¿Cuál es la traducción y la concepción artística de todo el poema "Una prostituta, Jinlingzi presenta a Liu Lu (cuatro poemas)"?

Anshi Dongshan tenía treinta años y con orgullo sacó a las prostitutas del mundo.

Nos vemos en el edificio, Jin Lingzi. ¿Por qué es como tener sexo en el balcón?

En segundo lugar,

Vino del sur de Xinfeng, prostituta de Dongshan de la dinastía Song.

Si no estás satisfecho con Junjun, ¿por qué deberías preocuparte?

Tercero

El anfitrión estaba confuso y el río Xijiang estaba lleno de poesía y pintura.

No te emborraches cuando nos encontremos, el sol se pone en el río Liyang.

Cuarto.

La prostituta Jinling canta y la joven Dansha aprende de Feng Ming.

Yo también bebo sake por ti, pero tu corazón se niega a ser derramado por los demás.

Xie Anshi lleva treinta años en Dongshan y le gusta viajar por las montañas con Ge Ji.

Liu Lu, hoy viste a mi cantante Jin Lingzi en este edificio. ¿Se parece al hada del balcón de Wushan?

En segundo lugar,

Xinfeng Wine, un buen vino del sur, y Jinling Purple, una pequeña belleza de Dongshan.

Pero todavía estás infeliz. ¿Qué puedes hacer? ¡Huahua Yueyue está indefenso!

Tercero

Los sacerdotes taoístas a quienes les gusta jugar con las nubes y la niebla me entretienen hoy aquí. Hay una fiesta de poetas que cantan salvajemente junto al río Xijiang.

¡Realmente te conoces a ti mismo y a tu enemigo, y no puedes discutir con nadie! Beber hasta que se ponga el sol en Liyang (Yangzhou), Sichuan.

Cuarto.

Mira, mi hijo, Maggie Jinling, te dará Chu Ge, y mi chico Dansha imitará la voz de Phoenix para ti.

También bebí mil tazas para ti, pero todavía estás infeliz. ¿Qué tienes en mente?

Li Bai escribió muchos poemas sobre caminar con prostitutas y tener sexo con prostitutas, en los que se menciona a Jin Lingzi muchas veces. Estos cuatro poemas fueron escritos en "Jinlingzi" y contienen los más sinceros elogios del poeta por el arte del color y la melancolía de las ambiciones no realizadas.

La "Historia de An" del poema fue escrita por Xie An, primer ministro de la dinastía Jin del Este y comandante en jefe de la batalla Feishui. Dongshan es donde Xie An vivió recluido antes de convertirse en primer ministro. Dongshan tiene hermosos paisajes. Xie An ha vivido aquí durante treinta años. "Sacar con orgullo a las prostitutas del mundo" se refiere a Xie An, y la "prostituta" aquí debería ser una geisha. Este es un retrato de la vida apartada de Xie An, que muestra el extraordinario estilo de Xie An. Li Bai elogió mucho los logros de Xie An, lo que demuestra su admiración por Xie An. "Encuéntrame en el edificio, Jin Lingzi, ¿por qué parece un balcón?" El "hombre sexual" en las dos oraciones se refiere a la diosa Wushan, una diosa hermosa y apasionada, que aparentemente es "Muyun Muyu". mostrando la belleza de su amado Jinlingzi. Parece orgulloso, pero hay dos líneas delante: "En la primavera del año 30 de An Shi Dongshan, salió orgulloso del mundo con una prostituta", lo que se revela aquí es en realidad una emoción amarga. . Xie An es realmente guapo, pero el poeta siente que no es tan bueno como él. La frustración del poeta era política. Al leer los poemas de Li Bai, no hay que olvidar las ambiciones políticas del poeta.

El segundo poema trata sobre su hermoso momento. Jiumei no debería estar infeliz en este momento. "Jun" en poesía se puede entender de muchas maneras. Puede referirse a "Liu Lu", "pequeña prostituta" y al propio poeta. Diferentes referentes, pero diferentes significados y rimas. "Jun" es Liu Lu, lo que parece significar separación o celos, y su nivel no es alto. Cuando "jun" se refiere a la prostituta, "flor luna" se interpreta como la belleza del rostro. El poeta la mira con cariño, pero se entristece por la belleza del rostro, probablemente por tristeza. Esta explicación también ilustra la relación entre el poeta y la prostituta, que parece inapropiada. Cuando "Jun" se refiere al propio poeta, el reino alcanza un nuevo nivel. "Infeliz con Junjun" significa que la prostituta miró al poeta con cariño, pero el poeta no estaba contento. Incluso si las flores caen y la luna está llena, y el vino es fragante y la belleza está frente a él, la tristeza aún surge en su corazón. En relación con la frustración política del poeta, no es difícil comprender los "problemas" del poeta. Un reino tan grandioso está cerca de la búsqueda de la vida del poeta. Los tres escenarios son posibles, y el tercero está más cerca de la poesía. Li Bai escribió muchos poemas incomparables sobre paisajes, como "Shu Yun, Xie Lou Faye Shu, Xuanzhou" escribió: "Los gansos salvajes de otoño siempre van acompañados por el viento. Me miro en este pueblo y bebo mi vino. Los huesos de grandes escritores son todos tus pinceles, en el patio del cielo, crecí a tu lado, Xiao Xie. Ambos mantenemos en alto nuestros pensamientos hacia la distancia, quiero ir al cielo para abrazar la luna brillante." Expresa ". triste regreso, aunque lo ahoguemos con vino." sus" sentimientos.

El tercer poema trata sobre el banquete ofrecido por el anfitrión. Está profundamente enamorado de su maestro y "se emborracha al encontrarse" y permanece insatisfecho hasta el atardecer, expresando la profunda amistad entre el autor y su maestro.

El cuarto poema trata sobre "Chu Sheng" y "Feng Ming" en el banquete, mezclado con reverberación y eco.

El autor anima encarecidamente a sus amigos a no perder el buen tiempo. Esto revela los pensamientos y sentimientos del autor sobre comer, beber y divertirse en el tiempo debido a la insatisfacción con la realidad.

Li Bai (701 ~ 762), cuyo nombre de cortesía era Taibai, también fue nombrado laico Qinglian. Afirmó que su hogar ancestral era Jicheng, Longxi (ahora suroeste de Jingning, provincia de Gansu), y su hogar ancestral era Suiyeju en las regiones occidentales a finales de la dinastía Sui (fue la capital de Anxi en la dinastía Tang, cerca de Tokmak en norte de Kirguistán). Cuando era joven, se mudó con su padre al municipio de Qinglian, Changlong, Mianzhou (ahora Jiangyou, Sichuan). El joven mostró sus talentos, compuso poemas, leyó mucho y era bueno en caballerosidad. Desde que tenía 25 años, he estado deambulando al aire libre durante mucho tiempo y he experimentado mucha vida social. En 742 d.C. (el primer año de Tianbao), fue llamado a Chang'an para adorar a Hanlin. El estilo del artículo fue famoso durante un tiempo y fue muy apreciado por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Sin embargo, no fue tomado en serio políticamente y fue destruido por los poderosos. Después de sólo un año, dejó Chang'an. En 744 d.C. (el tercer año del reinado de Tianbao), se hizo muy amigo de Du Fu en Luoyang. Después de que estalló la rebelión de Anshi, se unió a Li Lin, el shogunato de Wang Yong, en 756 d.C., con la esperanza de sofocar la rebelión. Debido al fracaso de Wang Yong y Zheng Duo, Yelang fue exiliado (hoy Guizhou), pero fue perdonado y regresó al Este en el camino. En sus últimos años, se dirigió hacia el sureste y murió en Dangtu (ahora Anhui). Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento de la gente, son buenos para describir paisajes naturales y expresan su amor por las montañas y ríos de su patria. El estilo poético es audaz y audaz, la imaginación es rica, el lenguaje fluye con naturalidad y la melodía es armoniosa y cambiante. Es bueno absorbiendo nutrientes y materiales de la literatura popular, mitos y leyendas, formando sus colores únicos y magníficos. Li Bai es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan, y alcanzó la cima del arte poético en la próspera dinastía Tang. Tiene la reputación de "Poético Inmortal" y se llama "Du Li" junto con Du Fu. Hay más de mil poemas, incluidos 30 volúmenes de la colección de Li Taibai.

Datos de referencia

. [Hora de la cita 2018-1-15]