¿Qué significa "el viento y el humo son todos puros, las montañas Tianshan son del mismo color"?

"El viento y el humo son todos puros, y las montañas Tianshan están coloreadas" [fēng yān jù jìng, tiān shān gòng sè] significa: el viento y el humo se han disipado, y el cielo y las montañas se han convertido el mismo color.

Fuente

Esta frase proviene de "El libro de los pensamientos con Zhu Yuan" de Wu Jun de las dinastías del Sur y del Norte.

Explicación de las palabras

El viento y el humo están todos limpios [fēng yān jù?jìng]: El humo se ha disipado por completo. Fengyan [fēng yān] se refiere al humo. Todos, todos, todos. Puro [?jìng], disiparse por completo.

***色[gòng sè]: el mismo color. ***,Mismo.

Apreciación de la frase

"El viento y el humo son todos puros, las montañas Tianshan son las más hermosas" pinta una vista lejana, hasta donde alcanza la vista, el viento se ha detenido Y la niebla se ha disipado, el cielo despejado está impecable y las montañas Tianshan son azules, la escena es fresca y magnífica. Esta es una estación que no sólo pinta paisajes pintorescos, sino que también destaca un relajante baño. El paisaje único y encantador del otoño atrajo profundamente al autor, por lo que se fue a navegar por el río con gran interés.

Emoción de texto completo

"Sishu con Zhu Yuan" utiliza los sentimientos humanos para reflejar la belleza del paisaje, expresa desdén por la fama y la fortuna, está cansado de los asuntos oficiales y gubernamentales, y Expresa implícitamente el amor por la naturaleza, la noble ambición de retirarse del mundo.

Materiales de referencia

Zhang Shengjie, Zhu Wushu. Explicación completa del chino clásico de la escuela secundaria. Guizhou Education Publishing: Hebei Education Publishing, primera edición en septiembre de 2006.