Modismos sobre X-crack y X-crack
1. Deslizamientos de tierra y fisuras del suelo
Deslizamientos de tierra y terremotos son un modismo chino, pronunciado shāshān běng dìLiè, que significa describir un ruido fuerte o un cambio repentino, o una montaña y el suelo crujiendo. .
Fuente: Capítulo 12 de Wu Mingcheng’en y Viaje al Oeste: Esto es exactamente lo que sucede cuando alguien ve un deslizamiento de tierra, ¡pero es difícil aferrarse a la vida en lugar de a la muerte! ?
Es común que se produzcan deslizamientos de tierra y grietas en el terreno; es raro que mueran otros.
Ejemplo:
(1) Cuando sube la marea, el espectacular impulso similar a un deslizamiento de tierra es impresionante.
El avión hizo un fuerte ruido al explotar en el aire.
2. El cielo se derrumbó.
"El cielo se va a caer, la tierra se va a caer" es un modismo chino, pronunciado tiātiān běng dìLiè, que es una metáfora de grandes acontecimientos.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Zhao Cesan":..." Zhou estaba enojado; fue a Qi y le dijo: 'El cielo se derrumbó y la tierra se hizo añicos; el emperador se sentó. Tian Ying's posición como ministro de Dong Fan; después de Qi, era vergonzoso "
La familia real de Zhou estaba muy enojada y envió enviados a Qi, diciendo que el rey de Qi estaba muerto como si el mundo se hubiera derrumbado y que El emperador estaba a punto de sentarse. Ahora que el emperador está muerto, ¿por qué no viene Qi? ¡Tian Ying, el ministro del Este, llegó tarde y quiso derribarlo!
Ejemplo:
(1) La escena de la Tierra desmoronándose en las películas de ciencia ficción es realmente aterradora.
Incluso si el cielo se cae, su lealtad al partido y a la patria no se verá afectada.
Datos ampliados:
Sinónimos:
1. El cielo se derrumbó y la tierra se derrumbó.
El cielo se derrumbó y la tierra se derrumbó. Una metáfora de cambios importantes o situaciones graves. También lo describe como muy profundo y poderoso.
De: "Los héroes de los hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Tengo esto y sería mentira decir que el cielo se está cayendo. Hemos estado en la dinastía Qing durante un mil años, y yo, Deng Zhenbiao, he existido durante mil años".
Ejemplo: "Mi vecino" de Bing Xin: después de una ráfaga de ametralladora, hubo varios ruidos fuertes y las puertas y las ventanas temblaban.
2. ¿El cielo se está cayendo a pedazos?
Destrucción: Destrucción, como el cielo que se cae a pedazos. Metáfora de los grandes acontecimientos. También describe un ruido fuerte.
De: Cuña "Moon Pavilion" de Yuan Guan Hanqing: "Tratas los huesos tan entumecidos como si estuvieras acostado. Aunque esta batalla es devastadora, debo pensar en mi madre y mi hijo regresando a casa todas las mañanas". p>
Ejemplo: ¿Ming? ¿Feng Menglong? "Historia de la dinastía Zhou del Este" Capítulo 54: "Los soldados de Chu son todos valientes y arrogantes, como tsunamis y deslizamientos de tierra".
3.
Cuando ocurre un terremoto, la tierra tiembla y las montañas y los ríos se balancean. También describe una lucha poderosa o feroz.
De: Volumen 2 de "Ensayos Gai Zhai" de Zeng: "Los tambores y los cuernos sonaron fuerte, y la tierra tembló y las montañas temblaron".
Escuché el sonido de los tambores. y cuernos, como si las montañas y la tierra temblaran.
El estruendo de la artillería del Ejército Popular de Liberación sacudió la tierra y asustó al enemigo.