¿El nombre "Bing Xin" proviene de qué línea de qué poema?

1. De "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" escrito por Wang Changling de la dinastía Tang, el poema es el siguiente:

Entré a Wu en el frío y la lluvia. noche, y despedí a mi invitado en Chu Shangu por la mañana.

Cuando familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí, sus corazones se llenan de hielo en una olla de jade.

2. Traducción:

Llegué a Wudi por la noche, cuando la lluvia fría llenaba el cielo del río. Al amanecer, mis amigos fueron despedidos, dejando solo la sombra solitaria de la montaña Chushan. .

Cuando llegues a Luoyang, si algún familiar o amigo te pregunta por mí, por favor diles que mi corazón sigue siendo tan puro como el hielo en una vasija de jade, no contaminado por la fama, la riqueza y otros sentimientos mundanos. .

3. Breve análisis:

Temprano en la mañana, el cielo ya estaba brillante y Xin Jian estaba a punto de abordar el barco y regresar al norte. El poeta miró las montañas distantes en el norte del río Yangtze, pensando que sus amigos pronto desaparecerían fuera de las montañas Chu, y el sentimiento de soledad surgió espontáneamente. Sin embargo, Wang Changling no puso su dolor en el río que se iba con sus amigos, sino que se centró en la montaña Chu que se encontraba en las vastas llanuras.

Porque los amigos pueden reunirse con sus familiares y amigos cuando regresan a Luoyang, pero los poetas que se quedaron en Wu solo pueden pararse en la orilla del río y ver pasar el agua como esta solitaria montaña Chu. La palabra "solitario" es como una pista de emoción, que naturalmente conduce a las dos últimas palabras de despedida: "Los amigos y parientes en Luoyang son como preguntarse unos a otros, y hay un corazón de hielo en la olla de jade". olla de jade del cielo claro e impecable. Expresó su profundo amor por sus familiares y amigos en Luoyang mejor que cualquier palabra de mal de amor al expresar su amor por sus amigos con un corazón de hielo brillante y puro.