¿Cuáles son los modismos para "oro, plata, cobre, hierro, jade, piedra"?
"Plata": envuelto en plata; mercurio derramándose sobre el suelo; árbol y flor plateada;
"Cobre": muro de hierro y cobre; prisión de hierro y puntos de oro de montaña de cobre; muro de cobre y caballo de hierro; ": resuelto; usar una sartén Vender hierro; golpear mientras el hierro está caliente; oro y hierro; manos desnudas;
"Jade": esbelto y elegante; Qionglou Yuyu; Qiongjiang Yuye; fragancia y muerte; jade cerca de talla;
"Registro de piedra": el agua que gotea penetra la piedra; llega al fondo de la misma; es tan sólida como una roca; Shi Shuo·Liu Jin; se estrella y se quema.
1. [jīn bìHu Huáng]
Explicación: Bi: verde esmeralda. Describe la decoración arquitectónica como hermosa y deslumbrante.
Fuente: Capítulo 4 de "Viaje al Oeste" de Wu Mingcheng: "Ropa de gasa roja; estrellas brillantes; corona de hibisco; maravillosa".
2. [jīn küu yán]
Explicación: La antigua costumbre se refiere a lo que decía el emperador. Ahora se refiere a algo que no se puede cambiar (usado con ironía).
Fuente: "La duda" de Jin Xia Hou Zhan: "Ahora es una voz dorada, indiferente y silenciosa. Deja que mi hijo viva en un callejón pobre y quédate aquí".
3 ¿Flores brillantes? [Huǒshyín Huā]
Explicación: Huoshu: un árbol rojo ardiente, lo que significa que el árbol está cubierto de luces Yinhua: una flor blanca plateada, lo que significa que las luces son brillantes. Describe una magnífica escena nocturna decorada con faroles o fuegos artificiales.
Fuente: poema de Su Weiwei de la dinastía Tang "La decimoquinta noche del primer mes": "Árboles de fuego y flores plateadas muy juntos, puentes cerrados".
4. dio a luz a flores? [yín hüI shēng Huā]
Explicación: Haiyin: El taoísmo se refiere a los ojos. Los ojos se vuelven borrosos por la exposición a la luz reflejada. Significa que los ojos están confundidos.
Fuente: poema de Shi "Libro en la plataforma norte después de la nieve": "Cuando la pagoda de jade se congela, el mijo se eleva y la luz sacude el mar plateado y deslumbra las flores".
5. Muros de cobre y muros de hierro.
Explicación: La metáfora original es que la defensa es muy poderosa e indestructible. También es un símbolo de unidad.
Fuente: Cuña "Xie Jinwu" de Yuan Anonymous: "El muro de cobre y el muro de hierro están con él; no tengo miedo de no derribarlos".
6. ¿Prisión de hierro y jaula de cobre? [tiy to tong lóng]
Explicación: Describe una prisión herméticamente cerrada.
Fuente: "Starry Sky·Lone Bamboo Gentleman II" de Guo Moruo: "Hay una prisión de hierro y una jaula de cobre donde se hereda la esclavitud. Hay peligros, ladrones y codicia. Se reúnen como abejas. ”
7. [zhán dáng Jie ti]
Explicación: Describe hablar o actuar resueltamente sin dudarlo.
Fuente: "Registro de Jingde Dengchuan del maestro Zen de Hongzhou Yunju Daoying" de Songshi Daoyuan: "El maestro dijo: 'Aquellos que estudian budismo y Dharma; si están decididos, lo obtendrán". p>
8. ¿Golpear mientras el hierro está caliente? [Chen Redetti]
Explicación: Debes golpear cuando el hierro está caliente. Esta es una metáfora de aprovechar las oportunidades y condiciones favorables.
Fuente: Capítulo 34 de "Li Zicheng" de Yao: "Sí; debemos atacar mientras el hierro está caliente y atravesar Nanyang de un solo golpe. ”
9. ¿Esbelta? [tíng tíng yüLi]
Explicación: Hormigueo: altísimo y recto. Describe la figura esbelta de una mujer. También describe cuerpos altos y rectos como flores y plantas. y árboles.
Fuente: "La biografía de Xu Zhicai de la dinastía Qi del Norte": "Las nubes blancas vieron por primera vez objetos de cinco colores en el cielo; estaban un poco más cerca; se volvieron hermosas; se fueron a unos metros bajo tierra; estaban erguidos y esbeltos. "
10. ¿Qionglou Yuyu? [Qiong·Lu·You·yǔ]
Explicación: Qiong: hermoso jade; Yu: casa. Se refiere al palacio en la luna, el Tiangong Torre. También describe la magnífica arquitectura.
Fuente: "Notas complementarias" de Jia: "Zhai Gan solo jugaba con la luna en la orilla del río o preguntaba: '¿Qué hay dentro?' ’ Zhai Xiao dijo: ‘Puedes verlo conmigo. ' Vi la Torre Qiong en ruinas. "
11. ¿Una gota de agua puede desgastar una piedra? [d ShuǐChuān shí]
Explicación: Un goteo constante de agua puede desgastar una piedra. Es una metáfora que mientras si tienes perseverancia y sigues trabajando duro, las cosas tendrán éxito.
Fuente: "He Lin Yulu decapita a funcionarios por un dinero" de Luo Song Dajing: "Extraño juicio con bolígrafo asistido por dientes: 'una moneda al día; varias mil yuanes al día; la cuerda fue cortada; las gotas de agua penetraron en la piedra.
"