¿Qué significa "haz lo que quieras"?

Haz lo que quieras, un modismo chino, pronunciado suí xīn suǒ yù, que significa que puedes hacer lo que quieras según tu propia voluntad.

Origen del modismo

"Las Analectas de Confucio·Wei Zheng": "Cuando tengo quince años, estoy decidido a aprender; cuando tengo treinta, estoy establecido; cuando Tengo cuarenta años, no estoy confundido; cuando tengo cincuenta, conozco mi destino; cuando tengo sesenta, estoy decidido a aprender. Pero si mis oídos están en sintonía, seguiré los deseos de mi corazón a los setenta sin excederme de las reglas. "

Interpretación vernácula

"Las Analectas de Confucio: para la política": "Estoy decidido a estudiar a la edad de treinta años, tener conocimiento de libros y principios, y ser capaz. hacer las cosas según la etiqueta. A los cuarenta años, creerás firmemente en tus propias palabras y hechos. A los cincuenta años, comprenderás las leyes naturales del desarrollo de los asuntos mundiales. Podrás entenderlo y tratarlo con calma. Todo lo que escuches podrá ser utilizado libremente de la mente al cuerpo a la edad de setenta años sin ir más allá de las reglas adecuadas."

Información ampliada:

Sinónimos

Disfruta, un modismo chino, pinyin es zì dé qí lè, lo que significa que puedes disfrutarlo.

Origen del modismo

Volumen 20 de "Zhuigenglu" de Tao Zongyi de la dinastía Ming: "El pájaro de plumas blancas nació en la tierra desértica de Wuhuan Shuo. El macho y la hembra canta en armonía y se divierte."

Interpretación vernácula

Segundo. Volumen 12 de "El registro de detener la agricultura" de Tao Zongyi: "Los pájaros de plumas blancas nacen en el tierra del desierto de Wuhuan, y el hombre y la mujer cantan en armonía. Pueden divertirse con él."