"La sombra del bambú barre el polvo y la luna atraviesa el agua del fondo del estanque sin dejar rastro."
El título de este poema es "Cinco poemas"
Autor: Shi Zhixuan de la dinastía Song
Durmiendo sobre la cabeza , meditando entre tigres y lobos .
Dando vueltas en el bosque de espinos y jugando entre los copos de nieve.
La sombra del bambú barre el polvo y la luna pasa por el fondo del estanque sin dejar rastro.
Explicación:
Dormir profundamente en medio de la indulgencia, sentarse tranquilamente y cantar sutras entre tigres y lobos;
Rodar entre espinas y espinas, jugar en el hielo y nieve;
La sombra del bambú brilla sobre los escalones de piedra, y el viento sopla suavemente, como la sombra del bambú barriendo el polvo de los escalones, pero el polvo permanece quieto y no se mueve.
La luna se refleja en el fondo de una piscina o en el agua, pero no deja rastro en el agua. Una pintura Zen involuntaria apareció silenciosamente ante mis ojos.
Datos ampliados:
Hay cinco * * * poemas en "Cinco poemas de la dinastía Song". Este es uno de ellos. Todos fueron escritos por Shi Zhixuan en la dinastía Song. Dinastía. Se trata de Zen. Los otros cuatro poemas son:
(1)
Tómate un respiro, descansa,
En diez mil años todo desaparecerá, las frías cenizas y la madera muerta desaparecerá,
El incensario del antiguo templo se ha ido y un practicante blanco se ha ido.
Explicación:
Detén todas las acciones y comportamientos, deja de pensar.
Aferrarse a un pensamiento durante diez mil años sin ninguna emoción.
Quitar el apego es como dispersar las cenizas de incienso de un templo antiguo. Todo se puede ver con claridad, sin ninguna duda ni suciedad, como un trozo de pura seda blanca sin teñir.
(2)
Continúa,
Esta industria está muy ocupada y es de 7 a 8.
Siéntate y acuéstate en el cruce de caminos,
interpretado por Li en "Tres aldeas entre espinas",
El árbol de la espada abrió el vientre y cortó sale el corazón, la piel de carbón del fogón de sopa penetra hasta los huesos.
Explicación:
No abandones los pensamientos mundanos, la fama y la fortuna,
Ocupado por la fama y la fortuna todos los días, corriendo,
Dejarse llevar por la excitación del libertinaje,
jugar entre espinas,
terminará en última instancia en daño físico y mental.
(3)
No es el viento, no es Piao Piao, el monje no tiene fosas nasales.
Era el viento que soplaba y obviamente era un cubo de pintura.
Dos clips diferentes, ojos morados y sordera.
El agua del arroyo es azul y las flores de la montaña son rojas.
Explicación:
No es el viento el que se mueve, ni la bandera la que se mueve, ella ha comprendido la verdad,
El viento se mueve, La pancarta se mueve, todavía está envuelta en la oscuridad.
Este es diferente, con ojos morados, sordera y deterioro físico y mental.
No hay agua clara ni flores rojas de montaña.
(4)
El bambú delgado tiene largas gotas de colofonia, el viento es tenue y la luna está fría.
No sé quién vive en el Templo Occidental original, y la campana suena todos los días para enviar la puesta de sol.
Explicación:
Los bambúes son verdes y fragantes, la luna y las estrellas son pocas y sopla una brisa fresca.
No sé quién vivía en el Templo del Oeste original y tocaba la campana al atardecer todos los días.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - "Song"