¿Cuál es la segunda mitad de la frase "Las olas que se mueven fuera de la barandilla pueden ser héroes para siempre, pero no pueden detener el río sin retorno"? ¿Qué lugar se está describiendo?
Este es el pareado de la Torre de la Grulla Amarilla en Wuhan. Autor desconocido. El pareado es:
Las olas ruedan fuera de la barandilla, soy un héroe a través de los tiempos, pero no puedo sostener "El río del nunca retorno";
El sol y la luna están abiertas en la ventana, son las cuatro. Vi la Grulla Amarilla que venía del oeste.
Traducción:
Más allá de la barandilla, el río fluye Incluso los héroes de la historia no pueden evitar que el río avance hacia el este. La ventana está llena de sol y luz de luna. Incluso si miro a lo lejos durante todo el año, nunca he visto una grulla amarilla volando desde el oeste.
Datos ampliados:
Este pareado muestra la magnífica escena de subir escaleras y la memoria y emoción de los héroes históricos. La primera parte escribe sobre la vista lejana de "Más allá de la barandilla". A través de la vista lejana, muestra la escena de "olas ondulantes" y miles de kilómetros de agua corriendo. La escena evoca emociones y, naturalmente, pienso en los héroes. Han sido arrastrados por el agua del "río sin retorno" de la historia.
El primer pareado toma prestada la famosa frase de Su Shi "El río sin retorno, las figuras románticas de todos los tiempos". La segunda parte es un primer plano de "Outside the Window". El sol y la luna compiten por la gloria, y el paisaje de las "cuatro estaciones" es panorámico. Sin embargo, la "Grulla Amarilla" nunca ha estado hacia el oeste. lo que naturalmente recuerda a la gente la frase "La Grulla Amarilla nunca ha vuelto al mundo".
Este pareado no solo representa la escena que tenemos frente a nosotros, sino que también representa el paso de la historia en vano. También revela las leyes del desarrollo histórico humano con un rico contenido.