¿Qué significa "sobornar a la tierra de Qin y convertirlo en asesor del mundo, y servir al corazón de Qin para rendir homenaje a los genios del mundo"?
Significado: ¡Ay! (Si los príncipes de los seis países) sobornaron la tierra de Qin para otorgarle asesores al mundo, sirvieron al corazón de Qin para tratar a los genios del mundo y trabajaron juntos para mudarse al oeste (para tratar con Qin)
De: La Teoría de los Seis Reinos
Autor: Su Xun
Dinastía: Dinastía Song
Extracto del texto original: Woohoo! Al sobornar a la tierra de Qin, convertirlo en asesores del mundo, servir al corazón de Qin, rendir homenaje a los talentos del mundo y esforzarse hacia el oeste, me temo que la gente de Qin no podrá tragar su comida. ¡Triste marido! Con tal tendencia, el prestigio acumulado del pueblo Qin lo robó. El sol y la luna se cortaron y tendieron a perecer. ¡Quienes sirven al país sin enviados serán robados por quienes acumulan prestigio!
Traducción: ¡Ay! (Si los príncipes de los seis reinos) sobornaron la tierra de Qin para otorgarle asesores al mundo, sirvieron el corazón de Qin para tratar a los genios del mundo y trabajaron juntos para mudarse al oeste (para tratar con Qin), entonces me temo que la gente de Qin lo hará. no poder comerlo.
¡Qué tristeza! Existía una situación tan favorable, pero fue coaccionada por el poder de larga data del estado de Qin, y la tierra fue cortada todos los días y la tierra fue cortada todos los meses, hasta que fue destruida. ¡Quienes gobiernan el país no deben dejarse intimidar por un poder de larga data!
Información ampliada:
"Sobre los Seis Reinos" está seleccionado del Volumen 3 de "Jiayou Collection". Este es uno de los 10 capítulos del "Libro de Quan" escrito por Su Xun, todos los cuales son de naturaleza teoría histórica. Su Xun escribió este artículo no simplemente para comentar sobre acontecimientos históricos antiguos, sino también para utilizar el pasado para satirizar el presente y advertir a los gobernantes de la dinastía Song del Norte que no adoptaran una política exterior de compromiso y paz.
Las lecciones aprendidas de la destrucción de los Seis Reinos por parte de Qin son un tema de preocupación para muchos literatos e historiadores. Cada uno de los "Tres Sus" escribió por sí solo un "Tratado sobre los Seis Reinos". "Sobre los Seis Reinos" de Su Shi destaca el papel de los "eruditos" en el análisis comparativo de la existencia duradera de los Seis Reinos y la rápida desaparición de Qin. Su Shi creía que los príncipes y ministros de los seis países competían para apoyar a los académicos, lo cual era la razón de su larga existencia.
Mientras esos "eruditos" crezcan, el pueblo no podrá encontrar líderes si quiere rebelarse, y el país será estable. "Sobre los seis reinos" de Su Che se basa en el hecho histórico de que los seis países son inevitablemente destruidos, señalando que la razón de su destrucción sucesiva es que no pueden unirse y luchar juntos, y la destrucción del país es su propia culpa. .
Enciclopedia Baidu-Seis Reinos