[Ayuda] ¿Quién puede ayudarme a traducir esta frase al español? ¡Gracias!
¡La traducción automática está arriba! ¡Qué desastre!
Queridos hijos: (Nota: hija en los países de habla hispana no se refiere simplemente a hijas, sino que también se usa para referirse a amigas menores que uno, lo que equivale a un apodo para primas)
p>Los veinte días que pasaste conmigo fueron muy agradables. Durante estos días, me enseñaste algunas de tus costumbres populares a partir de tu comida, tu vida y tus fotografías. Tu felicidad y tu sonrisa se han convertido en la nueva alegría de mi vida, que a su vez enriquece mi vida. ¡Gracias por todo! (El "tú" de arriba se convierte en "tú" aquí). El entusiasmo que pones en todo lo que haces, el asombro que muestras cuando no entiendes las cosas con claridad. Además, a ti, Fang, gracias por tu paciencia y amabilidad y por mostrarme algo de sabiduría y compartirla conmigo**. * ¡Miles de años de habilidades culinarias de tu país!
Te mando (de ti para ti otra vez) un beso, un abrazo y (vacío... taxco realmente no lo sabe, no tengo un diccionario a la mano, diversión significa entretenimiento, se usa aquí Es una conjugación del subjuntivo)
Un beso a... (amaba no sabe lo que significa, no hay diccionario)
Tu mexicano (supremo)