¿Cuál es el texto original y pinyin de "Trece poemas de Nanyuan·Parte 5"?
nán ? yuán ?shí ?sān ?shǒu ?qí ?wǔ
Trece poemas en Nanyuan·Quinto
táng: lǐ hè
Tang: Li He?
nán ?ér ?hé ?bú ?dài ?wú ?gōu
¿Por qué los hombres no usan ganchos Wu?
shōu ? qǔ ?guān ?shān ?wǔ ?shí ?zhōu
Recoge cincuenta estados en Guanshan.
qǐng ?jūn ?zàn ?shàng ?líng ?yān ?gé
Por favor, ven al Pabellón Lingyan temporalmente,
ruò ?gè ?shū ?shēng ? ?h ù hóu
¿Qué pasa si un erudito tiene diez mil hogares?
Traducción:
¿Por qué tú, un hombre varonil, no usas un arma y vas a capturar los cincuenta estados de Guanshan? Vaya al Pabellón Lingyan, donde están pintados los héroes fundadores del país, para ver qué erudito ha sido nombrado príncipe con miles de hogares en la ciudad.
Agradecimiento:
Este poema se compone de dos preguntas hipotéticas, está lleno de frustración y emoción, pero también expresa directamente el corazón, expresando el dolor de la familia y el país y el dolor. de la vida experimenta vívida y sinceramente. El poema de Li He "South Garden" satiriza principalmente el paisaje dentro y fuera del jardín para describir su vida y sus sentimientos. Sin embargo, este poema no se origina en lo que se ve, sino que expresa emociones de la nada, mostrando ira en la pasión. Todos fueron escritos al mismo tiempo y compilados juntos, y no pueden limitarse por título.
Biografía del autor:
Li He (alrededor de 791 d. C. - alrededor de 817 d. C.), nombre de cortesía Changji, nacionalidad Han, nació en Fuchang, Henan (ahora condado de Yiyang, Luoyang, Henan ) en la dinastía Tang, vivió en Changgu, Fuchang, y en generaciones posteriores fue llamado Li Changgu. Era descendiente de Li Liang, príncipe Zheng de la dinastía Tang. Conocido como el "Fantasma de la poesía", es un poeta famoso de la dinastía Tang que es tan famoso como el "Sabio de la poesía" Du Fu, el "Inmortal de la poesía" Li Bai y el "Buda de la poesía" Wang Wei. Es el autor de la "Colección Changgu". Li He fue un poeta romántico de mediados de la dinastía Tang. Él, Li Bai y Li Shangyin fueron llamados los Tres Lis de la dinastía Tang. Hay un dicho que dice que "los talentos inmortales de Taibai y los fantasmas de Changji Li He" es otro poeta romántico famoso en la historia de la literatura china después de Qu Yuan y Li Bai. Li He tiene una depresión y un sentimentalismo prolongados. un estilo de vida de pensamientos ansiosos y melancolía. En el octavo año de Yuanhe (813), renunció a Fenglilang y regresó a Changgu, y murió joven a la edad de 27 años.