Te amo como las ballenas aman el mar y los pájaros aman el bosque.
Huang Biyun
Traducción
"Te amo como una ballena al mar", mi corazón que te ama es como el anhelo y la dependencia de una ballena del mar y la dependencia de las aves de la selva es inevitable y no hay salida.
Autor
La famosa escritora de Hong Kong Huang Biyun. Nacido en Hong Kong en 1961. Graduado del Departamento de Periodismo de la Universidad China de Hong Kong y obtuvo una maestría en Criminología del Departamento de Sociología de la Universidad de Hong Kong. Diplomado en Derecho por la Escuela de Educación Profesional y Continua de la Universidad de Hong Kong. Era un ex periodista y un abogado calificado. Rica experiencia de vida, una vez trabajó como reportero para el "English Standard" de Hong Kong, asistente de un parlamentario y abrió una tienda de ropa. Ha ganado muchos premios literarios en Hong Kong y Taiwán. Su fuerte estilo de escritura y su vigorosa descripción del lado oscuro de la naturaleza humana sorprendieron a los lectores. En 2014, ganó el premio Dream of Red Mansions por "La leyenda del hombre macho", convirtiéndose en el primer escritor de Hong Kong en ganar este honor.
Citas clásicas
1, habrá un día. Los recuerdos y la nostalgia no durarán más que nuestras vidas; pero entre yo y ese día, cuánto tiempo, qué tan lejos está el espacio, cuántas cosas ajenas, mis cosas, tus cosas, cuántos trenes han recorrido, cuántas personas se han ido y cuantos regresaron. ¿Ese día estuvo lleno de tantas cosas, tanta gente, tantos momentos, tantas distancias, que ni siquiera puedes recordarlo? ¿Ni siquiera sé cuándo llegará ese día? No diría, por ejemplo, que me olvidé de ti en la plaza de Tiananmen el 5 de abril de 1976. Pensé en ti entonces, pero no podía recordar cómo se sentían las cosas. Así que decir olvidar no tiene sentido, al igual que decir silencio en el lenguaje.
2. Pasaré toda mi vida intentando olvidar y luchar contra el anhelo y la esperanza. Estaba jugando un juego perdido y perdiendo toda mi vida.
3. Si el resultado de la persecución es la muerte, la religión, la locura, el olvido, un largo dolor, nunca dormir, el exilio, pero créanme, quiero vivir, ser estable, tranquilo y gentil, utilícelo. Crea tu propio destino con tus propias manos y usa tu propia vida para luchar contra el destino que creas: la naturaleza también es una tragedia de la voluntad.
4. Te conocí como si estuviera bajo una grieta. Indefenso e indefenso: esta vida está indefensa e indefensa. Morirás y yo flaquearé. Pero me acerco a usted lenta y cautelosamente, y debe ser por compasión mutua.