¿Es "negro" un modismo?
Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y la redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente.
Datos ampliados:
1. Explicación detallada
1.
No copie los modismos de los predecesores en la prosa antigua, sea independiente y autosuficiente; use los modismos de los predecesores en el Nivel 4 y el Nivel 6, y no es apropiado buscar diferencias.
Volumen 12 de "Gui Qian Zhi" de Liu Yuanqi: "La prosa antigua no debe copiar los modismos de los predecesores, sino que debe realzarse con extrañeza; cuarenta y seis, es necesario utilizar los modismos del predecesores, y no es apropiado buscar diferencias."
Li Qing en "Suiyuan·Emotion·Le·Tiao": "Cualquier frase obstinada no la inventa uno mismo, sólo se deben citar modismos".
Las opiniones feroces de Lu Xun sobre My Grave Festival: "¿Cómo puede una mujer infiel (China dice que es infiel, pero no hay ningún modismo, por lo que sólo podemos llamarla 'infiel') poner en peligro al país?"
2. Se refiere al uso a largo plazo, la estructura estructurada y el significado. Una frase fija completa generalmente consta de cuatro caracteres.
"Questioning Jingyi" de Ren Qing Taixue: "No digas lo que haces, no amonestes lo que haces, deja lo pasado, pasado, todavía era un modismo en ese momento".
La frase de oro de Zhao Shuli: "Después de pensar un rato, se me ocurrió un modismo ambiguo. Escribí cuatro palabras grandes, 'universalmente reconocidas'".
Segundo, definición
Los modismos son usos a largo plazo en el lenguaje. Una frase hecha mediante moderación. Es una unidad lingüística con significados más ricos y funciones gramaticales equivalentes a las palabras. Tiene connotaciones ideológicas ricas y profundas, es breve y concisa y fácil de recordar y usar. A menudo van acompañados de emociones, hay significados despectivos y justos y, por supuesto, también hay significados neutrales.
La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, y también hay modismos con más de tres caracteres. Algunos modismos incluso se dividen en dos partes, separadas por comas.
En tercer lugar, fuente
Un modismo es una palabra ya preparada, similar a los modismos y proverbios, pero también ligeramente diferente. En segundo lugar, en términos de forma del lenguaje, los modismos casi siempre tienen una estructura convencional de cuatro caracteres, y las palabras literales no se pueden cambiar a voluntad, mientras que los modismos y proverbios siempre son vagos y más o menos no se limitan a cuatro caracteres.
Enciclopedia Baidu-Modismos