¿Cuál es la siguiente frase de "Tres mil agua débil, solo toma una cucharada para beber"?

El agua débil es tres mil, y solo hay una calabaza para beber sin la siguiente frase. Esta frase es un extracto de una frase de Sueño de mansiones rojas.

El texto original procede del Capítulo 91 de "Un sueño de mansiones rojas".

La frase original es: Por muy débil que esté el agua, sólo tomaré un cucharón para beber.

El significado implícito de esta frase: Aunque hay innumerables mujeres hermosas en el mundo, solo hay una que me pertenece.

Solo una cucharada de tres mil agua débil tiene su origen en una historia de las escrituras budistas que advierte a la gente que "puedes encontrar muchas cosas hermosas en tu vida, pero siempre que agarres una de ellas con tu corazón , estarás bien" suficiente".

Solo se puede usar una cucharada de agua débil para describir el amor. En "A Dream of Red Mansions", Jia Baoyu tomó prestada esta alusión para expresar su amor por Lin Daiyu.