¿Cómo se traduce al chino moderno "Me atrevo a usar la fuerza como robo, pero quiero evitarlo"?

Noh: Simplemente.

Atreverse: actuar con valentía.

Tratar la violencia como robo: tratar el robo como hurto.

Esperanza de evitar: Esperanza de evitar lo importante y tomarse lo fácil.

El significado completo de la frase es (si no puedes atrapar al criminal), actuarás con valentía y tratarás el robo como robo, con la esperanza de evitar lo más importante y tomarte lo fácil.