lo que no pertenece a otros, sino que está dispuesto a dedicarse a los funcionarios del país. Si es útil en caso de emergencia, me atrevo a usar mi cuerpecito.

Y si las personas no son Yao y Shun, ¿quién puede ser perfecto en la planificación? Bai Moyou ④, ¿puedes estar orgulloso de ti mismo? En cuanto a la fabricación, si acumulas pergaminos, querrás verlos. escucha el polvo. Tengo miedo de las habilidades triviales y no quiero renunciar a los adultos. Si quieres darme Kucuo, por favor dame papel y tinta, así como el calígrafo. Luego volvió a barrer el Xianxuan, lo escribió y lo presentó. La gente común tiene hojas verdes y hojas verdes, que son de gran valor para las puertas de Xue y Bian. Afortunadamente, es obsceno y está decorado con grandes premios, pero es sólo por el bien del rey.

(Seleccionado de "Guwen Guanzhi")

Nota ①Hablador: Persona que habla de asuntos mundanos. ②chóu nǎng: sacar. ③Producción: se refiere a la redacción del artículo.侔(móu): igual, idéntico. ④Moyou (tú): planeando una pintura. Estrategia.

2． Respecto a la explicación de las palabras puntuadas en las siguientes oraciones, cuál es incorrecta (3 puntos) ( )

A. La cuestión de inclinarse, escupir y sostener el arco: arco

B. Antes de bajarse del coche, se dirigió inmediatamente a Pigou Ciming Pi: para reclutar a

C. Y estoy dispuesto a comprometerme con el país como soldado Comisión: encomienda

D. Pero el retrato del rey: Consideración

3. Las siguientes oraciones se dividen en cuatro grupos, todas las cuales tratan sobre Li Bai presentando sus talentos a Han Jingzhou. El grupo es (3 puntos) ( )

　① Habla al estilo de Zhou Gong. todo lo que sabe.

② Quince buenas habilidades con la espada se extienden entre los príncipes; el 30% de los artículos son tan buenos como los ministros

③ Aunque mide menos de siete pies de largo, lo es. ambicioso

④ Pluma Participa en la naturaleza, estudia el cielo y el hombre y pide que se prueben miles de palabras todos los días. Puedes confiar en regañar

⑤Príncipes y nobles, prometen ser justos. ⑥Empuja tu corazón en el vientre de todos los sabios

A. ①③⑥B. ②④⑥C. ②④⑤D. ③④⑤

4. Entre el siguiente resumen y análisis del texto original, cuál es el correcto (3 puntos) ( )

A. Al comienzo del artículo, tomé prestadas las palabras de un conversador de todo el mundo: "No necesito que me concedan el título de Marqués de los Diez Mil Hogares en mi vida, sólo espero poder conocer a Han Jingzhou", elogiando el humilde cabo de Han Jingzhou y su capacidad para reconocer talentos.

B. Luego el autor se presenta y presenta su experiencia, talentos e integridad. El artículo expresa el espíritu de Li Bai de "Aunque mide menos de dos metros de altura, es ambicioso y ambicioso" y su confianza en sí mismo de "probar miles de palabras todos los días, confiando en un caballo para esperar".

C. Mientras se presenta, el autor elogia las virtudes, los conocimientos y los artículos de Han Jingzhou. Para ganarse el aprecio de Han Jingzhou, el autor tuvo que cambiar su carácter habitual de no ser ni humilde ni autoritario, y "en igualdad de condiciones con los príncipes", y felicitar a Han Jingzhou.

D. Al final del artículo, el autor invita a Han Jingzhou a leer su trabajo y está dispuesto a presentarlo en persona. Al igual que la espada Xue Zhu Xiang Qingping, Bian He Xiu Jade, Han Jingzhou también puede apreciarlo.

5. Traduce las oraciones subrayadas del texto al chino moderno. (6 puntos)

(1) Un príncipe no debe ser arrogante acerca de su riqueza y debe ignorar su humilde condición.

(2) O serás conocido por tu talento, o serás recompensado por tu inocencia. ．

Respuestas de referencia:

2. (3 puntos) A (en persona)

3. (3 puntos) D (① Elogie a Han Jingzhou por ser como Estilo Duke Zhou ② Elogie a Han Jingzhou por su virtud y talento literario ⑥ Elogie a Han Jingzhou por su trato sincero a los sabios)

4. (3 puntos) C (Aunque este artículo es un trabajo de discurso seco , el autor no muestra ninguna actitud de humildad, pero sí lleno de confianza en sus propios talentos)

5. (6 puntos)

(1) (Espero) Su Majestad lo hará. No te enorgullezcas de ellos por tus riquezas, ni los ignores por su humildad. (3 puntos. 1 punto por significado correcto y oraciones fluidas; 1 punto por cada traducción correcta de "Yi" y "Hu")

(2) Conoces a algunos por sus talentos y reputación, y algunos son bien recibidos por su conducta limpia. Lo agradecéis. (3 puntos. 1 punto por significado correcto y oraciones fluidas; 1 punto por cada traducción correcta de "o" y "jian")

Traducción de referencia

Escuché que los hablantes del mundo reunidos Comentó: "No es necesario que te nombren Marqués de los Diez Mil Hogares en la vida, solo quiero conocer a Han Jingzhou". ¿No es porque tienes el estilo de Zhou Gong y practicas personalmente el arte de escupir, alimentar y sujetar el cabello, para que todos los héroes del país vengan a tu puerta? Una vez que aprecias a un erudito, es como saltar a la puerta del dragón, y su reputación inmediatamente se multiplica por diez. Por lo tanto, aquellos que esperan tomar medidas quieren ganarse su reputación y críticas positivas. Espero que no estés orgulloso de ellos por tu riqueza, ni los desprecies por su humildad, para que entre tus muchos invitados haya genios como Mao Sui. Si tuviera la oportunidad de destacar, sería ese tipo de persona.

Soy un plebeyo en Longxi y vivo en el área del río Han en Chu. Cuando era joven, amaba el manejo de la espada y visitó a muchos gobernadores locales. A la edad de treinta años, destacó en poesía y prosa, y visitó a muchos ministros y dignatarios de la corte. Aunque mide menos de dos metros de altura, su ambición es mayor que la de diez mil personas. Todos los príncipes y príncipes me elogiaron por mi integridad y moralidad. Ésta es mi ambición y mi comportamiento en el pasado. ¿Cómo me atrevo a no confiar en ti?

Tus escritos son comparables a los de los dioses, tus virtudes mueven cielo y tierra; tus escritos ilustran el camino de la educación natural, y tu conocimiento explora las sutilezas del cielo y de los asuntos humanos. Espero que me trates con sinceridad, me recibas amablemente y no me rechaces solo porque te saludo con una larga reverencia. Si puedes recibirme con un banquete y dejarme hablar libremente, entonces ponme a prueba escribiendo miles de palabras todos los días. Seguiré agitando las manos y puedo hacerlo en un instante. Hoy en día, los literatos de todo el mundo te consideran el rey estrella que controla el destino de la poesía y la prosa, y es la autoridad para medir la calidad de los talentos. Una vez juzgado por ti, es una persona con virtud y talento. Entonces, ¿por qué valoras un simple pie de espacio frente a los escalones de la corte para que yo no pueda estar orgulloso y orgulloso de mí mismo?

En el pasado, Wang Zishi se desempeñó como gobernador de Yuzhou. Antes de asumir el cargo, reclutó a Xun Ciming, y después de asumir el cargo, reclutó a Kong Wenju. Shangshu, todos fueron elogiados y elogiados; por generaciones anteriores. Y también recomendó a Yan Xielu que se uniera a la corte imperial como secretario general; entre ellos estaban Cui Zongzhi, Fang Xizu, Li Xin, Xu Ying y otros. Algunos de ellos eran conocidos por sus talentos y reputaciones, y otros lo eran. apreciados por usted por su conducta limpia. Cada vez que los veo me siento agradecido y lleno de lealtad. Esto me conmovió e inspiró. Entiendo que tratas a las personas con sinceridad y tratas a los sabios con el corazón. Por lo tanto, no recurres a los demás, sino que estás dispuesto a confiar tu destino físico y mental a las personas más talentosas y virtuosas. en el país. Si me necesitas en cualquier emergencia o dificultad, me dedicaré a mi servicio.

Además, las personas no son santas como Yao y Shun. ¿Quién puede ser perfecto? ¿Cómo puedo presumir de estrategia y planificación? En cuanto a mi creación poética, la he acumulado en pergaminos, pero me gustaría invitarte a que te tomes un momento para leerla. Temo que los adultos no aprecien mis pequeñas habilidades. Si soy favorecido y estoy dispuesto a leer mi obra, entonces por favor dame papel, tinta y un copista. Luego volvió a limpiar la pequeña y silenciosa habitación e hizo una copia clara. Espero que la espada Qingping y el jade verde aumenten su valor bajo las sectas de Xue Zhu y Bian He. Que muestres favor a aquellos en posiciones inferiores y abras la puerta a recompensas y aliento. Espero que lo consideres.