¿Qué significa "no tan bueno como Wang Lun" en todo el poema?
Texto completo:
Li Bai estaba sentado en el barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó un canto de despedida proveniente de la orilla.
Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.
Li Bai estaba a punto de partir cuando subió a bordo del barco, cuando de repente escuchó un canto de despedida proveniente de la orilla.
Incluso si el Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no se puede comparar con "Farewell Me" de Wang Lun.
Datos ampliados:
Antecedentes relacionados
Wang Lun, que vive junto al lago Taohua, es bueno en poesía, escritura y canto. Admiraba mucho los poemas y canciones de Li Bai. Cada vez que recibía los poemas de Li Bai, los recitaba día y noche y nunca se cansaba de leerlos. También sabía que el poeta Li Bai era bueno bebiendo y era conocido como "Los cien poemas de Li Bai sobre la bebida". Así que utilizaba el mejor arroz glutinoso y sorgo para hacer vino todos los años, lo almacenaba en bodegas subterráneas y lo guardaba herméticamente. Espero que algún día Li Bai pueda venir a Peach Blossom Pond como invitado para entretenerse. Los aldeanos locales se rieron de su locura, pero él nunca cambió.
En aquella época, comparado con el aldeano Wang Lun, Li Bai ya era un poeta famoso en China. Al igual que los agricultores y las celebridades culturales de hoy, según el nivel de interacción, pertenecen a dos niveles diferentes y no pueden unirse. Sin embargo, Li Bai, a quien le gusta hacer amigos toda su vida, es diferente. Todo lo que es imposible traspasar la barrera de la comunicación se vuelve posible. Esto se puede confirmar en su colección de poesía. Al abrir las "Obras completas de Li Taibai", podemos ver que la mayoría de sus poemas son poemas "para enviar" a esta persona y a aquella.