Canción temática de eventos pasados de Chengnan: palabras de despedida
Música: John Pound Otway
Editor: Li Shutong
Letra:
Fuera del pabellón, el camino antiguo Siguiente Para él, la hierba es azul. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas.
En el fin del mundo, los amigos cercanos ya casi han desaparecido. Una jarra de vino turbio te hará feliz, así que no vayas a Menghan esta noche.
Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul. ¿Cuándo devolverás esto? No lo dudes cuando vengas.
En el fin del mundo, los amigos cercanos ya casi han desaparecido. Es raro reunirse en la vida, sólo para decir adiós.
Datos ampliados
Fondo creativo:
La canción "Farewell" está seleccionada de la canción estadounidense "Dreams of Home" escrita por John Pound Oatway y su madre. . Dreaming of Home and Mother es una "canción de artista" que fue popular en los Estados Unidos a finales del siglo XIX. Estaba dirigido por un actor blanco, que vestía de negro e interpretaba a un hombre negro. La música también fue escrita al estilo de las canciones negras.
Cuando Li Shutong estudiaba en Japón, el letrista japonés Inutong Qiuxi utilizó la melodía de soñar con el hogar y la madre para completar una línea de letra llamada "El dolor del viaje". "Farewell" de Li Shutong es una adaptación de "The Sorrow of Travel" de Qiutong Qiuxi.
Impacto social:
1. Desde la década de 1920 hasta la de 1940, "Farewell" fue una canción escolar que se enseñaba en la Escuela Nueva, que era ampliamente cantada y amada por el público.
2. En las décadas de 1970 y 1980, "Goodbye" apareció como episodio o tema musical en las películas "Early Spring in February" y "Old Things in the South of the City", respectivamente, haciéndolo más atractivo. popular y cantado sin cesar.
3.1997 La banda de rock china Tang Dynasty arregló y cantó "Farewell" en su segundo álbum "Romance".
4. "Adiós" también se utilizó como episodio de la serie de televisión de los años 90 "El regreso del Rey de Reyes".
5. La canción "Farewell" se utilizó en el título de la película de 2010 "Let the Bullets Fly" para indicar que la historia descrita en la película tuvo lugar en los primeros años de la República de China.
6. La colección de películas de 2013 "The Cook and the Scoundrel" es la versión del cantante Pu Shu de "Farewell".