Colección de citas famosas - Diccionario de frases chinas - ¿Cuál es la diferencia entre oveja y cabra?

¿Cuál es la diferencia entre oveja y cabra?

La diferencia entre oveja y cabra: las ovejas son ovejas, que se encuentran comúnmente en los pastos, cubiertas de un espeso plumón, y la gente las cría para recolectar lana; las cabras son cabras, en su mayoría cultivadas en las montañas, con barba y cuernos; son heterosexuales, por lo que la mayoría de la gente los cría como alimento.

Oveja es una oveja común, y también significa cobarde; cabra es una cabra, y también significa chivo expiatorio.

En inglés, las personas que sufren por los demás y "asumen la culpa" de los demás se llaman "scapegoat", que significa "chivo expiatorio":

I'mnotyourscapegoat I'. No soy tu chivo expiatorio. /No aceptaré la culpa por ti.

A los miembros de la familia que han deshonrado su estatus familiar se les llama "oveja negra", que en chino equivale a "el hijo pródigo, la oveja negra".

Él es la oveja negra de la familia. Él es la oveja negra de nuestra familia.

Otras palabras en inglés que se refieren a "oveja":

ram se refiere a un carnero (uno con cuernos muy largos, enrollados sobre la cabeza en círculos, y las ovejas no pueden llamarse carnero). Cordero se refiere a cordero (ovejita).